카테고리 보관물: 헤드라인

미얀마 일일 헤드라인 뉴스, 애드쇼파르

2020년9월18일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 2020년9월17일 베트남 체류 미얀마 자국민 56명 송환

– 네피도 100병상 병원, 코로나19 진료 병원으로 지정

– 미얀마 외교부, 방글라데시 대사와 면담, 국경안보에 대안 내용 전달

– (해외) 러시아 정부 코로나19 백신, 인도에 1억개 판매

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 미얀마 국방부 북동부 사령부 방문하여 미얀마 경찰 합동 마약 단속 현황 보고 받음

7Day News Daily (민간일간지)

– 13세, 24세 사망자를 포함하여 총 20명의 코로나 확진자 사망, 추가 221명, 총누적 4,043명

– 외교부, 주미얀마 발들라데시 대사 면담, 국경 안보에 대한 회의내용 전달

– NLD 선거공약 TV 토론회에서 아웅산수지 NLD당 대표, 2016년 NLD당 집권을 하면서 미얀마는 수년동안 버려진 땅에서 아름다운 정원으로 바뀌어 갔다고 밝힘

– 인권운동가들, 4명의 자녀를 둔 여성을 강간한 군인 3명에 대해 민사 재판 진행 요구

– 미얀마 보건체육부, 의료진이 코로나19 확진자 직간접 접촉이 있는 경우 검사 실시 명령

– 사회봉사단체 <We Love Yangon>, 폐쇄된 마을 가족들에게 음식 제공

– USDP 선거운동 지지자들과 시비로 싸운 버팔로 몰던 청소년 4명에 대해 법적 조치

– 한국 체류 미얀마 국민 재외 선거 사전투표 10월 진행  

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 중앙역학부, 코로나19 검사실 일4,000-5,000개 검사 진행중

– 2020년9월6일-17일 11일간 코로나19 총누적확진자 4,043명, 사망률 6배 증가

– 코로나19 감염 언론인 4명, 관련자 70여명과 격리중

– 미야와디 국경 격리시설에서 남성 8명 탈출

– USDP 선거운동 지지자들과 시비가 붙어 싸움을 한 버팔로 몰던 청소년 4명 법정 소송 제기

– Meiktila에 NLD당 선거운동 선거운동 수백명 지지자 참석

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당 중앙집행위원회 위원 Dr. Myo Nyunt, 아웅산수지 당대표 이미지 훼손시 법적 조치 경고

– 네피도 공무원 코로나19 검사 실시

– USDP 선거운동 지지자들과 시비로 싸우게 된 청소년 법적 소송 제기

The Voice (민간일간지)

– UMFCCI, 미얀마-태국 국경 Tachileik-MaeSai 트럭 일6대 출입

– 미얀마 선거 장애인 유권자 84,000명이상 등록

– 바간지역 숙박업소 및 바와 스파불시 단속 진행

– 미야와디 국경 격리시설 남성8명 탈출

– 사가잉지역 Alaungdaw Kathapa 국립공원 가뭄으로 낮아진 수위

– 미얀마 상무부 무역부, 수출입업자 라이선스 만료업체 일시 연장 발표

 

2020년9월17일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– MAI 특별항공편으로 말레이시아 체류중인 미얀마 자국민 168명 송환

– 양곤 시내 시내버스 마스크 착용 캠페인 시작

– 아세안 장관 화상회의 진행, 인적자원개발에 대해 논의

– (해외) 일본 여당, 자민당 스가요시히데 신임 총리 선출

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 코로나19 확진자 추가 319명, 사망 5명

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 코로나19 확진자 추가 319명, 사망 5명, 총누적확진자 3,821명

– 말레이시아 미얀마 해외노동자 자살 총17명

– 무세 과일도매센터 부회장, 중국 트럭운전기사 콬로나19 검사로 수박, 머스크멜론 중국 수출 중단

– 양곤 격리 조치자 일 400명

– 코로나19  중앙대책위원회 양곤지부 부의장 Dr. Zaw Wai Soe, 양곤 코로나19 전쟁에서 성공해야 미얀마 전역 확산을 막을수 있다고 강조

– 꺼친주 Hpakan, 만달레이 Mogok, 홀수로 사망 4명, 집50채이상 파손

– USDP 대표, 코로나19 확산으로 인해 선거에서 승리하는 것은 큰의미가 없으며 진정한 성공은 코로나19와의 싸움에서 승리하는 것이라고 강조

– 아웅산수지 NLD당 대표 지시후 네피도 Zayarthiri타운십 지부 간부들, NLD 선거 간판을 훼손한 청소년의 가정에 방문하여 NLD당에 대한 오해를 풀수 있도록 조치

– 여행동선을 숨기고 치료받은 확진자를 치료한 바고병원 간호사 코로나19 양성 판정

– 영화감독 Min Htin Ko Ko Gyi, 2020년9월5일 240백만짯에 경매 낙찰된 아웅산수지 국가고문 자필 시가 가짜라고 비난하는 것은 정치적 공격이라고 밝힘

Daily Eleven (민간일간지)

– 자원봉사자와 센터 물공급 문제에 대한 비판이후 양곤지역 청소년 분과위원회, 관련부처에서 Yoma Yeiktha 주택 검역소와 자원봉사자에 대한 개선 방안을 마련할 것이라고 밝힘

– 미얀마 코로나19 확진자 추가185명, 사망 40명, 총누적확진자 3,821명

– 양곤 Bahosi병원과 Bahosi호텔 직원31명, 코로나19 확진 판정

– 말레이시아 미얀마 해외노동자, 코로나19 생계 어려움으로 자살 17명으로 증가

– 코로나19 확진 접촉자를 위해 띤간준, 오칼라파 남부, 마얀곤 타운십 격리 시설 운영

– 사가잉종합병원에서 코로나19 의심 여성환자 출산후 신생하 호흡 곤란으로 사망  

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, NLD당 지지자들에게 선거 운동시 군중 모임을 피하도록 당부

– 양곤지역 의원, 양곤 병원과 격리시설에 코로나19 확진자와 의심환자로 거의 다 찬 상태라 신규 환자 수용이 어려운 상황이라고 설명

The Voice (민간일간지)

– 24개 정당, 미얀마 선거관리위원회에 선거일 재고 요청

– Power Eleven Bus Public Company 전무이사, 양곤시내버스내에 특정 정당 스티커 부착이나 깃발 부착시 법적 조치 경고

– 만달레이 지역 모곡타운십 폭우 산사태로 사망4명

– 타닌따리지역협동조합, 에야와디지역에서 구매한 쌀로 시장가격보다 저렴하게 판매

– 바고지역 Taungoo, NLD당 선거간판 훼손한 남성 소송 시작

– 양곤 시티마트 미니곤 지점 계산원 코로나19 양성 판정

– 친주 Paletwa타운 트럭 기사 40명 코로나19 규정 위반으로 미얀마 국방부에 체포

 

영화감독 Min Htin Ko Ko Gyi, 2억4천만짯에 낙찰된 아웅산수지 국가고문 자필 시가 러시아 시인 작품의 사본이라는 비난에 대해 정치적 공격이라고 일축 / NLD당 출마 후보, 네피도 선거 간판 훼손한 청소년 집 방문하여 NLD당에 대한 오해를 풀기 위해 노력 / Kachin Independence Army, 미얀마 국방부의 Chipwi 초소 2개 철수 요구에 대해 응답 / 코로나19 확산으로 중국측 트럭 기사 코로나19 검사 실시로 수박과 머스크멜론 수출 2일간 중단 

 

2020년9월16일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 전역에 퍼진 코로나19 현황 공식 성명 발표

– 미얀마 노동이민인구부 코로나19 예방 직장 예방 지침 발표

Myawady Daily (국방일보)

– 코라나19 예방, 통제, 치료 조치는 국가 우선 관심사이며 이에 관련한 캠페인은 계속 지속되며 대책방안은 상황에 따라 맞춰 나가야 할 것이다.

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 더 많은 코로나19 전염병 전문가와 자원봉사자 지원 요청

– 꺼야주의회 부정부패위원회, 전주지사 Mr. L. Phaung Sho에 대한 조사 촉구

– 공중보건부 부국장, 네피도 모든 공무원 코로나19 검사 실시

– Shweli 국경지역 코로나19 양성 판정후 Muse-Shweli 국경무역 중단

– 코로나19 추가 확진자 307명, 사망 3명, 총누적 확진자 3,502명

– 미얀마 기획재정산업부, 2020년12월말까지 선지급하는 원천징수세 2% 면제 연장

– 미얀마 정당 USDP 등 24개 정당이 대통령과 미얀마 선거관리위원회에 선거일 재검토 공개 서한 발송

– 말레이시아 체류 미얀마 노동자 자살자 16명

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년9월15일 코로나19 확진자 추가 307명, 총누적 3,502명

– Shweli국경지역 코로나19 확진자 발생으로 Shweli-Kyelgaung 국경무역 중단

– 2020년9월15일 오전 PhaungGyi 코로나19 치료병원 환자 1,400여명

– 만달레이지역 Meiktila타운십 와드 격리시설에서 여성 탈출

– 태국 밀입국 혐의로 체포된 미얀마 노동자 2,000명이상

– News Watch 편집자 코로나19 확진 판정으로 인터뷰 진행한 영화감독 Ko Ko Gyi와 가족 코로나19 검사 진행  

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 미얀마 코로나19 감염현황 공식 성명 발표, 모든 국민이 규정 준수를 하면 양곤지역 상황을 잡아 나갈 수 있다고 강조

– 미얀마 최대노조 CTUM, 아직 공장 강제 폐쇄 조치는 없다고 밝힘

– NLD당 중앙집행위원회 위원 Dr. Myo nyunt, 미얀마 선거 연기시 정치적 위기 발생 경고

– News Watch 편집자 양성 판정후 2주간 발행 중단

The Voice (민간일간지)

– 코로나19 중앙대책위원회, 지역 이탈 공무원과 여행 동선을 숨기는 사람에 대해 법적 조치 경고

– 만달레이지역 진입시 Yamethin검문소에서 트럭운전사와 보조기사 교체 조치로 육로운송 타격

– 영국정부, 양곤에 있는 Pansodan Rd. Kyundaw Rd. 디자인 재설계를 위해 340만달러 지원

– 미얀마 기상청, 몬순 끝나기 전 폭풍우 주의보 에보

– 양곤고가순환고속도로 입찰 결과 10월 발표 예정

– 라카인주, 친주 지원을 요구하는 캠페인 스티커 배포한 Meiktila대학교학생연합 간부 2명 체포

– UMFCCI, 무세 국경 무역 트럭 정기 운송중이라고 밝힘

– 만달레이지역 금박 수공예 업체, 코로나19로 인해 장기적인 지속 가능 어려움 직면

 

2020년9월15일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 평화화합센터 , 진정한 민주 연방을 만들기 위해 계속 노력하겠다고 밝힘

– PhaungGyi 코로나19 병원 검역 시설 확충중

– (해외) 아베총리 후임으로 여당 대표 Mr. Suga 선출

– (해외) 태국정부 코로나19 경기부양책 으로 국내 관광 활성화를 위한 무료 여행 제공

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 평화화합센터 , 진정한 민주 연방을 만들기 위해 계속 노력하겠다고 밝힘

– 2020년9월14일 코로나19 확진자 사망 12명 발생

7Day News Daily (민간일간지)

– 의사를 포함한 의료진 500여명 숙소 긴급하게 필요한 상황

– 네피도 Zeyarthiri타운십에서 NLD당 선거 간판 파손한 혐의로 남성 체포

– 미얀마 2개 정당, 코로나19 확산으로 미얀마 선거 연기 촉구 (People’s Pioneer Party & Democratic Party for a New Society)

