2020년7월10일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 시민들은 일부 생활방식을 바꿔야 한다고 당부, 코로나19 의료품이 부족한 상황이라고 밝힘
- 꺼인주 미야와디 미얀마-태국 2번 우정의다리로 해외노동자 783명 귀국
- 소규모 조사팀 구성을 하여 미얀마 직장 또는 공장 코로나19 보건실태조사...
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복4명 누적확진자321명 (회복254명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월09일 오후8시 추가 1명, 회복 4명
2020년7월10일 오전8시 추가 2명, 회복 0명
319호 확진자
사가잉주에 거주하는 27세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 필리핀 귀국자 > 7/9 확진
320호 확진자
만달레이주...
에야와디 교도소 교도관 마약 밀수혐의로 체포
2020년7월6일 에야와디지역 빠떼인 경찰청은 마약류인 메탐페타민을 교도소내로 밀반입하던 Myaungmya교도소 교도관을 체포하였다.
교도관 일반 직원으로 근무하는 Aung Paing Phyo (20세)는 메탐페타민 244알과 크리스털 메탐페타민 0.1그램을 자신의 슬리퍼에 숨겨 반임을 하다가 적발이 되었다.
조사과정에서 그는 수감자인 Tin...
미얀마 외교부, 미국정부의 인신매매 취약국가 발표에 반박
2020년7월8일 미얀마 외교부는 미국에서 발표한 2020년 인신매매 보고서 (Trafficking in Persons Report) 인신매매 취약 국가 Tier-3에 미얀마가 들어간 것에 대한 반박 성명서를 발표하였다.
Tier-3에 등록된 국가는 인신매매 방지를 위한 최소한의 노력도 하지 않는 것으로...
미얀마 군부당 USDP, 미얀마 총선에서 과반수 차지 확신
미얀마 군부당 USDP는 미얀마 언론사 <The Irrawaddy>와의 인터뷰에서 2020년 미얀마 총선에서 미얀마 의회 과반수이상을 차지할 것이라고 확신하고 있으며 USDP 대표 Mr. Than Htay를 대통령으로 추천할 것이라고 밝혔다.
Mr. Than Htay는 미야마 국방부에서 준장까지 역임을...
미얀마 메뚜기 발견으로 방제 작업 안내
미얀마 농림부는 미얀마 6개 주와 지역에서 커피메뚜기(Coffee Locust)가 발견이 되었으며 이를 박멸하기 위한 지침을 발표하였다.
미얀마 농림부 해충 방제부 차관 Dr. Khin Khin Mar Myint는 메뚜기들은 6월말에서 7월초사이 사가잉지역 Wuntho마을, 라카인주 Thandwe마을, 에야와디지역 Yegyi마을,...
네피도 수도원, 군부가 기증된 불상 보수 공사
미얀마 종교문화부는 군부정권 시절 네피도 수도원에 기증한 불상 보수작업을 명령하여 해당 불상을 만달레이로 이동하였다.
2020년6월6일 미얀마 종교문화부는 네피도에 있는 Seinda Muni 수도원에 55개 불상중 하나가 불상 규정에 맞지 않아 이를 보수하도록 명령하였고 해당 수도원...
미얀마 경제상황 설문조사 결과 3년간 침체
미얀마 리서치 업체 Myanmar Marketing Research & Development (MMRD)는 연간 비즈니스 설문조사를 발표하며 미얀마 경제가 3년만에 최악의 상황에 처했다고 밝혔다.
MMRD 이사 Dr. Kaung Myat Ko는 2020년 비즈니스 설문조사는 2,000개의 미얀마 기업을 대상으로 온라인...
KOGAM 뉴스레터 Vol.16 2020년7월
한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.
내용
4개국 봉제협회 코로나19 봉제 공장 운영 방안 긴급 회의 개최 1
미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복8명 누적확진자228명 (회복138명 사망6명) 5
본인 명의 미등록 차량 벌금 30만짯 처벌...
2020년7월9일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 대통령, 2020년 미얀마 선거가 자유롭고 공정한 선거가 되도록 미얀마 선거관리위원회 위원장, 법무부장관 지시
- 아웅산수지 국가고문, 국제노동기구 글로벌 정상회의 기간동안 개최된 글로벌 리더의날 비디오 연설
- 미얀마 외교부, 미국 국무부에서 발표한 인신매매...
