2020년10월9일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 선거 타지역 선거구 유권자 사전투표 안내 발표
- 프랑스, 싱가포르 체류 미얀마 자국민 특별기로 송환
- 미얀마 정부 양곤 보험 가입자 33,802명에게...
KOGAM Newsletter Vol.19 2020년10월
한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.
내용
미얀마한인봉제협회, 양곤 격리시설 전기 쿠커 800대 기증 1
미얀마 인구조사 결과 남성 비율 감소 5
바고 한따와디...
미얀마 코로나19 추가1,012명 / 사망25명 / 회복282명(누적 확진22,445명 사망535명 회복6,366명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월08일 오후8시 1,012명 / 사망25명 / 회복282명
(누적 확진22,445명 사망535명 회복6,366명)
2020년10월09일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께...
미얀마 선거감시단체, 선거 설문조사 실시
미얀마 최대 선거감시단체 <People’s Alliance for Crediable Elections>는 최근 미얀마 선거에 대한 인식 설문조사를 실시하였다.
https://www.facebook.com/PACEMyanmar/posts/1586948278180112
2020년8월초 미얀마 전역 2,577명을 대상으로 실시된 설문조사에서는 45%만 반드시...
양곤의과대학교 총장, 양곤지역 코로나19 통제 가능성 긍정적 전망
양곤 제1의과대학교 총장 Dr. Zaw Wai Soe는 SkyNet 채널11 방송에서 현재 코로나19 확산이 심각한 양곤 지역에서 7,000명이상의 확진자가 치료가 필요한 상황이지만 통제 가능성에...
샨주 반군 교전으로 코로나19 통제 우려
2020년10월7일 샨주 Kyaukme타운십에서 미얀마 국방부와 미얀마 반군 <Restoration Council of Shan State>간의 교전이 발생하여 지역 의료진들은 코로나19 통제에 많은 우려를 나타내고 있다.
지난 10월7일...
2020년10월8일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 상원의회 의장 Mahn Win Khaing Than외 정부관료, 미얀마 코로나19중앙대책위워회에 현금 기부
- 2020년10월7일 남아프리카, 중국 난징 미얀마 재외 사전 선거 실시
-...
미얀마 코로나19 추가1,400명 / 사망39명 / 회복302명(누적 확진21,433명 사망510명 회복6,084명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월07일 오후8시 추가1,400명 / 사망39명 / 회복302명
2020년10월08일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동 사항 없음
양곤...
미얀마 강제휴업 기간중 급여 지급을 위한 통행 임시 허용
2020년10월7일 미얀마봉제협회 (MGMA)는 양공지역 CMP공장 강제휴업조치가 연장되면서 노동자 급여 수령을 하기 위한 방안을 양곤주정부와 협의하여 2020년10월8일부터 10일사이 9월분 급여 수령을 위한 노동자 통행이...
미얀마 옥광산 채굴 작업 중단 11말까지 연장
미얀마 정부는 코로나19 확산을 막기 위해 Hpakant 옥광산 채굴 작업 중단을 11월말까지 연장하였다.
미얀마 옥광산은 지난 7월부터 3개월간 꺼친주 Lone Khin-Hpakant 광산, 사가잉지역 Kanin...
라카인주 분쟁 시위 진행한 버마학생총연합 간부 2명 징역 1년 선고
2020년10월6일 만달레이지역 Aung Myay Thar Zan타운십법원은 라카인주 분쟁에 대한 시위를 한 버마총학생연합 간부인 Mr. Kyaw Thiha Ye Kyaw와 Mr. Soe Hla Naing에 대해...
미얀마 노조, 강제휴업으로 급여를 못받는 세입자 퇴거 조치 보류 촉구
2020년10월6일 미얀마 최대노조 CTUM은 주택 및 기숙사 집주인에게 코로나19 예방 조치로 인해 재택 근무 및 강제 휴업 조치가 이어지면서 급여를 받지 못해 월세를...
2주간 미얀마 통행제재조치에도 감염률 증가, 저소득층 위험에 대한 비판 제기
양곤지역 44개 타운십에 대한 엄격한 재택근무명령이 2주간 내렸음에도 코로나19 확진자 증가는 급속하게 증가하고 있어 미얀마 보건당국 전염병 통제를 하지 못하고 있다는 비판이 이어지고...