– 미얀마 정부당국은 코로나19 환자 시설 확충에 중점을 두고 있으나 여전히 부족하며 의료진 부족이 심각한 상황

– 2020년9월14일 미얀마 코로나19 사망자 12명, 추가 263명, 총누적확진자 3,195명

– United Wa State Army, Panghsang본부 최초 사관생도 훈련 실시

– 네피도 국가고문실 차관실 직원과 마취과의사 코로나19 확진 판정

– 양곤 적십자사 산자웅 타운십 지부, 노인, 임산부, 신생아 있는 가정 대상으로 무료 물품 구매대행 시행

– 미얀마 공무원 2주단위로 재택근무 시작

– NLD당 선거운동시 군중 제한 인원이 초과하지 않도록 주의 당부

– [특집] 여행동선을 공유하여 의료진을 돕자 (바고병원 의료진 23명이 동선을 밝히지 않은 코로나19 확진자 때문에 격리조치됨)

Daily Eleven (민간일간지)

– 양곤종합병원 외래진료환자 Latha 타운십 2번 기본교육 고등학교에서 임시 진료

– 일주일만에 코로나19 추가 확진자 1,614명 발생, 사망률 4배증가

– 바고지역에서 나온 코로나19 확진자 여행동선에 대해 거짓말을 하면서 접촉한 의료진 격리 조치

– Yamenthin검문소에서 위조 통행허가서를 제출한 트럭기사 체포후 라카인주 또는 양곤지역 동선 파악 안됨

– 미얀마 코로나19 총 사망자 32명, 총누적확진자 3,195명

– 네피도 국가고문실 차관실 직원, 코로나19 확진 판정

– 미얀마 정당 <Democratic Party for a New Society>, 미얀마 선거관리위원회에 미얀마 선거 연기 촉구

– 선거운동 미디어 트레이너 5명, 코로나19 양성 판정으로 Pyay 격리중  

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당 중앙집행위원회 위원 Dr. Myo Nyunt, 선거운동 간판 파손 사건은 자유롭게 공정한 선거를 훼손하는 것이라고 비난

– 미얀마 군부당 USDP 대표 자택 새총 공격으로 창문 파손

– 미얀마 국가고문실 차관실 직원, 코로나19 확진 판정

– USDP 대표, 보건상의 이유로 미얀마 선거가 연기된다면 적극 협조할 것이라고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 막웨, 에야와디 지역 의료진, 양곤 뚜와나 임시 병원 지원을 위해 양곤 도착

– 미얀마 상무부, 11개월만에 미얀마 대외무역 33.5십억달러 달성

– 미얀마 코로나19 확진자 3,000명 돌파, 사망 26명

– NLD당 만달레이지부 부대표 Ms. Win Mya Mya 인터뷰

– 만달레이지역 전력에너지 건설부장관, 만달레이지역 건설 사업 중단 계획 없다고 소문 일축

– 코로나19 확진자 여행 동선 거짓말로 인해 바고지역 의료진 격리 조치

[Myanmar Local Media]

 

2020년9월14일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 요르단, 이스라엘 체류 미얀마 자국민 송환

– 2020년9월13일 미야와디 국경을 통해 미얀마 자국민 입국

– (해외) 옥스퍼드 대학교, 일시 중단한 백신 실험 재개

– (해외) 레바논 주둔중인 UN평화유지군 90명, 코로나19 확진 판정

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 국방부 장병 가족들, 네피도 Pyinmana타운십 승려, 비구니에게 쌀, 기름, 소금, 약, 현금 기부

7Day News Daily (민간일간지)

– 바고 지역 NLD당과 미얀마 군부당 USDP 군중 모인 가운데 선거운동 진행

– YCDC 찌민다잉 타운십 지부 위원장, 코로나19 양성확진 판정으로 접촉 직원 격리 조치

– 미얀마 코로나19 확진자 337명, 사망 4명 발생

– 미얀마 보건체육부, 관공서 공무원 대상 코로나19 예방 지침 일3회 안내 방송 실시

– (해외) 태국군, 미얀마 국경 철조망 세우고 출입국 강화

– 만달레이 운송서비스협회 회장, 만달레이지역 Yamethin타운십 트럭운전기사 교체 계획으로 국내 운송 차질 발생, 미얀마 정부측에 개선 요구

– 양곤지역 4개 병원, 100여명 의심환자 수용할 수 있는 병원으로 지정

Daily Eleven (민간일간지)

– 선거운동 트레이너 운전사, 코로나19 양성판정으로 트레이너 5명과 언론인 15명 Pyay타운 격리조치

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 337명 기록, 총누적확진자 2,932명

– 미얀마 정당 <People’s Pioneer Party>, 국민 연소득 20% 증가 선거 공약

– 에야와디지역정부, 민원부서 직원 2명이 코로나19 확진 판정을 받아 폐쇄중이나 지역장관은 격리 조치가 된 것은 아니라고 일축

– 양곤지역에서 라카인주 상황 개선의 메시지가 담긴 전단지 배포한 혐의로 미얀마 평화 집회법에 의거 버마학생연합연맹 간부 2명 체포  

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당, 미얀마 군부당 USDP, 바고 타운에서 선거운동 경쟁

– 통행제재조치가 취해진 양곤 타운십 대상으로 골목 도로 차단 해제 조치

– 미얀마 정당 <People’s Pioneer Party> 대표 Dr. Thet Thet Khaing, 미얀마 선거 2달 연기 요구

The Voice (민간일간지)

– De Heus Myanmar, 미얀마 수산업 개발을 위한 수산양식업발전사업 시작

– 미얀마 경찰, 만달레이에서 라카인주 조건 개선에 대한 시위한 버마학생총연합연맹 간부 2명 체포

– UMFCCI, 미얀마 식용유 공급을 위한 물류 해결을 위해 정부 당국과 논의

– 양곤순환열차 서비스 50%이상 감축 운행, 54개 역중 24개 중단

– 에야와디 지역 경찰, Pyapon타운십에서 코로나19 여행 허가서 위조한 혐의로 택시기사 체포

– 막웨지역 Chauk타운십 가뭄으로 참깨, 땅콩 농지 약13,000에이커 피해

– Meiktila대학교학생회 라카인주, 친주 인터넷 차단 반대 포스터 캠페인 실시

 

2020년9월11일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 폐쇄 규정과 지침을 엄격히 준수할 것을 촉구

– (해외) 트럼프 미국대통령, 이스라엘-아랍에미리트 평화 중재 지원한 공로로 2021년 노벨평화상 후보 지명

Myawady Daily (국방일보)

– 2020년9월10일 코로나19 추가 확진자 262명, 사망 14명

7Day News Daily (민간일간지)

– 양곤주정부, 10월1일까지 양곤 외곽 이동 금지 명령

– 양곤지역 땀웨, 산자웅 타운십에서 발열검사로 고열 환자 16명 발견

– 주방콕미얀마대사관, 태국체류 미얀마 국민, 10월 첫째주부터 재외선거투표 가능

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 양곤지역 거주자, 타지역 이동 금지 명령

– 2020년9월11일부터 만달레이행 버스 노선 전면 중단

– 미얀마 국방부, ICJ로 이송된 미얀마 군인 2명은 아라칸반군에게 잡혀 협박을 받아 자백한 것이라고 밝힘

– 아웅산수지 국가고문, 양곤 시민들의 규칙 준수로 코로나19 빠른 통제가 가능할 것이라고 강조

– 코로나19 추가 262명, 총확진자 2,150명

– 일부 정당 선거운동을 위해 양곤 통행제재조치에도 차량으로 Ward 골목을 다니며 유세

– 네피도 노동이민인구부 국장 부인 살해 및 보석 강탈 

Daily Eleven (민간일간지)

– 양곤주정부, 코로나19 규정 위반자 법적 조치 경고

– 미얀마 중앙역학부 Dr. Khin Khin Gyi, PhaungGyi 500병상 병원, 현재 코로나19 확진자 495명이 격리 치료중이며 필요에 따라 병상수를 늘릴 것이라고 밝힘

– 2020년9월10일 밤 코로나19 추가 142건, 사망자 14명

– 양곤주정부, 긴급 상황을 제외하고 10월1일까지 양곤에서 타지역 이동 금지 명령

– 국민당, 미얀마 선거관리위원회에 공정하고 자유로운 선거에 대해 시민선거감시단체, 정당과 함께 논의 촉구

– 코로나19로 인해 모든 국내선 항공 휴항

– 만달레이지역 버마학생총연합연맹, 라카인주정부 항의시위로 체포된 학생 석방 요구 시위

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 양곤 시민들은 집에 머물러 있길 촉구하며 코로나19 제재 조치 위반시 법적 조치 경고

– 코로나19 중앙대책위원회, 양곤지역 거주자 타지 이동 금지

The Voice (민간일간지)

– 에야와디 선거관리위원회, 에야와디지역 출마후보 3명 출마 취소 (1명은 자진 불출마 선언)

– Nadi Oo Jade and Jewellery Company, 2020년9월말 아웅산수지 국가고문 이미지가 있는 옥침대 경매 예정

– 미얀마 보건체육부, 45개 타운십중 28개 타운십 통행제재조치 명령

– 양곤지역 고등법원 2주간 재판 중단

– 미얀마 보건체육부 장관, 코로나19 현장에 있는 의료진의 약10%가 확진 판정을 받음에 따라 보건체육부 산하 대학강사들에게 양곤지역, 라카인주 코로나19 현장 지원 요청

– 9월말까지 국내선 항공 휴항

– 만달레이 Zegyo시장인근에서 버마학생연합연맹 회원, 라카인주 Sittwe에서 시위 학생 체포에 대한 항의 시위 진행

 

2020년9월10일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다.

미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 선거관리위원회, 2020년 미얀마 선거에 대한 국내외 언론 기자회견 개최

– 태국 체류 미얀마 자국민 60명 송환

– MRTV, 미얀마 영화 100주년 기념 행사를 위한 영화음악 방송

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 국방부 육해공군 장병과 가족들, 인레호수에 잡초 제거기 기증

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 대통령궁, 코로나19 확진자 발생으로 대통령, 국가고문, 국무위원 전원 코로나19 검진 실시하여 음성 판정

– 미얀마 철도청 7구역, 직원관사에서 특정 정당 깃발을 부착하지 않도록 명령

– 시뜨웨에서 라카인주정부 항의 시위한 학생 3명 체포

– 코로나19 확진자 사망 2명 발생, 추가 180명, 총누적 확진자 1,889명 기록

– 양곤 띤간준 Music Zone KTV, 코로나19 확진자 86명 발생

– 양곤지역 21개 타운십 추가 통행제재조치 발령, 총28개 타운십 적용

– USDP 대표, 네피도 Zayarthiri타운십 NLD당 선거운동에 수백명의 지지자를 참석한 것이 코로나19 예방 조치에 위반되지 않는지 보건당국에 문의하겠다고 밝힘

– Paletwa타운십 관리자, 아라칸반군이 친주 장관이 탑승한 배를 공격 발표

– 양곤주정부 보건당국, 추후공지가 있을 때까지 거리 발열체크 중단 지시

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 선거운동 페이스북 게정 개설

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 대통령궁 관계자, 코로나19 양성 판정후 접촉자 30명 격리조치와 함께 9월4일 기자회견 참석한 언론인 코로나19 검사 진행

– 코로나19 확산 위험때문에 양곤지역 길거리 발열 체크 중단

– USDP 대표, NLD당 선거운동과정에서 코로나19 예방 조치를 위반하였으며 이는 공정한 선거가 되지 못한다고 지적

– 미얀마 코로나19 82명 발생, 대부분 양곤, 라카인주, 총누적 확진자 1889명

– 양곤주 21개 타운십 통행제재조치 추가, 총28개 타운십 적용

– 양곤 띤간준 타운십 Music Zone KTV 코로나19 확진자 91명 발생

– 미야와디 국경 검문소, 밀수 옥과 석재를 실은 버스 압수

– (해외) 인권단체 Fortify Rights, 2017년 라카인 대량학살 과정에서 탈영한 미얀마 군인 인터뷰

The Standard Time Daily (민간일간지)

– USDP 대표 11월8일이후 정부 구성 준비중이라고 밝힘

– 미얀마 대통령궁 직원 코로나19 확진 판정, 접촉자 격리 조치

– 미얀마 보건체육부, 최근 24일간 6명이 사망한 것에 대해 신종 바이러스에 취약한 것이라는 것은 잘못된 정보라고 일축

– 미얀마 고등교육부, 대학, 대학교 휴교 유지 명령

The Voice (민간일간지)