미얀마 코로나19 확진자 추가2명 회복5명 누적확진자318명 (회복250명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월08일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년7월08일 오후8시 추가 1명, 회복 5명
2020년7월09일 오전8시 추가 1명, 회복 0명
317확진자
양곤주 Yankin 타운십에 거주하는 25세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고...
미얀마 공보부장관, 미얀마 언론사 대표들과 간담회 개최
2020년7월7일 미얀마 공보부장관 Dr. Pe Myint는 미얀마 국내 언론사 대표들을 초청하여 간담회를 개최하였다.
장관은 이번 간담회의 두가지 목표를 강조하였다.
첫째 4개의 기둥을 중점을 두고 연례 간담회를 개최할 예정이다.
연례 간담회에서 4개의 기둥은 입법, 행정, 사법, 그리고...
미얀마 정부, 국내 관광산업 활성화 노력
아웅산수지 국가고문은 미얀마 관광개발중앙위원회 회의에 참석하여 해외 관광 금지로 인해 국내 관광 활성화에 중점을 두도록 권고하였다.
또한 해외 관광객 입국 허용이 되기 전 시간을 잘 활용하여 해외 새로운 관광객 유치를 할 수 있도록 해야...
미얀마 종교문화부, 쉐다곤파고다에서 논란이 되는 옥 부처상 보수 작업 진행
양곤주 종교문화부는 쉐다곤 파고다에 있는 논란이 있던 부처상 보수 작업에 대해 미얀마 연방 종교문화부에 신청을 하여 결정을 기다리고 있다고 한다.
미얀마 현지 언론사 Myanmar Now의 보도에 따르면 해당 부처상은 군부 독재시절 독재자 딴쉐의 얼굴을...
8888 미얀마 민주화 시위 운동가로 구성된 정당 출마 선언
미얀마 선거관리위원회는 2020년 11월8일 예정인 미얀마 총선을 위한 국내외 참관인을 모집하였다. 신청 마감일은 2020년10월15일이다. 미얀마 선거관리위원회에 따르면 이번 선거에는 유권자 3,700만명이상이 투표를 하며 97개 정당에 소속된 후보들이 출마할 예정이라고 한다.
노동 유권자, 근무지 선거구 투표...
미얀마 정부, 라카인주 인터넷 차단에 대한 성명서 발표
미얀마 외교부는 계속되고 있는 미얀마 라카인주와 친주 인터넷 차단으로 인해 인권 침해라는 비판에 대한 공식 성명서를 발표하였다.
성명서에서 아라칸반군과 충돌로 인해 미얀마 안보와 법 질서 유지를 위해 인터넷 차단 조치가 필요하다고 밝혔다.
https://www.facebook.com/mofamyanmar/posts/1507104972823126
또한 인터넷 차단으로...
2020년7월8일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 관련 축산수산업 부문 화상회의 진행
- 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 총선 국내외 참관인 신청 접수
- 미얀마 코로나19 현황, 총누적확진자 316명, 회복 245명
Myawady Daily (국방일보)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 관련 축산수산업 부문...
농민 인권 운동가, 미얀마 총선 무소속 출마 발표
2020년7월6일 11명의 농민 인권운동가들이 다가오는 미얀마 총선에 무소속으로 출마 발표를 하는 기자회견이 있었다.
출마 후보에는 군부정권 시절 강제노역에 대해 공무원을 고소하여 최초로 승소한 Su Su Nway도 포함되어 있다고 한다.
그녀는 오랫동안 NLD당의 거점 지역인 양곤주...
미얀마 바고주 중학교 교장, 마약 혐의로 체포
바고주 Waw타운십 경찰청은 마약 혐의로 중학교 교장과 남성1명을 체포하였다고 밝혔다.
2020년7월5일 경찰은 Waw타운십 Aye Chan Thar Yar Ward에서 Bo Bo Zin(30세)를 체포하여 마약류인 WY라는 브랜드의 <Yaba> 정제 8알을 압수하고 구입처를 조사하는 과정에서 같은 Ward에...
미얀마 옥광산 추가 산사태로 광부2명 사망
2020년7월2일 Hpakant 옥광산 사고 현장에서 15마일 떨어진 다른 옥광산에서 산사태 발생하여 광부 사망하는 사고가 발생하였다.