미얀마 선거관리위원회, 모의 투표 시행
미얀마 선거관리위원회는 미얀마 선거를 앞두고 네피도 Zabuthiri타운십에 있는 고등학교에서 코로나19 예방 조치를 위한 모의 투표를 시행하였다.
모의 투표에는 아웅산수지 국가고문도 참석을 하였으며 유권자 체온...
국제단체, 뚜와나 야외경기장 임시 치료센터 방문
2020년10월6일 UN 사업 사무소, 세계보건기구(WHO), 국제 적십자 위원회 관계자들이 뚜와나 축구경기장에 지어진 코로나19 임시 진료센터인 에야와디 센터를 방문하였다.
이 국제단체들은 에야와디재단 및 Max Myanmar...
2020년10월7일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 네피도에서 코로나19 보건 지침에 따라 모의투표 시연장 참석
- 해외 7개국 미얀마대사관에서 재외국민 사전 투표 진행
- 양곤지역 선거관리위원회, 사회적 거리두기...
미얀마 코로나19 추가1,252명 / 사망27명 / 회복234명(누적 확진20,033명 사망471명 회복5,782명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월06일 오후8시 추가1,252명 / 사망27명 / 회복234명
2020년10월07일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 지역별 확진 인원...
미얀마 아웅산수지 국가고문, 인도 육군참모총장 접견
2020년10월5일 오전9시30분 네피도에서 아웅산수지 국가고문은 인도 육군참모총장 겸 외교부장관 Mr. Harsh Vardhan Shringla 대표단을 접견하였다.
이번 접견에서 논의된 사안들은 2021년 완공 계획을 가지고 있는...
아웅산수지 국가고문, 미얀마 선거 투표 독려
아웅산수지 국가고문은 코로나19 현황 설명과 함께 미얀마 선거가 시작이 되었다는 메시지를 전했다. 이미 시작했다는 의미는 미얀마 재외 사전 투표가 시작되었기 때문이다.
현재 10개국에서 진행되는...
미얀마 국방부, 라카인주 아라칸 반군 기지 점령
2020년10월4일 미얀마 국방부는 라카인주 Rathedaung타운십에 있는 아라칸반군 기지를 점령하였다고 한다.
미얀마 국방부는 아라칸 반군은 HteeSwe마을 근처 SoeMoe 언덕에 군대를 배치하고 Ponnagyun, Rathedaung, Buthidaung마을 도로...
미얀마 전역 트럭 운전 기사 및 조수 107명, 코로나19 확진 판정
2020년10월2일부터 미얀마 전역 트럭 운전기사와 보조기사를 대상으로 코로나19 신속 검사를 실시한 결과 총107명의 확진자가 발생하였다.
지난 9월16일 미얀마 코로나19 중앙대책위원회는 모든 트럭 운전기사와 보조기사는...
미얀마 대통령, 일부 세력들은 개혁을 위험하게 생각한다고 지적
미얀마 대통령 Mr. Win Myint는 페이스북 페이지를 통해 미얀마에 국가 개혁이 위험하다고 생각하는 세력들이 있다고 지적하면서 대부분의 국민들에게 좋은 기회를 제공하는 것이라고 강조하였다.
국가...
코로나19 기간 양곤-만달레이 고속도로 화물 운송 특별 허가
미얀마 건설부는 2020년10월5일부터 11월30일까지 양곤-만달레이 고속도로 구간에 대해 트럭 특별 운행 허가를 한다고 발표하였다. 일반적으로 트럭은 4차선이상 고속도로 운행이 금지되어 있으며 양곤-만달레이 국도...
양곤지역 CMP공장 대상 코로나19 강제 휴업 2주 연장 / NLD당 빠떼인지부 확진 접촉 격리
2020년10월5일 오후8시 미얀마 코로나19 중앙대책위원회는 양곤지역 CMP공장 대상 2차 강제 휴업조치를 발표하면서 2020년10월8일부터 10월21일까지 연장되었다.
공문에는 언급되지 않았지만 양곤지역 재택근무명령도 같은 기간동안 유지될 것으로...