– 코로나19 확진자 2일만에 4명 사망, 총사망자 12명 기록

– Amarapura 타운십 선거 출마하는 만달레이 NLD 부대표 Dr. Zaw Zaw Maung 인터뷰 진행

– 2020년9월9일 라카인주정부 청사 앞에서 시위를 한 학생 3명 체포

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 라카인주 여행이력이 있는 자는 자진신고를 하지 않을시 법적 조치 경고, 이들을 숨기는 이도 법적 조치 취함

– Kyaukme마을 게스트하우스 관리자와 아내 살해 사건 발생

– 건설주택인프라개발은행, 건설 시공사와 기업을 위한 대출 지원

– 바고지역 Kawa 타운십, Thekala타운십에서 코로나19 확진자 19명 발생, 이중 10명은 마을 진료소 의료진 가족들

– USDP당, NLD당 선거운동이 선거법 위반하고 있다고 비난

 

2020년9월9일 미얀마 현지신문 헤드라인

애드쇼파르는 미얀마에 거주하는 한인들과 미얀마에 관심을 가지고 있는 잠재 투자자들에게 미얀마의 일반적인 흐름을 알수 있도록 하기 위해 미얀마 주요 신문의 헤드라인을 현지 언론사에서 제공받은 정보로 번역하여 현지신문 헤드라인을 공유하고 있습니다. 제한된 헤드라인 제목만을 가지고 미얀마어-영어-한국어로 번역되는 과정에서 뉘앙스의 차이나 일부 오역이 있을수 있음을 알려드립니다. 잘못된 내용(오타도 포함)을 발견하신 경우 댓글이나 메신저로 연락을 주시면 재확인후 수정을 하도록 하겠습니다. 건설적인 지적과 조언은 언제든 환영합니다. 미얀마에 대한 국문 정보가 부족한 상황에서 한인들간의 정보 공유로 한인 기업들이 성공적인 정착을 할 수 있길 바랍니다.

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 라카인주 방문이력자 자진신고 명령 발표

– 미얀마 제41차 아세안 총회 참석

– (해외) 인도네시아 코로나19 백신을 위해 27억달러 기금 마련

– (해외) 중국 자체개발 코로나19 백신 공개

– 미얀마 국방부, 아라칸반군이 라카인주 Kyauktaw타운십 2개 마을 일부 주택 방화 했다고 밝힘 

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 샨주 마약 퇴치 운동에 기여한 경찰 대원에게 시상

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 191명, 일 최고치 기록

7Day News Daily (민간일간지)

– 코로나19 대유행속에 시작된 선거운동

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 2020년9월11일까지 라카인주 방문 이력이 있는자 자진 신고 명령, 이후 법적 조치 경고

– 코로나19 확산이 심한 타운십 대상을 중심으로 동선 추적 시작

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 191명 기록 총누적확진자 1,709명 (사망자 12명)

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi, 코로나19가 악화될 시 미얀마 총선을 연기해야 한다고 밝힘

– 미얀마 전력에너지부, 중국 기업이 다웨이 경제 특구에 정유공장 설립 제안했다고 밝힘

– 라카인주의회 Gwa타운십 NLD당 의원, 코로나19 현황 발표  

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년 미얀마 총선 선거운동 시작

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi, 코로나19 통제에 우선순위를 두고 필요시 선거 연기해야 한다고 밝힘

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 99명, 총누적 확진자 1,709명 기록

– 타닌따리지역의회 의원 Dr.Htoo Nay Aung (NLD당 kyunsu 2지구), 지역 의회가 꼬따웅 Burer섬에서 불법 사업을 하는 관광업체 법적 조치를 하지 않고 있다고 지적

– 양곤지역 띤간준 타운십 코로나19 검진 실시하여 필요시 면봉 샘플 채취 시행

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, 평화와 발전을 위한 민주주의 실현을 위해 NLD당 지지 발언

– 미얀마 선거 에 참여하는 모든 정당 선거운동 시작

– 미얀마 정당 <Union Betterment Party> 대표 Mr. Thura u Shwe Mann, 눈을 감고 아무생각없이 투표하는 국민들때문에 선거에 어려움이 많다고 지적

– 아웅산수지 국가고문 양곤 거주지에서 코로나19 확진자 4명 발생

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 정당 선거 운동 시작

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 정부부처 방문객 제한 지시

– 라카인주 교도부, 라카인주 Buthidaung감옥 출소자 2명 출소 24일만에 코로나19 확진 판정

– 미얀마 쌀연맹, 코로나19 기간 쌀 사재기 및 매점매석 행위 금지 명령

– Meiktila종합병원 격리중인 코로나19 의심환자 사망

– 바고지역 코로나19 확진자 9명중 3명은 Thekala 진료소 의사 가족으로 알려짐

– 막웨지역 Chauk타운십 NLD 및 Union Betterment Party 선거운동중 오토바이 운전자 헬멧 미착용으로 법적 조치 직면

 

2020년9월8일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 검역소 일선 공무원들과의 화상회의에서 라카인주발 양곤행 항공기 탑승객들이 자진신고 하지 않을시 법적 처벌 경고

– 미얀마 대통령실, 마약 단속 압수 목록 공개

– 코로나19 감염률은 라카인주외 다른 지역과 주까지 확산 증가로 의료관계자 화상회의 진행 

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 샨주 효과적인 마약 퇴치를 위해 군대 금일봉 전달 및 코로나19 지원 물품 기증

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 라카인주 코로나19 상황이 통제가 됨에 따라 격리 기간을 21일에서 14일로 단축한다고 밝힘

– 미얀마 국방부와 카렌 국경수비대, Kawkareik-myawaddy 구도로 카렌 무장반군 전초기지 제거를 위해 협력

– 탄핵된 꺼야주지사 L Phaung Sho, 꺼야주 Mese타운십으로 귀향

– 미얀마 보건체육부, 선거운동 50명이하로 제한

– 아웅산수지 국가고문, Sittwe발 항공편 탑승객 자진신고 불이행시 법적 조치 경고

– 미얀마 보건체육부, 아웅산수지 당대표 Kawhmu타운십 선거운동 불허로 인해 취소

– 시멘트 원자재 분쟁으로 미얀마 업체와 태국 SCG간 싱가포르에서 중재 재판 진행

– 미얀마 정치범지원협회, 현정부에서 정치 및 인권 활동으로 법적 조치를 받은자가 377명에 이른다고 발표

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 99명, 총누적확진자 1,518명

– 코로나19 발생기간 8월22일부터 9월5일사이 라카인주 교전으로 사망 6명, 부상 21명 발생 

Daily Eleven (민간일간지)

– Sittwe발 양곤행 항공 탑승객 명단 미얀마 국영신문에 재공지, 자진 신고 하지 않을시 법적 처벌 조치

– 아웅산수지 국가고문, 양곤지역 격리자 6,000명이상, 격리기간을 21일에서 14일로 단축한다고 발표

– 2020년9월7일 밤 코로나19 추가확진자 54명, 총누적 확진자 1,518명 라카인주, 몬주, 얀곤, 만달레이 지역 발생

– 양곤종합병원, 코로나19 예방 조치로 병원 진료시 환자 및 동반자 1인 동석 허용

– NLD당 대변인, SNS를 통해 양곤시장 부정부패 조사중이라는 가짜 뉴스에 대해 NLD당에서는 양곤 시장 Mr. Maung Maung Soe에게 불만 제기를 하지 않았다고 일축

– 미얀마 보건체육부, 선거운동 50명이하 제한, 통행제재조치 명령 발효한 지역에서 선거운동 금지

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 라카인주발 항공기 탑승객 명단 재공지, 자진신고 하지 않을시 법적 조치

– 아웅산수지 당대표 Kawhmu타운십 선거운동 취소

– 양곤시장, SNS에 시장과 가족에 대한 부정부패 조사를 한다는 가짜뉴스에 대해 일축

– 민아웅흘라잉 총사령관, 미얀마 국방부에서 United Wa State Army에게 Wa 지역에 의료팀을 추가 지원할 것이라고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– USDP, 방문 캠페인 시작

– 미얀마 보건체육부, 아웅산수지 NLD당 대표 선거운동 불허

– 아웅산수지 국가고문, Sittwe발 양곤행 항공 탑승객, 자진 신고를 안할시 법적 조치 경고

– YBS 시내버스 사용자 8월말이후 약30만명 감소 (120만명에서 80만명으로)

– 샨주 라시오 마을 입구 검역소 2개 설치, 여행자들은 구비서류를 제출해야 이동 가능

– CHID은행 연체료 면제, 9월 주택융자금 15일 추가 지원

– 에야와디 지역으로 밀입국한 로힝야 25명 체포한 경찰관중 1명, 코로나 양성 판정

 

2020년9월7일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 친주 Rezwa타운십 개발사업 현장 시찰

– 미얀마 선거관리위원회, 선거운동 지침 발표

– 미얀마 보건체육부, 집회및 선거 운동 지침을 추가하여 규모와 위치에 따라 최대 50명까지 제한

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 친주 Hman Taw-harthar-Hakha 도로 개발사업 현장 시찰

– 미얀마 선거관리위원회, 선거운동 지침 발표

– 미얀마 보건체육부, 집회및 선거 운동 지침을 추가하여 규모와 위치에 따라 최대 50명까지 제한

– 미얀마 천영고무(RSS) 3등급, 파운드당 100짯 상승(740짯/파운드)하였으나 여전히 주변국가보다 저렴한 수준

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 주요 관공서 50% 재택 근무 명령

– 아웅산수지 당대표, NLD당 지지를 한다면 깃발을 휘날려야 한다고 발언하고 양곤시장 NLD당 깃발 완판

– 감비아 법정 소송에 대한 캐나다, 네덜란드, 미얀마 공동 성명서 발표

미얀마 선거관리위원회, 정치 집회 및 선거운동에 대한 지침 발표

– 2020년9월6일 코로나19 추가 확진자 166명, 총누적확진자 1,419명

– 통행제재조치(Stay at Home) 적용이 되는 타운십 거주자, 만달레이 입국시 코로나19 검사 및 격리 조치

– 양곤지역 요식업 배달 영업만 가능

– 미얀마 국방부, 라카인주 주민들 보호하는 과정에서 무슬림을 공격하였으나 고의적으로 무슬림을 공격할 의도는 없었다고 밝힘

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 하원의회 의원(NLD) 아내, 코로나19 확진 판정으로 따게따 타운십 인근 도로 폐쇄

– 미얀마 선거관리위원회, 선거운동 9월8일부터 시작 허용

– 2020년9월6일 코로나19 추가 확진자 166명, 총누적확진자 1,419명

– 바고지역 Pyay에서 미얀마 국방부 소령으로 사칭하고 다른 남성을 위협한 범인 체포후 본인 집에서 총기, 군복, 수류탄 압수

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 60일 선거운동 기간 발표

– 아웅산수지 국가고문 양곤 자택 거주자 코로나19 양성 판정

– 일부 시외버스 노선 코로나19 2차 파동으로 운행 중단

– 샨주 동부 Tachileik마을 군경 및 민병대 회의에서 민아웅흘라잉 최고사령관, 마약근절 운동에 모든 국민이 참여해야 한다고 강조

– 2020년9월5일 아웅산수지 국가고문 자작 시 원고 원본, 2억4천만짯에 판매  

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 양곤 자택 거주자 코로나19 양성 판정으로 폐쇄 조치

– 미얀마 선거관리위원회, 9월8일부터 선거운동 허용

– 네피도 방문자, 코로나19 검사비 5만짯 부담

– 태국 국경 Dawei 경제특구-HteeKhee 구간 2차선 도로 건설 예정

 

2020년9월4일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 네피도위원회, 타지역 입국자에 대한 검역강화와 코로나19 확산 방지 대책 명령

– 일본 체류 미얀마 자국민 143명 입국

– 사회복지재정정착부장관, 취약여성층에서 현금 지원

– 만달레이지역 삔우린 타운십 Maedaw마을 전력 공급

– (해외) 인도 총리 트위터 계정 해킹

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 코로나19 사례 1,000건 돌파

– 2020-21년 11개월간 미얀마 쌀 240만톤 수출

– 특집: 미얀마 2020년8월 금시세

– 국립 혈액원은 2020년7월 14개 병원에 혈액 12,000팩 공급

7Day News Daily (민간일간지)