Hpakant타운십에 있는 Maw Maung마을 관리자 Mr. Tan Gun은 Maw Maung 옥광산에서 발생한 산사태로 인해 Myitkyina타운십 Saing Yar마을에 거주하는 56세...
미얀마 쉐다곤 파고다 및 유명 파고다, 입장객수 제한 조치후 재개장 예정
미얀마 종교문화부 차관 Mr. Myint Oo는 미얀마 쉐다곤파고다 및 유명 파고다 이사회에게 코로나19 예방 조치 계획을 제출하도록 지시하였다.
차관은 해당 파고다들은 양곤 보터타웅 파고다, 술레 파고다, 쉐다곤 파고다 몬주 짜익티요 파고다, 만달레이 Maha Myat...
미얀마 외국인 출장자 예외 입국 278명
미얀마 코로나19로 인해 미얀마 국제선 공항 여객기 입국 금지 조치, 비자 신규 발급 중단, 국경을 통한 외국인 입국 금지 조치가 취한 가운데 2020년 6월 외국인 입국자는 관광 1명, 출장자 278명이 입국하였다고 미얀마 국영...
태국에서 귀국한 미얀마 해외노동자 격리 시설 수용중 자살
2020년7월3일 태국에서 국경을 통해 귀국하여 에야와디 검역 시설에 격리중인 미얀마 해외노동자가 자살을 하였다.
태국 마하차이에서 일을 하다가 미얀마로 귀국한 Mr. Nay Lin Htet (27세)는 지난6월26일 국경을 통해 미얀마로 입국하고 빠떼인 타운십 격리시설에 수용이 되었다....
2020년7월7일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 미얀마 국민들이 코로나19보다 강하다는 것을 보여주기 위해 적극적인 협조 당부
- 미얀마 대통령실 마약 단속을 통한 압수 목록 발표
- 코로나19 현황 업데이트, 총누적확진자 316명
- 2020년7월6일 미야와디 국경 다리를 통해 1,142명...
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복4명 누적확진자316명 (회복245명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월06일 오후8시 추가 3명, 회복 4명
2020년7월07일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
314호 확진자
양곤주 땀웨 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 UAE 귀국자 > 7/6...
미얀마 쉐다곤 파고다 조건부 재개장 예정
미얀마 랜드마크 쉐다곤파고다가 코로나19 방역 조치를 마치고 재개장을 할 예정이라고 밝혔다. 정확한 재개장일은 미얀마 코로나19 중앙대책위원회의 통행제재조치 (Stay at Home) 해제 여부에 따라 달라질 것이라고 한다.
발표 내용에 따르면 외국인 방문자는 쉐다곤 파고다 입구 4곳에...
NLD당 선거 공약 발표 예정
NLD당 부대표 Mr. Zaw Myint Maung은 2020년 선거 공약을 포함한 선언문을 2020년8월달 발표할 것이라고 밝혔다.
선거 공약에는 2015년 공약 일부중 이행하지 못한 공약들도 포함이 될 것이라고 설명하였다.
현정부에서 이행하지 못한 공약중에서 대표적인 것이 헌법 개정과...
일본정부, 미얀마 양곤강 항법 신호 시스템 지원
미얀마 교통통신부는 일본 JICA로 부터 13억엔(약1,200만달러) 지원을 받아 양곤강 항법 신호 시스템 개선 사업 체결을 하였다.
이번 개선 사업은 미얀마 교통통신부 산하 미얀마 항만청과 협력하여 2년간 양곤강 내 선박 항법 신호를 개선하는 것을 목표로...
미얀마 교육부 선생님 촌지 경고
미얀마 교육부는 2020년7월21일 미얀마 전역 고등학교 개학을 앞두고 학부모와 교사들에게 공문을 발송하여 촌지를 주는 일이 없도록 해야 할 것이라고 경고하였다.
교사들은 학교에서 어떠한 학교 활동, 수업료, 교과서 비용, 교사협회비, 야외활동 비용, 도서관 비용, 학교...
미얀마 중국봉제공장 노동자 임금 체불중 야반도주
미얀마 강성 노조 Solidityity Trade Union of Myanmar (STUM)은 양곤 쉐삐따공단 중국계 봉제공장 Able Glad Myanmar 중국인 대표가 노동자 700명에 대한 6월 급여를 지급하지 않고 야반도주를 했다고 밝혔다.