2020년10월06일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 현황 보고
- 미얀마 상무부, 원활한 상품 유통과 가격 안정 대책 회의 개최
- (해외) 인도 정부 내년7월까지 코로나19 백신...
미얀마 코로나19 추가987명 / 사망32명 / 회복353명(누적 확진18,781명 사망444명 회복5,548명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월05일 오후8시 추가987명 / 사망32명 / 회복353명
2020년10월06일 오후5시 변동사항 없음
양곤 지역 확진자: 896명 (전체 일...
코로나19로 인해 계속 되는 미얀마 인근 입국 제재
2020년10월3일 최근 Muse(무세) 타운십 Manhlyoe 마을 인근 3곳에 중국 당국에서 코로나19 예방을 위해 펜스 설치를 하면서 미얀마 당국은 불만 제기를 하였다.
중국측은 Manhlyoe마을 국경...
미얀마 신속진단키트 검사로 코로나19 검사 인원 증가
미얀마 정부는 한국에서 수입한 신속진단키트를 배포하고 2020년9월29일부터 본격적인 검사가 진행되는 것으로 보인다. 주말동안 8,000명 이상의 코로나19 검사가 되었다.
아웅산수지 국가고문도 공식 성명을 통해 언급하였지만...
미얀마 정부 건설 사업 하청업체 등록 완료
미얀마 건설부에 따르면 정부 건설사업 하청업체로 1,038개 건설회사가 등록되었다고 밝혔다.
미얀마 건설부 등록된 건설업체들은 건설부에 등록한 업체들만 정부가 제시한 입찰에 계약을 할 수있며 등록후...
애드쇼파르 뉴스레터 2020년 10월호
미얀마 현지신문 헤드라인 모음집
미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이...
2020년10월5일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 유럽, 이집트, 홍콩 체류중인 미얀마 자국민 300명이상 특별구호 비행편으로 귀국
- 양곤지역 코로나19 조정위원회 부위원장 Dr. Zaw Wai Soe 인터뷰, 양곤시민들에게 코로나19와의...
미얀마 코로나19 추가1,294명 / 사망41명 / 회복400명(누적 확진17,794명 사망412명 회복5,195명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월04일 오후8시 추가1,294명 / 사망41명 / 회복400명
2020년10월05일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역...
양곤지역의 갑작스런 폐쇄조치로 타격을 받는 건설산업
양곤 지역 건설 관계자들은 양곤 지역에서 필수 산업을 제외한 모든 산업에 대한 재택근무 명령을 내리면서 건설현장은 제대로 마무리 되지 않은 상태로 방치되어 있다고...
미얀마 코로나19 추가975명 / 사망18명 / 회복417명(누적 확진16,500명 사망371명 회복4,795명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월03일 오후8시 추가978명 / 사망18명 / 회복417명
2020년10월04일 오후5시 추가 -3명 / 기타 변동 없음
양곤 지역...
미얀마 봉제산업 기술훈련원 아웅민무, 미얀마 한인 봉제공장 지원
미얀마 봉제산업 기술 훈련원 <Aung Myin Hmu, 아웅민무>는 양곤 지역 미얀마 한인봉제협회 (KOGAM) 31개 공장을 대상으로 보건 예방 물품 지원을 사업을 진행하였다. 아웅민무는...
미얀마한인봉제협회, 양곤 격리시설 전기 쿠커 800대 기증
2020년10월3일 오전9시30분 미얀마한인봉제협회 (KOGAM)은 양곤 다곤동부 타운십 Aung Myint Moh Housing 격리시설에 전기 쿠커 800대를 기증하였다.
물품 기부를 위해 KOGAM 서원호 회장, 김성환 사무총장,...
미얀마 코로나19 확진1,142명 사망32명 회복222명 (누적 확진15,525명 사망353명 회복4,378명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월02일 오후8시 추가 1,142명, 사망 32명, 회복 222명
2020년10월03일 오후5시 변동 사항 없이 최종 확정
양곤 지역...
미얀마 코로나19 확진1,010명 사망11명 회복401명 (누적 확진14,383명 사망321명 회복4,156명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년10월01일 오후8시 추가 1,010명, 사망 11명, 회복 401명
2020년10월02일 오후6시 변동사항 없음
양곤 지역 확진자: 860명 (전체...