– 탄핵 결정된 꺼야주지사 선거 출마

– 양곤 서부지방법원, Mr. Aung Myo Win에게 아라칸반군 재정 지원 혐의로 15년 징역형 선고

– 미얀마 선거 7,000명이상 출마후보중 총61명 (등록 취소 26명, 35명 등록 거절) 제외

– NLD당, 꺼야주의회 의장이 개인적인 원한관계 때문에 꺼야주지사 탄핵안을 통과시켰다고 공식 성명 발표

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 최대 선거 감시단체 <People’s Alliance for Credible Elections> 선거 참관인 허가 발표

– 미얀마 반군 <United Wa State Army> 코로나19 확산을 막기 위해 라카인주, 양곤지역발 입국자 입국 금지 조치

– 미얀마 보건체육부 대변인 코로나19 확산 방지하는데 아직 늦지 않았다고 밝힘

– 양곤지역경찰 9월2일 야간통행금지 위반자 600명이상 체포

– 2020년9월3일 코로나19 추가 확진자 116건, 총누적확진자 1,111명

Daily Eleven (민간일간지)

– 양곤지역 야간 통행금지 위반자 647명 체포

– 코로나19 추가 확진자 대부분 양곤지역에서 발견

– 꺼야주지사 탄핵 승인후 꺼야주 농림축산관개부 국장 Mr. Boss Ko 직무대행

– 미얀마 정당들, 선거 행사 참석 가능 인원을 포함한 선거 운동 지침 발표 촉구

– 2020년9월3일 양곤 지역 코로나19 확진자 55건, 총누적확진자 1,111명

– 코로나19 확진자 70%이상 무증상, 미얀마 전역 22,000명이상 격리 조치 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 꺼야주지사 탄핵 승인후 꺼야주 농림축산관개부 국장 Mr. Boss Ko 직무대행

– 네피도위원회, 네피도 방문객들은 본인부담으로 코로나19 검사를 해야 한다고 밝힘

– 미얀마 보건체육부 산하 보건홍보부 국장, 격리 프로그램이 변경될 것이라고 밝힘

– 페이스북, 2020년 미얀마 선거 혐오발언 조치 실시

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 중앙 전염병통제국 국장, 2,400개이상 격리시설에서 22,000명이상이 격리 조치중이라고 밝힘

– 미얀마 대통령, 꺼야주지사 탄핵안 승인, 직무 종료 명령

– 라카인주 생선, 새우 운송 차량 4대에 대한 운전 기사와 조수, 양곤 격리 보호

– 특집: 친드윈 계곡의 평화와 다양성, 여러 반군들에 대한 공포속에서 살아가는 지역주민들

– 양곤 다곤 북부 타운십 캐피탈 슈퍼마켓 직원 양성 반응, 방문객 동선 추적

– My Sports와 My Cujoo 라이브 스트리밍 플래폼, 미얀마 축구리스 공동 방송 협의 체결

– 코로나19로 인한 운전면허 시험 중단

– 라카인주 Ann타운십 살인 용의자 7명에 대한 재판 시작

 

2020년9월3일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 2차파동으로 인한 장기적인 영향을 최소화하기 위한 코로나19 가이드라인을 준수하도록 강조

– 미얀마-일본, 코로나19 피해 감소를 위한 상호 협력 및 차관지원 계약 체결

– [해외] 태국 코로나19 100일간 국내 감염자가 0명

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 중국 정치부 위원 Mr. yang Jiechi 접견

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 내무부 지시, 정부 보건 방역 지시 위반자 엄벌

– 네피도 위원회, 네피도 공무원 업무와 관련없는 지역 여행시 법적 조치

– 미얀마 보건체육부, 2020년8월10-21일 라카인주발 양곤행 항공기 탑승객중 53.3%, 전화 통화 불가

– 2020년9월3일 코로나19 추가 76명, 총누적확진자 995명

– 꺼야주지사 탄핵 결정, 대통령 보고

– 네피도 방문자, 본인 부담으로 코로나19 검사 진행하여 양성시 입국 거부

– Kyauktaw마을 검역소 60여명 격리자, 총소리에 놀라 격리시설 이탈

– 미얀마 선거관리위원회, 코로나19 2차 파동에도 선거는 지연되지 않는다고 밝힘

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 최대선거감시단체 <People’s Alliance for Credible Elections> 참관인 허용

– 미얀마 국세청 차관, 차량 소유권 변경을 위한 세금 개편 발표

– 미얀마 국방부, 아라칸반군의 휴전협정 초청 여부는 <National Reconciliation and Peace Center>의 결정에 달려 있다고 밝힘

– 코로나19 확진자 이송하는 응급차량, 라카인주 Ponnagyun타운십 이송중 화재 발생

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 만약 선거 연기 계획이 있다면 10월 발표할 것이라고 밝힘

– NaungPhaw마을 주민 200여명, 미얀마 반군에 의한 강제 징집 우려로 샨주 북부 Lashio마을로 피신

– 미얀마 선거관리위원회 위원, 라카인주 Wa타운십을 포함한 5개 타운십에서 선거 진행을 못할 가능성도 있다고 밝힘

– KBZ은행 기자회견, 사가잉지역 Shwebo지점 전지점장 사기 횡령 사건에 대한 고객 진술이 부정확하고 불공정하다고 밝힘

– 내무부장관, 통신법 66(d)에 따라 코로나19 가짜뉴스에 관련된 웹사이트 58개, 페이스북 계정 38개 차단 및 삭제 조치

– 네피도 위원회, 네피도 방문자 본인 부담 코로나19 진행

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 코로나19 대책 화상회의, 나이트클럽 등 유흥업소 영업시 엄중한 처벌을 지시하고 국민들에게 국가를 보호해야한다는 마음을 가지고 행동하도록 당부

– 네피도위원회, 네피도 방문자는 본인 부담으로 코로나19 검사 진행

– 미얀마 선거관리위원회, 선거 연기 계획이 나온다면 사전 발표를 할 것이라고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문-중국 정치부위원 Mr. Yang Jiechi 면담에서 중국 정부, 코로나19 백신 개발시 제공 약속

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 선거 출마 후보자 약 7천명 출마

– 미얀마 내무부, 코로나19 가짜 뉴스 관련 유포 SNS 계정 및 페이지 삭제

– NaungPhaw마을 주민 200여명, 미얀마 반군에 의한 강제 징집 우려로 샨주 북부 Lashio마을로 피신

– 미얀마 보건체육부, 라카인주발 양곤행 항공기 탑승객 5,409명중 1,500여명 협조 안함

– 미얀마 건설부, 양곤-만달레이 고속도로 개선 사업 9억6천만달러 투자 계획

– 버마 총학생연합, 군부 그룹에서 지원을 받은 회원 10명 제명 처리

 

2020년9월2일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 대통령, 중국 정치부  Mr. Yang Jiechi 접견

– 아웅산수지 국가고문, 중국 정치부 Mr. Yang Jiechi 접견

– 미얀마 선거관리위원회, 유권자 본인 등록된 거주지 외 지역에 거주하고 있는 경우 살고 있는 거주지에서 유권자 등록을 할 수 있다고 밝힘

– 라카인주, 코로나19 예방을 위해 자원봉사자 온라인 교육 실시

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 대통령, 중국 정치부 Mr. Yang Jiechi 접견, 미얀마-중국, 지역 및 외교 분야 긴밀한 양자 협력 방안 모색

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 주미얀마 스리랑카 대사관 신임 대사 신임장 수여

– 미얀마 보건체육부, 양곤 7개 타운십 통행제재조치 (Stay at Home) 명령 (띤간준, 인세인, 오칼라파 북부, 따께타, 흘라잉, 파준다웅, 밍글라돈)

– 미얀마봉제협회, 각종 서비스비용 인하 조치 9월말까지 연장 

7Day News Daily (민간일간지)

– 꺼야주의회, 주지사 퇴임 결정

– 양곤지역동부지방법원, 단독 출마후보로 나간 Orchid호텔대표 Mr. Htay Aung 소송 사건에 대해 6개월안에 완료할 예정이라고 밝힘

– 에야와디 지역 무단 통행중 적발된 로힝야 42명중 1명 코로나19 확진 판정

– 양곤지역 7개 타운십 통행제재조치

– 기획재정산업부, 공무원 무이자 대출로 2개월치 급여 대출 가능하도록 준비

– NLD당 선언문, 미얀마 국방부는 국민에 의해 선출된 정부의 정책을 지원하기 위해 노력할 것이라고 밝힘

– 미얀마 국가고문실, 중국 정부가 코로나19 백신 개발후 미얀마 공급을 하도록 요청

– 양곤 이틀간 추가 양성판정 63건, 코로나19 총누적 확진자 919건

– 연방대법원, Mr. Ko Ni 살인혐의로 기소중인 Zeya Phyo와 Aung Win Khaing에 대해 가중 처벌에 대해 특별 항소 접수

– 아웅산수지 당대표 이미지가 있는 마스크 착용한 사진을 SNS에 올린 경찰 간부 2명 인사 조치

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 보건체육부, 양곤 지역 7개 타운십 통행제재조치 명령

– 꺼야주의회, 주지사 탄핵 결정

– 아웅산수지 국가고문, 중국 정치부 Mr. Yang Jiechi 접견하여 중국 개발한 코로나19 백신 공급에 대한 논의

– NLD당 선언문, 미얀마 국방부는 국민에 의해 선출된 정부의 정책을 지원하기 위해 노력할 것이라고 밝힘

– 미얀마 선거 무소속 출마중 발언으로 소송을 받은 Orchid호텔 소유주 Mr. Htay Aung은 보석석방 신청없이 재판을 진행할 것이라고 밝힘

– 어제 확인된 코로나19 확진자 32건중 15건은 양곤 12개 타운십에서 발생. 총누적확진자 919명

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당 네피도 지점, 깃발 설치

– 꺼야주의회, 주지사 탄핵 투표 진행

– 미얀마 공무원 무이자로 2개월치 급여 대출 제공

The Voice (민간일간지)

– 꺼야주의회, 주지자 탄핵 승인

– 에야와디지역 밀입국한 벵갈리 42명중 1명 양성 판정

– 미얀마 정부, 공무원 대상 2개월치 급여액까지 무이자 대출 제공 예정

– 2020년10월부터 고등학생 텔레비젼 수업 진행

– 샨주복원위원회, 통제지역에서도 자유로운 선거 운동 할수 있다고 밝힘

– 라카인주 Ann타운십에서 양곤 흘레구 타운십 Chin 난민캠프로 이동한 난민들, 바고 Intagaw 타운으로 재배치

– 미얀마 보건체육부 라카인주발 항공기 탑승객중 코로나19 검사 진행을 하지 않을 경우 법적 조치 경고

 

2020년9월1일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 2020년8월31일 유럽 국가 체류중인 미얀마 자국민 80명이상 미얀마 귀국

– 미얀마 대통령실 마약 압수 목록 공개

– 코로나19 구제 조치를 위해 2019년 인구조사 사전 결과 발표

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 국방부 기술학교 23기 수료식 참석

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 코로나19 확진자 107명 발생, 총누적확진자 882명

– 법원 판사, 전여친 결혼빙자 사기혐의로 소송된 배우 Moe Aung Yin에게 법정 불참에 대해 경고

– 에야와디지역 Kangyidaunt타운십 관리자, 마스크 미착용 주민 얼굴을 때린 것에 대해 대통령실 민원 제기

– 2019년 인구 사전 조사 결과 미얀마 여성 100명당 남성 88명 비율

– 지병이 있던 Sittwe확진자 3명 위험한 상태

– 라카인주 국경안보부장관, Sittwe 식량 배급 소문 퍼트린 사람 법적 조치 경고

– 만달레이 지역 Myingyan타운십 방문이력이 있는 남성 양곤 방문하여 코로나19 확진 판정

– 아라칸 국민당, 코로나19 기간동안 라카인 포탄 공격 중단 촉구

– 미얀마 중앙전염병예방국 소장 Dr. Khin Khin Gyi, 라카인주에서 전염성이 높은 코로나19 변종 G614 발견

– Kawkareik-Myawaddy 도로구간 전초기지 공격을 받아 국방부 5명 사망, 경찰 포함한 5명 부상 

Daily Eleven (민간일간지)