STUM 부회장 Ms. Myo Myo Aye는...
미얀마 옥광산 사고 진상 조사
미얀마 환경부장관 Mr. Ohn Win은 미얀마 옥광산 사고로 인해 많은 사망자가 발생한 것에 대한 기자회견을 가지며 2020년6월20일 몬순 기간이 시작되면서 옥채굴 작업 중단 명령을 내렸다고 밝혔다. 이번 사고는 옥광산 광부들의 욕심으로 이런 참사가...
2020년7월6일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 코로나19 지원을 위한 의료용품과 전문가, 특별기로 양곤 도착
- Hpakan 옥광산 사고 진상 조사위원회 사망자 및 부상자 가족 방문 위로
- 2020년7월5일 코로나19 추가 확진자 0명, 총누적확진자 313개
- 미야와디 국경을 통해 태국 체류...
미얀마 코로나19 확진자 추가7명 회복4명 누적확진자313명 (회복241명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월04일 오후8시 추가 7명, 회복 3명
2020년7월05일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년7월05일 오후8시 추가 0명, 회복 1명
2020년7월06일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
미얀마 국방부 발표에 의하면 인도...
4개국 봉제협회 코로나19 봉제 공장 운영 방안 긴급 회의 개최
2020년7월4일 오후5시부터 8시까지 양곤 롯데호텔에서 미얀마한인봉제협회 (KOGAM)이 주최하는 4개국 봉제협회 긴급 회의가 개최되었다.
이날 회의에는 KOGAM 서원호 회장, 김성환 사무총장, 전창준 홍보분과장, 미얀마봉제협회 (MGMA) 회장 Mr. Soe Myint, 사무총장 Ms. Khine Khine Nwe, 중국봉제협회...
애드쇼파르 뉴스레터 Vol.5 2020년 7월호
미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이 되셨으면 합니다.
국제사법재판소, 미얀마 정부 특정 웹사이트 차단 조사 촉구
국제사법재판소 (ICJ)는 미얀마 정부가 특정 지역에서 특정 웹사이트 접속 차단 조치를 취한 것은 국제 인권법에 위반될 수 있다고 공식 성명서를 발표하였다.
ICJ는 미얀마 인권위원회에 특정 웹사이트 차단 조치를 취한 미야마 교통통신부에 대한 조사 요청을...
미얀마 코로나19 확진자 추가2명 회복14명 누적확진자306명 (회복237명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월03일 오후8시 추가 2명, 회복 14명
2020년7월04일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
305호 확진자
양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/3...
미얀마 정부, 비상전력 가스발전소 전력 구매 체결
2020년6월26일 미얀마 전력에너지부 산하 전력공사 (EPGE)는 비상전력 가스발전소 사업을 진행한 중국-홍콩 컨소시엄 <CNTIC VPower Group>과 2개 LNG 발전소에 대한 전력 구매 계약 체결을 하였다.
전력 구매 체결을 한 발전소는 양곤 남동부 지역 딸린 LNG발전소와...
미얀마 MMA 스타 아웅라상, 미국에서 코로나19 확진 판정
미얀마 대표 MMA 스타 Aung La Nsang (아웅라상)이 미국 플로리다에 가족들과 거주를 하면서 최근 코로나19 검사 결과 양성 판정을 받았다고 본인 인스타그램 계정을 통해 밝히면서 미얀마 팬들에게 충격을 주었다.
초기 2일간 약간의 열과 몸살...
EU 6개국, 미얀마 차관 상환 연기
유럽연합 6개국은 코로나19로 인한 경제적 영향으로 미얀마 지원을 위해 2020년12월까지 미얀마 차관 98백만달러에 대한 상환 연기하기로 하였다.
2020년7월1일 주미얀마 EU, 프랑스, 독일, 네덜란드, 핀란드, 오스트리아, 폴란드 대사들이 참석한 가운데 미얀마 기획재정산어부 장관 Mr. Soe...
예고된 죽음의 옥광산, 산사태로 인한 사망자 다수 발생
꺼친주 Hpakant타운십에서 발생한 산사태로 옥광산을 덮쳐 160명이상 광부가 사망하는 사고가 발생하였다.