미얀마 온라인 상표 등록 서비스 개시
2020년10월1일 미얀마 상무부는 온라인 상표등록 시스템을 시작하였다.
미얀마 상무부 연방장관 Dr. Than Myint는 앞으로 미얀마는 국제 기준에 준하는 저작권법을 적용하여 상표 등록을 운영할 것으로...
한국 코로나19 신속진단키트 도착후에도 신속하게 진행되지 않는 검사
미얀마 코로나19 확산으로 한국에서 코로나19 신속 진단키트를 수입하여 배포하였음에도 코로나19 진단 검사는 전날보다도 적은 5,352건을 기록하였다.
아웅산수지 국가고문도 신속진단키트가 도입이 되면 단기적으로 코로나19 확진자가...
코로나19 음성확인서 없는 트럭 만달레이 진입 금지
만달레이지역 화물운송서비스협회 사무장Mr. Tun Lin은 2020년10월1일 만달레이지역 진입시 있는 Yamethin타운십 검문소에서 트럭100대이상이 코로나19 음성확인서를 제출하지 못해 진입하지 못하고 있다고 밝혔다.
사무장은 일부 트럭은 출발지로...
양곤 흘라잉따야 타운십 코로나19 확진자 50% 공장 근로자
양곤지역 흘라잉따야 타운십 코로나19 확진자 400명중 50%이상이 공장 노동자인 것으로 밝혀졌다.
흘라잉따야 타운십 공중보건부 관계자는 계속해서 코로나19 확진자가 발생하는 공장들이 늘어나고 있다고 설명하였다.
흘라잉따야 노동부...
미얀마 여성운동단체, 슬리퍼 광고 성희롱 비난
미얀마 여성단체 <Legal Clinic Myanmar> 설립자 Ms. Hla Hla Yi는 2020년9월30일 가수, 배우, 영화감독을 겸업하고 있는 Yone Lay가 제작하여 올린 슬리퍼 광고가 여성...
2020년10월2일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 딸린 MinKyaung Sayadaw가 이끄는 스님15명, Mingala GabaAye Pagoda에 있는 Maha Pasana동굴에서 Paritta 염불 진행
- 동경, 홍콩 체류 미얀마 자국민 특별 항공편으로...
미얀마 코로나19 확진946명 사망26명 회복364명 (누적 확진13,373명 사망310명 회복3,755명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년09월30일 오후8시경 추가 946명, 사망 26명, 회복 364명
2020년10월01일 오후5시경 변동없음
양곤 지역 확진자: 786명 (전체 일...
양곤컨벤션센터, 미얀마 코로나19 진료센터로 변경
양곤지역 코로나19 확산으로 치료 시설이 부족한 가운데 미얀마 민영업체들의 지원으로 인야레이크호텔에 있는 양곤 컨벤션 센터(YCC)에 인야호수 임시진료센터를 세우게 된다.
미얀마 KBZ은행과 Shwe Than Lwin(Skynet)...
미얀마 정당 대표 체포후 혼란에 빠진 정당
2020년9월29일 미얀마 정당 <United Democratic Party, UDP> 대표 Mr. Kyaw Myint가 탈옥 혐의로 형법224조 적용하여 체포하면서 정당은 혼란에 빠졌다.
경찰 조사 발표에 의하면 대표는...
미얀마 상무부, 결국 공무원 차량 수입 및 구매 특혜 발표
미얀마 상무부는 시행되었다가 많은 반발로 인해 보류되었던 공무원과 군경찰 공무원들이 면세 차량 수입 허가를 해주는 정책을 시행하기로 결정하였다.
https://www.facebook.com/mrtvwebmediaportal/posts/3491259667586501
공무원 자동차 수입 허가 내용을 보면...
2020년10월1일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 제75차 UN 총회 고위급 총회에 참석한 미얀마 국가고문실 연방장관 Mr. Kyaw Tin Swe, 성명서 발표
- 영국정부, CLMV 국가 보건 시스템 강화를...