– 양곤지역의회, 재정기획경제위원회 위원장, 주정부 사업 지출내역을 확인을 허용하지 않는것은 감사 회피로 볼 수 있다고 지적

– 라카인주 방문이력 있는 사람들을 포함한 코로나19 의심환자, 일100명이상 검사 진행

– 2020년8월31일 저녁 코로나19 확진자 95명 기록. 총누적확진자 882명

– 꺼인주 미야와디 구도로 전초기지에 습격을 받아 국방부 군인 2명 총격으로 사망하고 죽은 군인 사체 밑에 있던 지뢰 폭발로 3명 사망

– 양곤주 노동이민인구부장관, 지난 7개월간 56개 공장 폐업, 173개 공장 휴업, 41,000여명이상 노동자 실직

– 주미얀마 미국대사관 페이스북 페이지, 2020년11월8일 미얀마 선거가 다가오면서 미얀마 선거관리위원회, 시민사회단체, 정당 등을 위해 4,600만달러 지원

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미국 정부, 미얀마 선거를 위해 4,600만달러 지원

– 공장 폐업 56개, 공장 휴업 173개로 인해 양곤지역 노동자 41,000명이상 실직

– Sittwe대학교, 코로나19 확진자 증가로 인해 임시 격리 병원 사용 발표

– 아웅산수지 국가고문 이미지가 있는 마스크 착용 사진을 SNS에 올린 네피도 경찰 간부 2명 승진 누락 및 인사 이동 명령

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 보건체육부, 라카인 주의회건물을 임시 격리 병원으로 지정

– 미얀마 중앙은행, 일주일간 2천만달러 이상 매입

– 양곤 빠준다웅 타운십 시티마트 화장실에서 잊고 나간 스마트폰을 찾으러 들어와 잔소리를 하는 할머니에게 폭행 상해를 입힌 여성 인세인 감옥 구금

– 꺼야주총지 탄핵 조사위원회 위원장, 탄핵 관련 조사 중단 발표

– 만달레이 지역의회, 지난 5년간 의원 성과 보고서에 따르면 입법 상정이 취약한 것으로 나타남

– 라카인주 Kyaukphyu로 GeneXpert 코로나19 검사 장비 2대 도착

 

2020년8월31일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 호주, 뉴질랜드 체류중인 미얀마 자국민 특별 구호편 비행기로 송환

– 미얀마 보건체육부장관, 라카인주 코로나19 통제를 위한 공공협력 촉구

– (해외)브라질 코로나19 예방조치가 부정부패로 인해 차질

– 꺼인주 미야와디 타운십 미얀마-태국 제2 우정의다리를 통해 태국 체류 미얀마 해외노동자 470여명 귀국

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 코로나19 예방 조치를 위한 화상회의 개최

– 2020년8월30일 미얀마 코로나19 확진자 42명 총누적확진자 775명

– 양곤시장조사협회 사무장, 정부-민영 부문 코로나19 경기부양책으로 장기적인 사업계획이 필요하다고 밝힘

– 특집: 코로나19 예방을 위한 국가 대책 방안에 협력하는 국방부

– 코로나19 중앙대책위원회, 라카인주 코로나19 확산 방지를 위해 라카인 일부 타운십에서 육상운송 기사 교체 시스템 구축

– MPT, 미등록 심카드 잔액으로 10억짯 수익 발생 

7Day News Daily (민간일간지)

– 라카인주에서 생기는 가짜뉴스와 소문으로 인해 코로나19 예방 조치 더욱 힘들어짐

– 코로나19 양성판정 6명, 국내 확진자 36명, 총누적확진자 775명

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 방역 정책 변경 방안 논의 화상회의 개최

– 미얀마 중앙 전염병 전담팀 소장 Dr. Khin Khin Gyi, Sittwe 지역사회  코로나19 감염 수준 파악을 위해 공개 랜덤 샘플 채취 검사 실시 예정

– 양곤지역교통관리국, 라카인주 출신 신분증 소지자에게 버스표를 판매하지 말라는 지시 없었다고 일축

– 라카인주 Rathedaung타운십 포탄 공격으로 지역 주민 부상

– 2020년11월 미얀마 선거 출마 후보 약 7,000명 등록

– 중국정부, 미얀마 과일 및 냉장 식품 수출 허용 기업 명단 발표

Daily Eleven (민간일간지)

– 지역/주 선거관리위원회, 출마후보자 명단 발표

– 일본정부, 미얀마 선거 참관을 위해 정부 특별 대표가 이끄는 팀 파견

– 2020년8월30일 코로나19 추가 확진자 42명 발표, 총누적확진자 775명

– 양곤국제공항 여성 경비원 코로나19 확진 판정, 접촉한 15명 추가 격리 조치

– 사가잉지역 Homalin타운십 지역주민, 금광작업으로 인한 폐수로 고통 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 양곤 Waibargi병원 Dr. Sabi Phyu, 확진자들이 플라즈마 치료를 받고 있어 사망률은 높지 않다고 밝힘.

– 2020년8월10일 시트웨발 양곤행 항공편 탑승객 목록 국영신문 공개, 자진 코로나19 검사 명령

– 양곤 인세인 타운십 확진자 3명 양성 판정, 여행 이력이 없고 접촉자도 없어 감염 경로 파악 어려움

– Universal periodic Review 보고서, 표현의 자유 제한하는 미얀마 법안 개정 또는 폐지 촉구

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 기본교육부, 라카인주 시트웨 교직원 대상 3만짯 지급

– 중앙사령부 대령 Soe Kyi Khin, 코로나19 확산으로 만달레이 궁전 입장 중단

– 양곤, 만달레이 기차역 탑승객에게 마스크 1만개 배포

– 미얀마투자위원회, 미얀마 외국 기업인 예외입국 조치에 대한 공문 발표

– 바고지역 Pyay 타운십 금방 강도 남성 2명 체포

– 막웨병원 GeneXpert 장비로 코로나19 진단 시작

– 에야와디지역 Maubin타운십, 아내 살해안 남성 체포과정에서 경찰관 3명 부상

 

2020년8월28일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회 17차 정기 회의, 12번 진행후 종료

– 미얀마 공보부, 정부 개혁 보고서 책자 발행

– 미얀마 기획재정산업부, 국세청 납세자 발표

– 코로나19 총 누적확진자 586명

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 국군사관학교 제63기 수료식 참석

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 2020년9월20일 최종 유권자 명단 업데이트 발표

– 미얀마 보건체육부 차관을 의장으로 임명한 선거 보건 지원 위원회 구성

– Sittwe 최초 전파자 코로나19 375호 확진자, 두차례 검사 결과 모두 양성 판정

– KBZ항공 직원인 코로나19 584호 확진자와 접촉한 20명 격리 조치, 다곤 남부 타운십에 있는 거주지 폐쇄 조치

– 라카인주에서 돌아온 여행자 양곤 3개 타운십(Kamaryut, MingalarTaungNyunt, Tarmwe 타운십)에서 60명 격리 조치

– 스님들, NLD당 출마후보 Ms. Win Mya Mya 반대

– 만달레이 경찰 훈련 참석한 Sittwe 경찰관을 포함한 22명 코로나19 양성 판정

– 미국 정부, 양곤신도시개발사업 시행사로 선정한 CCCC 블랙리스트 명단에 등록 발표

– 라카인주 코로나19 지원을 위한 자원봉사자 모집 이틀만에 180명 신청

– 라카인주 Pauktaw, Mrauk-U, Maungdaw타운십 코로나19 대응을 위한 병원시설과 의료진 부족

– 공중보건국장 Dr. Than Naing Soe와 인터뷰, Sittwe 확진자중 증상이 경미한 환자에 대해 언급

– 샨주복원위원회, Taang 국민당이 샨주 Mongkaing타운십 선거에 이의 제기를 하지 말라고 경고 

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년8월27일 밤 코로나19 추가확진자 16명, 총누적확진자 602명

– 라카인주정부 보건체육부,  무작위 코로나19 고위험군 그룹 역학조사 과정에서 접촉자 수가 많아 어려움 직면

– 코로나19 595호 확진자 거주하는 양곤 띤간준 타운십 뚜와나 아파트 폐쇄 조치로 주민 90명 격리

– 라카인주 코로나19 확진자 급증

– Kyauktada 타운십법원, 2019년 열린 카렌 순교자의날 행사 참석한 Ms. Sein Htwe 15일 징역형 선고

– 미얀마 시민단체, 양곤지역교통관리국가 양곤시내버스용 통신시스템 구매를 입찰로 진행하지 않는 점에 대해 해명 촉구

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 하원의회 의장 Mr. T.Khun Myat, 미얀마 민주주의가 실패하지 않기 위해선 모든 국민들이 투표를 해야 한다고 강조

– 양곤 다곤 남부 타운십, 열병 클리닉 방문 여성 코로나19 양성 판정

– 미얀마 시민단체, 양곤시내버스 통신용 시스템 구매를 위해 양곤지역교통관리국 MD가 소유한 회사의 승인으로 진행하는 것에 대한 해명 촉구

– 미얀마 시민단체 투명성 보고서, 미얀마 정부는 양곤시내버스 2,000대가 운행되지 않는 이유를 밝혀야 한다고 밝힘 

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, 기획재정부 차관, 200개이상의 간이 병원에 의사가 없다고 밝힘

 

2020년8월27일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 코로나19 중앙대책위원회, 라카인주 체류이력이 있는 모든 사람들은 보건당국에 보고하도록 명령

– 코로나19 중앙대책위원회, 라카인주 주민 통행제재조치 (Stay at Home) 발표

– 미얀마 하원의회 Union Accord Part3 서명에 대한 승인

Myawady Daily (국방일보)

– 밍아웅흘라잉 총사령관 만달레이지역 삔우린 국방부 기계공학학교와 참전용사 관사 건설 현장 방문

– 미얀마 보건체육부 라카인주 모든 타운십 통행제재조치 (Stay at Home) 발표

– 2020년8월27일부터 모든 고등학교 휴교 발표

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 76명중 1명은 2개월 신생아 

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 코로나19 확진자 76명 기록 라카인주에서만 74명

– 미얀마 국제선 여객기 입국금지 조치 9월말까지 연장

– 전 학생회장 Mr. James 6개월 징역형 선고

– 미얀마 코로나19 확진자 477호, 506호 거주지인 양곤 얀킨 쉐옹빈2, 오칼라파남부 타운십 아파트 폐쇄 조치

– 미얀마 고등학교 다시 전면 휴교 명령

– 몬주 몰랸먀인, 482호 확진자와 관련된 43명 격리 조치

– 꺼야주지사 탄핵안 조사 기각으로 중단

– 미얀마 하원의회 개인 정보 보호법 개정 승인

– 라카인주 Semi Lockdown 조치

– 페이스북, UN조사관과 미얀마 데이터 공유

– NLD당, 타정당 또는 무소속 선거 출마한 당원 대상으로 탈퇴 처리

– 민간항공국, 한따와디 공항 프로젝트 일본의 지원을 재개

Daily Eleven (민간일간지)

– 라카인주에서 코로나19 기록적인 감염자 속출

– 미얀마 모든 기본학교는 잠정 휴교령

– 양곤주 마스크 미착용 또는 불법영업하는 유흥업소 적발시 법적조치 경고

– 양곤주정부 사회부장관 Mr. Naing Naing Lin, 격리시설 부족으로 추가 격리센터 열 예정

– 라카인주 통핸제재조치 발표. 거주자는 주 외부로 이동시 허가증 필요

– 오칼라파 남부 타운십 Marga 6번가에서 술집을 운영하는 선원, 코로나19 양성 판정으로 해당 지역 폐쇄

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 모든 학교 2020년8월27일부터 재휴교 명령

– 오칼라파 남부 타운십 Marga 6번가에서 술집을 운영하는 선원, 코로나19 양성 판정으로 해당 지역 폐쇄

– 미얀마 보건체육부 라카인주 체류 이력이 있거나 여행시 보건당국에 신고 명령

The Voice (민간일간지)

– 라카인주 69명 추가 확진자 발생으로 사상 최고치 감염자 증가

– 미얀마 공립, 사립 고등학교 개학한지 한달만에 전면 재 휴교 명령

– 꺼야주지사 탄핵안 수가 기각

– NLD당, 미얀마 선거에 무소속 또는 타정당 소속으로 출마한 당원들 대상으로 탈당 처리

– 에야와디지역 빠떼인 타운십 소방차와 개친차량 충돌

– 라카인주 4개타운십 통행제재 조치

– 샨주 무세 타운십 여성 총상으로 사망

 

2020년8월26일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회, 홍수피해 줄이기 위한 단, 장기 방안 마련을 통한 수자원 확보 논의 승인

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 Kyaukphyu, Ann, Taungup, Thandwe타운십 통행제재조치 (Stay at Home) 발표. 그동안 Sittwe타운십만 적용.