사고 당시 영상을 보면 폭우로 인해 쓰나미 같은 파도와 함께 절벽 전체 산사태로 순식간에 계곡으로 만들어 버리는 것을 봐도 어느정도 규모인지 짐작할 수...
양곤주 14개 타운십 무료 결핵 검사 진행
양곤주 의원 Mr. Wai Phyo Han (NLD 인세인2지구)은 2020년7월2일부터 국가 결핵 프로그램의 일환으로 양곤주 14개 타운십 보건소에서 무료 결핵 검사 및 치료 프로그램을 실시한다고 밝혔다.
이에 NLD 당 인세인 타운십 공보위원회는 인세인 타운십과 다곤...
덴마크 정부, 미얀마 학생 재정 지원 사업 시작
2020년7월2일 주미얀마 덴마크 대사관은 미얀마 전역 57개 타운십 초등학교를 대상으로 240,000명이상의 학생들에게 재정 지원을 할 것이라고 밝혔다.
https://www.facebook.com/dkinmyanmar/posts/1689216511228856
이번 지원 사업은 세계은행과 협력하여 빈곤 가정 학생들에게 교육 기회를 제공하기 위해 프로그램 제공이 되며 집안에서 자녀들을...
미얀마 밋손댐 사업 철회 소송 대법원 제출
미얀마 변호사 Mr. Phoe Phyu는 Zoom을 통한 온라인 기자회견을 가지며 Thein Sein정부 시절 보류된 Myitsone(밋손)댐 사업에 대한 철회 소송을 진행한다고 밝혔다
그는 시민변호사로서 302명의 소수민족 주민들을 대표하여 보류중인 밋손댐 사업을 철회하도록 미얀마 대법원에 소송을...
2020년7월3일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문 페이지, 코로나19를 막기 위해 모든 국민들의 참여로 방안을 마련해보자고 제시
- 미얀마 선거관리위원회, 2020년 총선을 위한 부재자 사전투표 발표
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 국방부 총사령관, Hpakant 산사태로 인한 사망자와 부상자 애도
-...
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복1명 누적확진자304명 (회복223명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년7월02일 오후8시 추가 0명, 회복 1명
2020년7월03일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
237호 확진자 (회복)
양곤주에 North okkalapa타운십거주하는 32세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 인도 귀국자 > 6/6...
미얀마 금수출 결제시스템 문제로 사실상 중단
양곤 금기업인협회 회장 Mr. Myo Myint는 미얀마 무역부에서 발행하는 금 수출 라이선스 발급 조건에 대한 결제 시스템 변경으로 사실상 금 수출이 중단되었다고 밝혔다.
미얀마 상무부 산하 무역부는 2020년4월 신용장(L/C) 개설을 통한 수출 시스템을 채택한...
양곤시내버스 운전기사 급여 50% 삭감 반대로 해고 조치
미얀마 시내버스 운전자 조합은 양곤 시내버스 운전기사 500여명이 50% 급여 삭감에 반대하여 해고 되었다고 밝혔다.
양곤주정부가 대부분의 주식을 소유하고 있는 양곤 시내버스 운영사인 YBPC는 그동안 기본급 30만짯에 해당월 운임의 6%를 인센티브로 지급하였으나 2020년7월1일부터 월급...
미얀마 미등록 심카드 1,100만개 정지 예상
미얀마 통신 사업자 관리부서에서는 미얀마 미등록 1,100만개 심카드가 영구 차단 조치가 취해질 것으로 본다고 밝혔다. 2020년6월15일 현재 미얀마 미등록 심카드는 1,150만개가 넘는 것으로 조사가 되었다.
미얀마 교통통신부 통신부 국장 Mr. Myo Swe는 2020년7월1일부터 미등록된...
미얀마 선거일 확정
미얀마 선거관리위원회가 예상했던대로 2020년11월8일 미얀마 선거일로 확정 발표하였다.
이번 선거일은 2015년 선거일과 동일하며 선거일 확정으로 2020년7월20일에서 8월7일사이 출마후보 등록 접수를 하게 된다. 이후 미얀마 선거관리위원회는 8월11일부터 17일까지 출마후보자에 대한 검토를 하게 된다.
로힝야 투표권 부여에...