미얀마 코로나19 확진797명 사망28명 회복318명 (누적 확진12,427명 사망284명 회복3,391명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월29일 오후8시 추가 795명, 사망 30명, 회복 211명
2020년9월30일 오후4시 추가 002명
양곤 지역 확진자: 661명 (전체...
미얀마 선거전용 앱 출시 / 2차 유권자 명단 공개
2020년9월29일 미얀마 선거관리위원회, 아시아재단, International IDEA가 함께 mVoter2020 앱을 출시하고 온라인 출범식을 가졌다.
mVoter2020 앱은 각 선거구 출마후보 정보 (선거공약), 유권자 질의사항, 투표 절차,...
양곤타운십이동허가 QR코드 발행 사이트 해킹 공격 및 운영 미숙으로 혼선
양곤지역 통행제재조치에 따라 타운십간 이동시 발급해야 하는 QR코드 발행의 어려움과 운영 미숙으로 혼선이 가중되고 있다.
먼저 통행을 위한 QR코드 발행부터 해커들의 공격으로 웹사이트 서버가...
양곤에서 국경까지 무허가 이동 적발자 코로나19 양성 판정
2020년9월29일 미얀마 미야와디타운십 관리자 Mr. Tay Zar Aung은 양곤 통행제재조치를 위반하고 양곤에서 미야와디까지 무허가 이동을 하다 적발된 3명에 대해 법적 조치를 취한다고 밝혔다.
무허가...
미얀마 공보부, 언론사 재택근무 명령에 대해 공식 사과
미얀마 공보부 차관 Mr. Aung Hla Tun은 미얀마 정부가 언론사를 필수산업으로 지정하지 않고 재택근무 명령을 내린 것에 대해 양해를 당부하는 사과 성명을 발표하였다.
이에...
미얀마 NLD당 아웅산수지 대표, 국가 미래를 위해선 미얀마 선거는 코로나19만큼 중요
2020년9월29일 NLD당 아웅산수지 당대표는 꺼친주, 꺼야주, 꺼인주 NLD당 선거운동 책임자들과 온라인 간담회를 개최하면서 미얀마 선거는 국가의 미래를 위해 코로나19 사안만큼 중요하다고 밝혔다.
당대표는 현재...
2020년9월30일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 선거관리위원회 위원장 미얀마 선거 앱 <mVoter 2020> 출시 발표
- 미얀마 공무원 군경찰, 차량 수입 허용 발표
- 양곤지역 오칼라파남부 타운십 개발위원회,...
미얀마 코로나19 확진896명 사망30명 회복211명 (누적 확진11,630명 사망256명 회복3,073명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월28일 오후8시 추가 896명, 사망 30명, 회복 211명
양곤 지역 확진자: 704명 (전체 일 확진자 79%)
https://www.facebook.com/MinistryOfHealthAndSportsMyanmar/posts/3824265840936026
양곤주...
미얀마 강제휴업에 대한 사회보장위원회 노동자 급여 지원
미얀마 양곤지역의 코로나19 확산으로 미얀마 정부에서는 양곤지역 재택근무 명령과 함께 CMP 공장을 대상으로 2주간 강제 휴업 명령을 지시하였다.
이에 대해 미얀마 노동이민인구부는 휴업 기간동안...
미얀마-태국 국경무역 트럭 통행제재 양국 합의
미얀마 샨주 Tachilek 관리자 Mr. Myint Naing은 미얀마-태국 정부 당국이 국경무역 트럭 통행 제한 제재 조치 완화에 대해 논의를 하였다고 밝혔다.
양국 관계자들은 2020년9월28일...
미얀마 주요은행 양곤 일부지점 휴업 시행
미얀마 양곤 지역 코로나19 확산으로 인해 미얀마 주요 은행들이 양곤지역 일부 지점 휴업을 시행하게 되었다.
KBZ은행은 2929년 9월29일부터 양곤지역 51개 지점에 대해 휴업을 실시한다고...
미얀마 정당 로고 티셔츠를 개에게 입힌 주민 명예훼손 혐의로 소송
사가잉지역 Wetlet타운십 주민이 미얀마 군부정당 USDP 로고가 있는 티셔츠를 본인이 키우는 개에게 입히고 사진을 찍어 온라인에 공유하면서 정당에서는 통신법 66(d)항에 의거하여 소송을 제기하였다고...