– 미얀마 선거관리위원회 위원장, 9개지역 시민사회단체 대표 간담회 실시

– 미얀마 중앙 역학조사팀, 라카인주 코로나19 역학 조사 검토

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 국방부 총사령관, 만달레이 Taungthar타운십 주민 간담회

– 육해공군 가족 일동, 만달레이 Mingan마을 도로 공사 및 Myingyan Taungthar 도로 인근 Phaungdawoo 파고다 보수공사 현금 기부 

7Day News Daily (민간일간지)

– 2020년8월25일 밤 코로나19 확진자 발표 추가30명으로 사상 최고치 기록

– 주미얀마 일본대사관, 2020년 9월부터 미얀마-일본 양국 여행 재개 합의

– 미얀마 반군 그룹들, 미얀마 국방부의 일방적인 휴전 연장 선언은 라카인주를 배제하고 있어 별효과 없다고 밝힘

– 꺼야주지사 탄핵안 조사 기각

– 아웅산수지 국가고문, 일본 외교부장관 회담에서 미얀마 선거가 민주적인 절차로 진행될 것이라고 약속

– 라카인주 4개 타운십 준폐쇄 조치 명령

– Sittwe-Yangon 항공편 일정 변경으로 2일에 1회 채취한 코로나19 의심환자 샘플을 양곤으로 발송

– 인권운동단체 <Athan>, 코로나19에 대한 정보를 알수 있도록 라카인주 인터넷 차단 해제 촉구

– 미얀마 정부, 라카인주 Sittwe타운십 비정규직 가정 3만세대에 특별재난지원금 세대당 2만짯 지급

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년8월25일 코로나19 추가 확진자 30명, 총누적확진자 504명

– 네피도 Zabuthiri타운십 NLD당원의날 행사를 개최한 NLD당 아웅산수지 대표에 대한 고소장, 경찰에서는 기각하여 법원에 바로 고소 

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 Kyaukphyu, Ann, Taungup, Thandwe타운십에 대한 통행제재조치 (Stay at Home) 발표

– 라카인주 Thandwe에서 양곤 흘라잉따야 타운십으로 들어온 할머니와 손자 격리조치. 같이 거주하는 가족 5명은 자택 격리중

– 미얀마상공회의소 라카인지부, 코로나19로 무역중단이 되면서 물가 인상되면서 라카인주정부 당국 물가 조정 촉구. 

– 만달레이지역 Patheingyi타운십 시멘트 공장내 석탄 화력발전소 관련하여 기소된 지역주민 재판 참석을 위한 보안 강화

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 투표소당 유권자 1,000명이상일 경우 그룹별로 나누어 투표 실시

– 미얀마 자원봉사 운영위원회, 라카인주 의료지원 자원봉사자 모집

– 미얀마 하원의회, 미얀마 군부당 USDP 의원, 개인 또는 단체의 불공정행위를 찾기위해 SNS 감시팀과 페이스북팀 공식 활동을 위한 제안서 제출 

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 라카인주 주민들의 통행 제재를 하는 것은 보호하기 위한 조치라고 강조

– 미얀마 하원의회, 불공정행위를 막기 위해 SNS감시팀과 페이스북팀 공식 활동 제안

– 만달레이 해자에 차량 돌진, 운전자 사망

– 지역농축산부산하 천연자원환경팀, 에야와디지역, Nga Yok Kaung 해변, 해양국립공원으로 지정 예정

– 미얀마 쌀연맹, 라카인주 쌀 3천포대(포대당 6Pyi, 1Pyi=12.78kg) 기부

– 미얀마 국방부, 테러조직이 활동하는 지역을 제외하고 9월말까지 휴전 연장 선언

– 꺼친주 Phakant타운십 옥광산 입찰 진행 예정

 

2020년8월24일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미국, 한국 체류중인 미얀마 자국민 특별 항공편으로 송환

– 양곤-몰랸먀인 신규 고속철도노선 운행

– 일본-미얀마 친선 홍보를 위한 일본 외교부장관 Mr. Thoshimitsu Motegi 인사말

– WHO 12세이상 어린이 마스크 착용 권고 (BBC)

– 미얀마 코로나19 확진자 추가9명, 총누적확진자 450명

– 양지역 Htantabin타운십 마스크 착용 홍보 캠페인

– 에야와디 강 인근 수위 증가로 Seiktha, Zalun, Hinthada마을 홍수 주의보  

Myawady Daily (국방일보)

– Naga 자치구, 친주, 사가잉지역과 같은 도서지역 병원에서 근무중인 군의관 격려행사 개최 

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 정치범지원협회와 20개 관련 단체 공동 조사 보고서에 따르면 현정부가 이전정부보다 국가 부정부패 처벌이 많았다고 밝힘

– UN난민기구, 미얀마 국내외 벵갈리에 대한 지원과 해결책 촉구

– 라카인주 Mrauk-U타운십, 인터넷 접속 불량으로 게시판을 통해 코로나19 현황 공지

– 라카인주 Rathedaung타운십 마을 포탄 공격으로 어린이 포함 5명 부상

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 9명, 총누적확진자 450명

– 하원의회 NLD의원 회의에서 아웅산수지 국가고문, NLD당에 대한 국민의 신뢰를 바탕으로 지지지를 받아야 한다고 강조

– 미얀마 국방부 총사령관, 군 의료진들에게 미얀마 선거시 유의를 하도록 당부

– 미얀마 기상청, 미얀마 주요 3개강 수위 상승으로 인해 10개 타운십 홍수 주의보 발령

– 사가잉지역 고등법원, 2015년 10대 2명 강간한 목사에게 징역43년에서 17년으로 줄이면서 시민사회단체와 피해자 가족들이 항소 예정

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 하원의회 NLD당 의원 회의에서 NLD당 대표, 미얀마 선거 출마후보들은 본인들을 위한 것이 아니라 당을 대표하기 위해 지명되었다고 강조

– 군의관회의에서 국방부 총사령관, 국민이 선출한 의원이 국가를 위해 일하지 못한다면 국가의 큰 손실이 될 것이라고 밝힘

– 라카인주 Sittwe, 공공장소 마스크 미착용시 법적 조치

– 미얀마 코로나19 추가 확진 9명, 총누적확진자 450명

– 특집: 양곤의 사회적 거리두기 문제, 시내버스에서 지켜지지 않는 사회적 거리두기

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 하원의회 NLD당 의원 회의에서 아웅산수지 대표, 출마후보들이 선거에서 승리하는 것이 국가의 최선의 이익을 주는 것이라는 생각을 가지도록 당부

– 코로나19 439호 확진자, 라카인주 Sittwe 10학년 학생으로 선생님과 격리중에도 밀접하게 접촉한 것으로 밝혀짐

The Voice (민간일간지)

– 군의관 회의에서 미얀마 국방부 총사령관, 국방부 멤버들은 2020년 미얀마 선거에 투표를 해야 한다고 밝힘

– 코로나19 예방 조치를 위해 만달레이 해자 인근 운동장비 사용 금지

– 제4차 미얀마 연방평화컨퍼런스에서 2020년 미얀마 선거 관련 의견 나옴

– Mawlamyine-Thanbyuzayat Rd. 침수로 수백대 차량 격리

– 미얀마 기본교육부 국장, 코로나19 악화될 경우 학교 일정 전면 변경 가능성 언급

– Thanlwin강 수위 상승으로 꺼인주 Hpa An 지역 주민 대피

– 미얀마 보건체육부 통행제재조치 (Stay at Home) 위반시 법적 조치 경고

– 미얀마 산업부 산하 감독국, 네피도 사업가를 위해 은행 대출 교육 진행

– 꺼친주 국민당 부대표 Ms. Dwe Bu 인터뷰, 선거후 연방 정부 설립 희망

 

2020년8월21일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 제20차 미얀마 연방 평화 대화 공동위원회 회의 연설

– 미얀마 하원의회, 미얀마 연방 정부 경찰 서비스 개선과 공권력 강화 촉구 동의안 제출

– 미얀마 상원의회, 암 예방 방안 보고서 논의

Myawady Daily (국방일보)

– 네피도에서 제20차 미얀마 연방 평화 대화 공동위원회 회의 개최

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 Sittwe 지역 통행제재조치 (Stay at Home) 발령

– 미얀마 코로나19 감염 치료를 위한 면역혈청 컨퍼런스 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 의학연구소, 코로나19보다 10배이상 전염성이 높은  변종 바이러스 발견

– 5개 반군 대표 그룹 지도자, Union Accord Part3에 서명

– 미얀마 상하원의회, 1959년 제정된 국방법 개정 승인

– 아웅산수지 국가고문, 정치적 이슈를 해결하기 위해 미얀마 연방 평화 컨퍼런스를 4차례 개최를 하였다고 설명

– 라카인주의회 회의, 코로나19로 인해 잠정 중단

– Sittwe에서 양곤으로 오는 사람 격리 조치

– 라카인주 Sittwe 준 폐쇄 조치

– 주미얀마 일본대사, 자동차 수입세 감면으로 일본 자동차 제조업체 투자 결정에 악영향을 미친다고 경고

– NLD당 선거운동 슬로건 발표, <우리의 성공을 위해 투표를 합시다. 진정한 민주주의를 위해 NLD를 투표합시다>

– Sittwe 코로나19 확진자 5명, 지역전파 사례 3건으로 총누적 확진자 399명 증가

– 꺼야주지사 헌법위반 혐의 탄핵 요청 승인이후 조사 착수

– 아라칸 반군, 라카인주 Mrauk-U 고승 2명과 스님2명 납치

Daily Eleven (민간일간지)

– 해외 귀국자 샘플중 단백질 변종된 코로나19 변이 바이러스 발견하여 지역사회 확산시 2차 파동 위험 경고

– Sittwe 코로나19 확진자 9명으로 증가하여 일부 병동 폐쇄

– 아웅산수지 국가고문, 수십년간 정치 문제에 뿌리를 둔 무력 분쟁 해결은 쉽지 않을 것이라고 밝힘

– 미얀마 연방 평화 대화 공동위원회 부의장 Dr. Lian Hmone Sar Kaung, 미얀마 총선이후 어떤 정부가 들어서든 평화 절차는 100% 계속 진행된다고 믿고 있다고 밝힘

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 코로나19 확진자 25명으로 증가하면서 Sittwe 지역 폐쇄 조치 명령

– 꺼야주의회 의원 1/4이 꺼야주지사 탄핵요청안 승인하면서 조사 착수

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 보다 나은 미얀마 연방의 미래를 만들기 위해 미얀마는 역사적인 기회를 가지고 있다는 것을 숙지하는 것이 필수적이라고 설명

– 코로나19 치료를 위한 면역혈장 컨퍼런스에서 미얀마 의료연구부는 최근 미얀마에서 단백질 변이로 인해 10배이상 전염력을 가지고 있는 코로나19 변종 바이러스를 발견했다고 밝힘

– Myanmar National Airlines, Sittwe행 항공편 전면 휴항 

The Voice (민간일간지)

– Sittwe-양곤 여행자는 21일간 격리조치

– Myanmar National Airlines, Sittwe행 항공편 전면 휴항

– 꺼야주지사 탄핵안에 대한 조사위원회 구성

– <번역> 구글 Gmail이 글로벌 서비스 중단으로 수천명 사용 불편 초래

– 라카인주 3일간 확진자 3명 증가, 감염원을 찾을수 없어 위험

– 미얀마 산업 감독부 여성기업인을 위한 경제 지원 방안 초안 작성

– 미얀마 기상청, 저기압의 영향으로 라카인 북부 폭풍우 주의보

– 양곤주정부, 술집, 나이트클럽, KTV 등 유흥업소 임시 휴업 명령

 

2020년8월20일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 제4차 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 개최

Myawady Daily (국방일보)

– 제4차 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– 제4차 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 개회식, 아웅산수지 국가고문, 평화를 위해선 무력과 권력에 의존하는 나쁜 정치 활동들이 사라져야 한다고 강조

– 미얀마 기상청, 저기압의 영향으로 폭풍우 주의보

– 주미얀마 러시아대사관 대사, 아웅산수지 국가고문이 러시아 코로나19 백신에 관심을 가진다고 밝힘

– 아웅산수지국가 대표, 네피도 Zabuthiri타운십에 있는 NLD회원의 집 방문

– 미얀마 보건체육부, 라카인주 코로나19 2차 파동 예방 지침서 발표

– 2020년8월219일 코로나19 18명 발생, 총누적확진자 394명, Sittwe 3명, 인도와 필리핀 귀국자 15명

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 미얀마 술집, 나이트클럽, KTV 등 유흥업소 임시 휴업 명령

– 미얀마 고등학교 2,500여개, 코로나19 예방 기준에 만족하지 않아 개학 연기 

Daily Eleven (민간일간지)

– 제4차 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 개회식 인사말에서 미얀마 국방부 총사령관, 일부 정당과 반군이 미얀마 국방부로 인해 국내 무력충돌이 발생했다는 것은 AFPFL정부를 미얀마 국방부로 보는 역사 조작이라고 밝힘

– 아웅산수지 국가고문, 민주 개혁과 연방정부 설립을 위한 정치 안보의 화합을 위해선 더 많은 논의가 필요하다고 강조

– 인도, 필리핀에서 귀국한 미얀마 자국민 15명 코로나19 양성판정, 총누적확진자 394명

– 사회복지부 장관 Mr. Naing Gan Lin, 미얀마 술집, 나이트클럽, KTV 등 유흥업소에 대한 임시 휴업을 명령하며 위반시 영업정지 조치가 취해진다고 경고

– 미얀마 하원의회, 군부의원, 국가 적자와 GDP를 5%이하로 낮추고 경제적 영향을 검토해야한다고 제안

– 사가잉지역 의회 의원 Mr. Maung Maung Win, 2018년4월-9월 6개월간 예산보고서는 심장 약한 사람들은 볼수 없다고 밝힘

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 평화를 만드는 것은 무력과 권력에 의존하는 나쁜 정치세력을 없애는 것이라고 강조

– <Democratic Karen Buddhist Army> 페이지를 통해 꺼인주 ThaePhyuChaung 검문소에서 6륜트럭 검문중 아편400kg, 크리스털 메탐페타민 1,598kg 적발 및 압수 발표

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마는 우리 생전에 평화를 이룰수 있길 기원한다고 밝힘

– Shan NLD 부대표, 미얀마 국민들은 국가 애국심에 먼저 가지고 자신들의 그룹에 충성을 다해야 한다고 밝힘

– 라카인주 Sittwe, 코로나19 확진자 3명 발생, 2명은 375호 확진자와 접촉했으나 1명은 원인 불분명

– 미얀마 투자대외경제관계부 장관, 독일 정부가 미얀마에 3,100만유로이상의 재정 기술 지원을 제공 약속

– 만달레이 지역, Madaya 타운십 Taung Pyone 축제 취소 발표

– 사가잉지역법원, 정신질환 65세 여성 강간 살해한 24세 남성 사형 선고

– Yangon Zoological Garden, 3-6개월 동물을 입양할 수 있는 프로그램 시행

– 라카인주 Kyaintail 타운십 정박중인 말레이시아, 인도네시아로 출항 예정 선박에서 310억짯 규모의 크리스탈 메탐페타민 적발

 

2020년8월19일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 코로나19 2차 유행 예방 공지

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 재난 발생시 식량 부족 대비 방안 회의 개최

– 미얀마 지진위원회, 관련부처와 함께 지진 대비에 대한 연구 논의

– <특집> 신규 교량이 일부 도시의 상징이 됨

– <해외> 코로나19 확진자 증가로 프랑스 직장인 마스크 착용 의무화

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 코로나19 2차 유행 예방 공지

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 재난 발생시 식량 부족 대비 방안 회의 개최

– 미얀마 전력에너지부, 전기 요금 150유닛 감면 연장 (2020년12월31일까지 11,550짯 감면)

7Day News Daily (민간일간지)

– Sittwe 코로나19 375호 확진자와 접촉한 사람 67명 샘플 채취 검사 진행

– 코로나19 의심환자 2,000명 샘플 채취 검사 결과 음성 판정

– 군부 시절 만들어진 Yadaya(액댐 막기위해 취해지는 행위) 논란이 있는 불상 109개에 대한 보수작업을 완료하고 네피도 수도원에 반환

– 코미디언 Aung Yell Htwe 살해 용의자 3명 2019년12월 보석 석방이후 재구속

– 미얀마 장애인 연맹 사무총장, 미얀마 선거에 장애인 후보 3명 출마

– 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 개회식, 300명이상 참석

– 미얀마 군부당 USDP 출마후보 88명 퇴역 군인 출신

– 미얀마 상무부 수출금지 품목 6개 (다이아몬드, 원유, 코끼리, 상아, 말 및 희귀동물, 화기류 및 골동품) 발표

– KBZ은행 Muse지점, Namkham지점 임시 휴점은 Taang National Liberation Army의 강탈때문에이라고 마을주민과 경찰들 증언

– 미얀마 전력에너지부 2020년12월까지 150유닛 전기세 감면 연장 시행

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 군부당 USDP, 많은 정당들이 코로나19로 인해 선거준비에 어려움이 많으며 미얀마 선거관리위원회가 편향된 결정을 할 것이라고 예상하고 있다고 밝힘

– 꺼친주 Hpakant타운십 폭우로 3년만에 최악의 홍수 발생

– 2016-17 회계연도 연간보고서에 따르면 미얀마 축산부 100일 계획의 수행 결과 6개월간 가축 476마리가 죽어 7,900만짯 손실이 발생

– 에야와디은행 샨주 북부 무세 2호지점, 보수작업을 위한 휴점 발표

– 미얀마 연방대법원은 코미디언 Aung Yell Htwe 살인 용의자 3명에 대한 재심 명령

– 미야와디 지역 청소년 불교 지도자 그룹, 미야와디 타운십 법원에 페이스북에 종교 선동을 한 스님 Mr. Thawbita를 상대로 형법295(a)항에 의거하여 소송제기

– 샨주 노동이민인구부, 무세 국경 통과시 중국인 밀입국을 막기 위해 지역 주민들의 협력 요청 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 군부당 USDP 대변인 Dr. Nandar Hla Myint, 미얀마 국방부 총사령관과의 면담은 미얀마 선거관리위원회 활동에 대한 정치적인 우려를 가중시키는 것이라고 밝힘

– 미얀마 반군 단체 Democratic Federal Union, 연방정부 수립을 위한 정치적인 대화를 위해 미얀마 국방부는 다른 단체와 함께 논의를 해야 할 것이라고 강조

– 미얀마 군부당 USDP 대변인, USDP가 이번 선거에서 승리한다면 부정부패는 용서치 않을 것이라고 밝힘 

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 연방 평화 컨퍼런스 네피도에서 개최

– 코미디언 Aung Yell Htwe 살해 용의자 3명 2019년12월 보석 석방 되었다가 재구속

 

2020년8월18일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의에서 연설

– 미얀마 대통령실, 마약단속 압수목록 공개 발표

– 미얀마 코로나19 총누적확진자 376명, 회복 331명

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의, 네피도에서 개최

– 제19차 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의후 기자회견 진행

7Day News Daily (민간일간지)

– Sittwe, 코로나19 확진자 접촉자 약100여명 샘플 채취 검사 진행

– 미얀마 건설사 <Modern Key Techniques Construction>가 Pazundaun타운십 선거관리위원회에 2020년5월 완공된 건설현장에서 일한 노동자 850명을 등록한 것이 적발되어 소송중라는 것에 대해 전면 부인

– 미얀마 사이버보안센터, 페이스북 사칭 피싱 주의보

– 싱가포르에서 귀국한 미얀마 자국민 37세 남성 코로나19 확진 판정

– 미얀마 선거 가장 많은 출마후보 등록한 3개 정당은 NLD, USDP, UBP

– 미얀마 연방정부, 80대 노령층 대상으로 코로나19 특별재난지원금 3만짯 지급

– 아웅산수지 국가고문, 제19차 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의에서 연방 국가 수립 합의에도 불구하고 신뢰 부족으로 연방이라는 의미에 대해 논란이 생기고 있다고 강조

 – 미얀마 정부대변인 Mr. Zaw Htay, 아라칸반군 평화회담 참여할 수 있도록 변경할 필요가 있다고 밝힘

– NLD, 미얀마 대통령, 일부 당 고위간부, 6개 주/지역 주지사로 구성된 중앙선거운동위원회 설립

– 만달레이주정부, 코로나19 지침에 따라 2020년8월17일부터 종교활동 조건부 재개 발표

Daily Eleven (민간일간지)

– 한달여만에 발생한 미야마 국내 코로나19 확진자 발생하여 확진자가 방문한 Kyaukphyu, Ponnagyun 타운십 방문시 동선 및 항공기 탑승객 추적

– 제19차 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의후 기자회견에서 정부 대변인 Mr. Zaw Htay, 미얀마 헌법 개정 초안 내용에 대한 논쟁은 없었으나 헌법 개정 합의는 이루어지지 않았다고 밝힘

– 꺼친주 MyitKyina타운십 Tarlawgyi마을 관리자가 코로나19 특별재난지원금을 지급하면서 마을 주민들에게 NLD에 감사해야 한다고 발언한 것과 관련하여 선거법 위반 혐의로 법정 소송 진행

– 어제 저녁 양곤 시내 폭우로 홍수 발생하여 교통 통제

– 양곤도시교통공사 일부노선 버스기사, 지난 3월23일 1,500짯으로 내린 일일성과급을 4,500짯으로 복구 요구하는 파업 시행

– KBZ은행 샨주북부 Muse점, Namkham타운십 지점, 코로나19 예방조치와 은행 보안 강화를 위해 일시 휴점

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 제19차 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의에서 정치협상에 참여하는 대표단들은 연방 국익을 고려하며 참여하도록 당부

– KBZ은행 샨주 북부 3개 지점 보안 강화를 위한 휴점

– 양곤도시대중교통공사 버스운전사 100여명, 코로나19 이전 정상 버스 요금 복원 교구 파업

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 제19차 미얀마 연방 평화대화 공동위원회 회의에서 정치협상에 참여하는 대표단들은 연방 국익을 고려하며 참여하도록 당부

– NLD 부대표 Dr. Zaw Myint Maung, 미얀마 민주주의 연방을 만들기 위해 NLD를 지지하도록 당부

– 미얀마 최대 선거감시단체 PACE, 미얀마 선거관리위원회가 참관인 신청을 재허가한다고 했다고 함

– 2020년 인레 Phaungndawoo파고다 연례행사 코로나19로 인해 취소 발표

– 미얀마 보건체육부, 375호 코로나19 확진자 접촉자가 공식 발표된 수보다 많을 수 있다고 밝힘

– 미야마 보건체육부, 코로나19 2차 파동 경고

2020년8월17일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 친주 Hakha 타운십 Bhone지역 5,000톤 생산량을 가진 시멘트 공장 설립 사업 논의

– 양곤국제공항 제3터미널 4번 게이트, 지붕 공사로 8월말까지 폐쇄

– 양곤 다곤남부 타운십 171에이커 부지에 정년퇴직한 공무원 공공임대주택 5,000세대 사업 착공

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 친주 Hakha 타운십 Bhone지역 5,000톤 생산량을 가진 시멘트 공장 설립 사업 논의