미얀마 가짜뉴스 방지를 위해 미얀마 언론사 필수산업 지정 요청
2020년9월27일 Myanmar Journalist Network (미얀마 언론인네트워크)는 공식 성명을 통해 미얀마 가짜 뉴스로 인한 미얀마 국민들의 우려를 방지하기 위해 언론사에 대한 필수산업 지정을 요청하였다.
미얀마...
2020년9월29일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 코로나19 제재조치를 10월31일까지 연장 발표
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 현황 공식 발표
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 국방부 장병 가족, 코로나19...
미얀마 꺼친주, 사가잉지역 홍수로 수재민 4,000명 발생
미얀마 북부 지역 강 수위 상승으로 꺼친주, 사가잉지역 6개 타운십에서 4,000명의 수재민이 발생하였다.
미얀마 재난관리국 관계자는 에야와디 강 수위 증가로 꺼친주 Myitkyina, Hpakant, Tanai,...
미얀마 정부, 압수한 마약 제조 원자재 폐기 처분
2020년9월26일 미얀마 중앙마약근절위원회는 미얀마 정부 당국이 샨주 동부지역에서 마약단속을 통해 압수한 마약생산에 사용되는 화학물 수천리터를 폐기 처분 하였다고 밝혔다.
미얀마 합동 마약 단속을 펼친...
아웅산수지 국가고문 성명 발표, 한국정부 50만달러 검사키트 지원
2020년9월26일 아웅산수지 국가고문은 코로나19 확진자 확산으로 불안에 떠는 국민들을 달래기 위해 공식 성명을 발표하였다.
국가고문은 국민들에게 손을 자주 씻고 마스크 착용 등 일반적인 충고와...
미얀마 군병원, 미얀마 코로나19 확진 민간인 수용 시작
양곤지역 병원과 격리시설 수용인원 초과가 되면서 코로나19 확진 민간인 150여명이 Hmawbi타운십 군병원으로 이송이 되었다.
이미 미얀마 군병원에서는 코로나19 양성 판정을 받은 Ywama Payiyarti 수도원...
양곤지역 통행제재조치에 대한 QR코드 단속 시행
2020년9월27일 양곤도시개발위원회 (YCDC)는 양곤지역 통행제재조치(Stay at Home)에 따라 타운십간 이동시 필수 산업 예외가동업체 종사자에 한해 QR코드를 발급받은 직원과 차량에 대해서만 통행을 허가하면서 QR코드...
2020년9월28일 미얀마 현지신문 헤드라인
애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은...
미얀마 코로나19 확진743명 사망28명 회복181명 (누적 확진10,734명 사망226명 회복2,862명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월26일 오후8시 추가 743명, 사망 28명, 회복 181명
양곤 지역 확진자: 473명 (전체 일 확진자 64%)
양곤주...
미얀마 코로나19 확진880명 사망24명 회복164명 (누적 확진9,991명 사망198명 회복2,681명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월26일 오후8시 추가 880명, 사망 24명, 회복 164명
2020년9월27일 오후3시 이후 최종 코로나19 현황 발표 예정
2020년9월27일...
미얀마 통행제재조치 일부 지역/주 추가 적용
2020년9월25일 미얀마 보건체육부는 행정명령번호 110/2020 공문을 통해 몬주, 만달레이지역, 바고지역, 에야와디지역 총11개 타운십에 대해 통행제재조치(Stay at Home)를 2020년9월26일 오전 8시부터 적용한다고 발표하였다.
통행제재조치가 적용되는...
미얀마 코로나19 확진597명 사망2명 회복136명 (누적 확진9,111명 사망174명 회복2,517명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월24일 오후8시 추가 598명, 사망 2명, 회복 136명
2020년9월25일부터 오전8시 발표 없음 오후 3시이후 최종 지역별...
에야와디지역 봉제공장 2주간 강제 휴업 실시
2020년 9월 25일 에야와디지역 코로나19중앙대책위원회는 코로나19 확산 방지를 위해 에야와디 지역 12개 봉제공장에 대한 강제휴업을 2주간 실시한다고 밝혔다. 강제 휴업 공장 노동자들은 비상시...
미얀마 양곤-라카인 구급차 무허가 이동중 적발
2020년9월23일 Thanwe타운십 경찰청은 양곤 Latha타운십에서 라카인주 Thanwe타운십으로 구급차를 이용하여 7명이 무허가 이동하던 중 Thanwe타운십 검문소에서 적발되었다고 밝혔다.
이중 승객 5명은 Ngapalizay에 거주하고 있으며 양곤에서...
미얀마-태국 국경무역 트럭 통행 제한 조치 논의
샨주 Tachileik타운십 관리부은 미얀마-태국 국경무역 구간인 Tachileik-MaeSai구간에 대한 트럭 통행 제한 조치에 대해 2020년9월25일 태국 정부당국과 논의가 있을 것이라고 밝혔다.
지난 9월15일 태국 당국은...
한-미얀마 우정의다리 달라대교 공사 코로나 확진자 발생으로 중단
한국정부가 지원하고 있는 한-미얀마 우정의다리 달라대교 공사가 코로나19 확진자 발생으로 공사가 중단되었다고 한다.
2020년9월16일 엔지니어 4명이 양성 판정을 받았으며 이후 접촉자 11명에 대한 코로나19...
양곤 기본 식품 제공 계획 발표, 쉽지 않은 배포 방안
2020년9월23일 미얀마 상무부는 양곤 지역 통행제재조치 명령이후 저소득층을 대상으로 기본 식품들을 무료 제공 방안 논의를 위해 화상회의를 개최하였다.
미얀마 상무부 연방장관은 2차파동으로 인해 미얀마...
양곤지역 재택근무 명령기간중 예외가동업체 QR코드 시행
미얀마 보건체육부가 양곤지역 코로나19 확산 방지를 위해 발표한 임시휴업조치에 대해 필수산업 관련 사업체, 예외 가동 공장 등에서 근무하는 근무자는 온라인 등록을 통한 QR코드를 받아야...
2020년9월25일 미얀마 현지신문 헤드라인
애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은...
미얀마 코로나19 확진687명 사망25명 회복296명 (누적 확진8,514명 사망172명 회복2,381명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월24일 오후8시 추가 517명, 사망 03명, 회복 296명
2020년9월25일 오전8시 추가 170명, 사망 22명, 회복 000명
양곤...
미얀마 노동이민인구부 휴업기간 급여지원정책 발표
2020년9월24일 미얀마 노동이민인구부에서는 지난 9월20일 미얀마 보건체육부에서 발표한 필수산업체를 제외한 모든 사업장에 대한 재택 근무 명령과 CMP 기반 봉제 공장에 대해 9월24일부터 2주간...
세계야생생물기금, 미얀마 주요 4대강중 하나 댐사업으로 악영향 보고
세계야생생물기금(World Wildlife Fund, WWF)는 보고서<Mapping Myanmar’s free-flowing rivers>를 통해 미얀마 4대강중 하나가 댐사업으로 인해 악영향을 받고 있다고 밝혔다.
미얀마에서 100-1,000km에 이르는 4대강중 1개인 Myit...
에야와디지역 코로나19 발생으로 닭고기 시세 하락
에야와디 지역 빠떼인 타운십개발위원회에서 운영하는 시장에서 최근 코로나19 발생이후 닭고기 시세가 급락하였다고 한다.
미얀마 일반 닭고기는 Viss(1.63kg)당 8천짯, CP 닭고기는 Viss당 6천짯으로 형성되어 있으나...
미얀마 의료진 모집 공고 / 양곤 무슬림병원 의사 확진 판정으로 폐쇄
미얀마 보건체육부산하 의료서비스부는 코로나19 확산으로 인해 전문 의료진 719명이 추가 모집 공고를 밝혔다.
모집 분야는 약사 4등급 185명, 방사선과 4등급 304명, 백신 분석 4등급...
2020년9월24일 미얀마 현지신문 헤드라인
애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은...
미얀마 코로나19 확진869명 사망18명 회복134명 (누적 확진7,827명 사망133명 회복2,085명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월23일 오후8시 추가 334명, 사망 01명, 회복 134명
2020년9월24일 오전8시 추가 535명, 사망 17명, 회복 000명
양곤...
에야와디지역 강풍으로 인한 피해 발생
2020년9월21일 에야와디지역 빠떼인 타운십 마을 2곳에서 강풍으로 인해 주택과 학교 25채가 파손이 되면서 지역 재난관리부는 구조 작업에 나서고 있다고 한다.
지역 재난관리부 책임자 Mr....
미얀마 무세 국경무역 재개
2020년9월22일부터 미얀마 국경무역의 중심지인 Muse-Ruili 국경무역 지역에서 지난 9월14일 Ruili에서 중국인 1명과 미얀마인2명이 코로나19 양성판정을 받으면서 폐쇄되었던 국경 무역 포인트가 중국 당국이 해제를...
미얀마 민영 신문사 재택근무 명령, 방송국은 운영 허가
2020년9월20일 미얀마 보건체육부는 양곤지역 44개 타운십 사업장에 대한 재택근무 명령을 내리면서 민영 신문사도 적용을 하면서 대표 민영 신문사 5개중 4개가 임시 발행 중단하는...
양곤 전역 통행제재조치 일부 업종 완화 발표
2020년9월23일 미얀마 보건체육부는 양곤 전역 통행제재조치중 하나로 재택근무를 하도록 명령한 이후 많은 업종에서 반발이 생기면서 일부 완화를 하였다.
추가로 영업이 허용된 업종은 운송, 통신...
2020년9월23일 미얀마 현지신문 헤드라인
양곤지역 통행제재조치로 인해 미얀마 주요 일간사 4개가 발행 중단되는 사태가 발생하였습니다.
이에 일부 언론사는 온라인을 통해 제한된 기사만 밝혀 현지신문 업데이트에 어려움이 발생하고 있습니다.
The Mirror...
미얀마 코로나19 확진488명 사망16명 회복506명 (누적 확진6,958명 사망129명 회복1,951명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월22일 오후8시 추가 273명, 사망 02명, 회복 506명
2020년9월23일 오전8시 추가 215명, 사망 14명, 회복 000명
오늘도...
태풍 NOUL 영향으로 몬주, 타닌따리지역, 바고지역 수재민 발생
최근 열대성 태풍 NOUL의 영향으로 지난 3일간 미얀마 몬주, 타닌따리지역, 바고지역 등지에서 주택 90채이상이 파손되고 3명이 사망하였다고 한다.
2020년9월20일 몬주지사 Dr. Aye Zan은 몬주...
미얀마 정부-기업인 긴급 간담회 실시
2020년 9월 21일 미얀마 노동이민인구부는 미얀마 상공회의소(UMFCCI)와 정부-기업인 긴급 화상 간담회를 실시하였다.
이번 간담회에는 정부측에서는 미얀마 노동이민인구부 연방장관 Mr. Thein Swe, 차관 Mr. Myint...
AYA은행 양곤 일부 지점 휴업 실시
AYA 은행은 2020년 9월 21일부터 양곤주 121개 지점중 43개 지점에 대해 휴업을 실시한다고 밝혔다. 나머지 78개 지점은 정상적인 영업을 한다.
AYA 은행은 현재까지 AYA 은행...
브라질 연구소, 뎅기열-코로나19 면역 연관성 가설 발표
뎅기열 환자가 많이 발생하는 양곤 지역 시민들에게 위안이 될지 모르겠지만 브라질 코로나 바이러스 분석 보고서에 의하면 뎅기열과 코로나19 면역성에 대한 가설을 제시하고 있다.
해당...
양곤 병원 확진자 대량 발생 조사 착수, 미얀마 코로나 이모저모
2020년9월21일 코로나19 조사위원회는 양곤 한 병원에서 직원 100여명이 코로나19 양성 판정을 받으면서 해당 병원에 대한 조사를 착수했다고 한다.
조사위원회 위원장 겸 Lanmadaw타운십 보건책임자인 Dr....
2020년9월22일 미얀마 현지신문 헤드라인
애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은...
미얀마 코로나19 확진665명 사망16명 회복185명 (누적 확진6,470명 사망113명 회복1,445명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년9월21일 오후8시 추가 346명, 사망 01명, 회복 185명
2020년9월22일 오전8시 추가 319명, 사망 15명, 회복 000명
9월22일...