– 코로나19 예방조치로 샨주 남부 Myaung Shwe타운십 Phaungdawoo파고다에서 인레호수로 불상 운송을 위한 축하 행사 취소

– 미얀마 사회복지구호정착부 연방장관, 양곤지역, 몬주 청소년훈련학교 방문, 교직원들에게 법에 따라 청소년을 보호하고 적절한 훈련과정을 제공하도록 당부

– 미얀마 교육부, 새학기 고등학교 평가 발표

– 미얀마 수입 정책 변경, 미얀마 조립생산하는 차량에 영향

– 미얀마 봉제공장, 발주가 없어 어려움 직면

– 해외취업알선소 300여곳중 70개 업체, 코로나19 기금 신청

7Day News Daily (민간일간지)

– 페이스북 광고 자료, 미얀마 군부당 USDP, Ms. Thet Thet Khine 페이시브 광고 가장 많이 사용

– Kayah State Democratic당, Karen National Democratic당은 미얀마 국방부 총사령관 회의에서 대중의 오해를 받을 우려가 있다고 밝힘

– 아라칸반군에 납치된 경찰 가족, 정부에 석방 요청

– 만달레이지역 Thabeikkyin 타운십 만달레이-모곡 구간 도로에서 도로공사중 금매장지 발견후 인근 주민들에게 금 채굴 금지 발표

– 양곤지역 ShweKun콘도 강도 사건 용의자 6명 체포

– 30일만에 미얀마 코로나19 국내확진자 발생. 라카인주 Sittwe CB은행 직원)

– 양곤지역 선거관리우원회, 아웅산수지 및 대통령 Win Myint를 포함한 900명이상 출마 등록 후보에 대해 승인. (양곤 동부 1명, 양곤 북부 2명 출마 등록 거부)

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi, 미얀마 국방부는 정치 일선에서 어떻게 물러날 것인지 명확한 답변을 해야 한다고 주장

– 파키스탄 <Inter Services Intelligence>, 미얀마-방글라데시 국경에서 테러리스트 훈련

– 사설: 일부는 민주주의에 대해 이야기 하지만 점점 민주주의와 멀어지고 있다.

Daily Eleven (민간일간지)

– 만달레이지역 Thabeikkyin타운십 만달레이-모곡 도로구간 공사중 발견된 금 매장지에서 주민들의 채굴 행위 금지

– 미얀마 코로나19 국내 확진자 발생 총누적확진자 375명

– 미얀마 국민당 대표, 미얀마 헌법 개정을 위해 의회 과반수이상 찬성을 받으면 가능하다는 것은 거짓이라고 지적

– 파키스탄 <Inter Services Intelligence>, 미얀마-방글라데시 국경에서 테러리스트 훈련

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 최대 선거감시단체 PACE 선거 참관인 재허가

– NLD당 중앙집행위원회 의원 Dr. Myo Nyunt, 출마후보가 12명 증가하하여 총1,143명 최종 확정

– 미얀마 기본교육과, 8월말까지 미얀마 대학수능평가 증명서 발급 예정

The Voice (민간일간지)

– 양곤지역 흘레구 거주하는 라카인주 난민들, 필사적으로 구직활동중

– 만달레이-Bhamo 도로구간 공사중 금매장지 발견

– 아라칸반군에 의해 납치된 경찰 가족들, 미야마 대통령에게 석방 요구

– 양곤지역 코로나19 중앙대책위원회, 종교 시설 재개 지침 발표

– 미얀마 철도청, 횡단보도 개선 작업을 위해 일부 도로 폐쇄 발표

– JICA 차관 지원으로 4개 지역/주에  교량101개 건설 예정

– 에야와디주정부, 모든 해변가 8월말까지 폐쇄

 

2020년8월14일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 각종 제재 조치 2020년8월31일까지 연장조치

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 휴전협정을 위한 제9차 공동조정기구 회의 참석

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 휴전협정을 위한 제9차 공동조정기구 회의 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 선거 감시 단체 People’s Alliance for Credible Elections의 선거 참관인 신청 거절

– 미얀마 공동휴전 조정회의, 모든 소수민족 반군단체는 미얀마 휴정협정 서명과 함께 7가지 사안에 대해 동의

– 카렌 순교자의날 행사 주최자, 행사 강제 진압을 한 양곤주정부를 상대로 소송

– 8월12일 라카인주 Kyauktaw 타운십 경찰서장 암살

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 헌법개정을 통해 연방정부 설립의 어려움을 해결하는 방안을 마련할 수 있을 것이라고 밝힘

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 국방부 부사령관과 휴전협정에 서명한 10개 반군 지도자에게 미얀마 평화회의를 위한 직책 임명

– 미얀마 보건체육부, 대중모임 30명 허용 완화

– NLD당, 아웅산수지 대표를 비난하는 경쟁후보 Mr. Htay Aung에 대해 맞대응할 것이라고 경고

– 아랍에미레이트, 일본에서 귀국한 미얀마 자국민 8명 코로나19 양성판정, 총누적확진자 369명

– 미얀마 휴전협정에 서명하지 않은 반군단체는 미얀마 평화회의 불참

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 미등록 단체이며 국제 기금 지원으로 운영이 되고 있어 미얀마 선거 감시 단체 People’s Alliance for Credible Elections의 참여 신청 거절한다고 밝힘

– 아웅산수지 국가고문, Union Accord Part3가 헌법개정을 통해 연방정부를 설립 해결 방안을 마련해줄 것이라고 밝힘.

– 미얀마 보건체육부, 8월16일부터 30명 대중 집회 허용

– Su Xing 봉제공장 대표 도주후 노동자들 6개월간 급여를 받지 못함 (2월 급여를 받지 못하고 3월 대표 도주후 6개월간 폐업중)

– 연방정치협상위원회, 미얀마 연방평화컨퍼런스 불참을 할 것이며 아라칸반군을 초청하지 않은 것에 대해 유감 표명

– 카렌 순교자의날 주최측, 행사 방해한 양곤주정부를 상대로 소송

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 정치위기를 해결 방안을 명확하게 보여줄 수 있을 것이라고 강조

– 미얀마 국방부 부사령관, 연방 민주주의 체계는 미얀마에 맞게 조정되어야 한다고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 공동휴전조정회의 기자회견에서 미얀마 국가고문실 심의관, 미얀마 국방부와 소수민족반군은 미얀마 연방 탈퇴 금지 조항에 대해 합의를 했다고 밝힘

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 평화컨퍼런스에서 합의를 하는 것은 정치적 위기를 해결하는 길이라고 강조

– 에야와디지역 빠떼인공업도시에 대형 물류합작회사 설립

– 미얀마 선거관리위원회, 미등록 단체이며 국제 기금 지원으로 운영이 되고 있어 미얀마 선거 감시 단체 People’s Alliance for Credible Elections의 참여 신청 거절한다고 밝힘

– 라카인주 Kyauktaw Myoma 경찰서장 사살

– 양곤지역 소수민족부장관 2개 자리에 13명 출마후보 경합

– 미얀마 기상청, 친드윈강 3일내 위험수위 상승 경보

– 보건체육부, 8월16일부터 대중 모임 30명 허용

 

2020년8월13일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 예방지침에 따라 축구경기 재개 논의

– 미국대통령, 1억명분에 대한 6차 코로나19 백신 계약 발표

– 미얀마 구호 특별기로 여러 국가에서 귀국하는 미얀마 자국민들

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 고위장교들과 함께 양곤에서 헌혈

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 국방부 대변인, 퇴직한 고위장교 출마는 없다고 밝힘

– 미얀마 군부당 USDP, 1,129명 출마 후보 결정

– 모곡 루비광산 붕괴사건으로 광부 2명 사망, 7명 고립

– 미얀마 축구리그 선수, 감독, 코치, 심판 300명이상 코로나테스트 결과 음성

– 양곤 시내에서 카렌 순교자의날 행사 진행한 기획자와 지지자 체포

– NLD당 중앙집행위원회, 출마자 페이스북 계정, 페이지 정보 제출 요청

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 예방 축구리그 재개 관련 회의중 정부는 미얀마 축구 발전을 위한 지지를 할 것이라고 밝힘

– 미얀마 정부와 정전협정 서명한 반군들간에 협의

– 미얀마 코로나19 추가 확정자 인도에서 귀국한 미얀마 자국민, 총누적확진자 361명 

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 공공회계위원회 보고서에 따르면 미얀마 국경기업 10개 6,110억이상 손실 발생

– 양곤 마하반둘라공원 인근에서 진행된 제70주년 카렌 순교자의날 행사 진행한 기획자와 지지자, 작년에 이어 올해도 체포 조치

– 아웅산수지 국가고문 각 지방자치 정부 관료들에게 자유롭고 공정한 선거를 보장하고 모든 유권자들이 투표를 할 수 있도록 지시

– Kawmhu타운십 무소속 후보로 출마한 Mr. Htay Aung, NLD가 코로나19 기금을 횡령하고 해외 지원을 받았다며 경쟁후보인 아웅산수지 대표 비난

– 미얀마 중앙통계청 인플레이션 6월 7.91%, 2019년 5월이후 8%미만은 처음 발생

– 꺼인주 미야와디 전당포에서 가짜 금도금 제품 사기 혐의로 체포

– NLD당 후원자가 전 NLD당 소속 미얀마 하원의원을 상대로 후원금 횡령 소송을 제기하였으나 후원금이 다시 반납이 되어 법적소송 취하한다고 밝힘

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마가 아시아 최고팀이 되길 원한다고 밝힘

– 미얀마 보건체육부 사무차관, 2020년8월22일부터 미얀마 축구리그 재개 예정

– 양곤 마하반둘라공원인근에서 제70주년 카렌 순교자의날 행사를 주최한 기획자, 지지자 체포

– Karenni National Progressive당, 미얀마 연방 평화컨퍼런스 참석 거절

– 미얀마 국방부 총사령관 및 고위 장교들 양곤국립혈액은행에서 헌혈 실시

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 백신 개발이 사실이라면 백신을 확보하기 위해 노력

– 평화 시위법에 의거하여 카렌 순교자의날 행사 주최자 및 지지자 체포

– Lisu National Development당 대표 Mr. Shwe Min 인터뷰 진행. 소수민족은 의회에서 소수정당이 의석을 차지해야 동등해질 수 있다고 밝힘. 이전 정부는 소수민족을 위해서 아무것도 한 것이 없다고 밝힘

– 미얀마 축구협회회장, 2020년8월22일 미얀마 축구리그 재개 허용 요청

– 사가잉지역, 사가잉타운십 Padamya Ward에 있는 동사무소장, 건설 허가 위조 및 3,700만짯 사기혐의로 체포

– Arakan Liberation 정당, 아라칸 반군 포로 석방 요구

 

2020년8월12일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 자치구 대표, 지역/주 기관장들과 네피도에서 회의 개최

Myawady Daily (국방일보)

– 제5차 미얀마 토지위원회 회의, 네피도에서 개최

– 택시 차량 소유주, 임대료 유지를 원하면서 지입 택시 기사들 어려움 직면

– 미얀마 교육부장관, 7,137개 고등학교중 4,156개가 개학하였다고 밝힘

– 차량 수입 면허 만료후 60일이내 수입 미통관 차량 압수

– 미얀마 동부 국방사령부 군가족 일동, 샨주 따웅지 타운십에 있는 미얀마 연극협회에 음식 기부

– 미얀마 국방부, 홍수로 인해 파손된 바고지역 Taungoo 타운십 마을에 있는 Khabaung계곡 다리 복구 작업

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19에도 불구하고 선거를 진행하는 것은 국가의 존엄성을 위한 것이라고 밝힘

– 만달레이지역 모곡 타운십 루비광산 붕괴 현장에서 남성 시신 발견

– 러시아 정부, 코로나19 백신 최초 개발했다고 푸틴 대통령 발표

– 일본 외교부장관, 코로나19 발생이후 첫번째 외교 관료 방문

– 미얀마 하원의원 Ms. Myint Myint Soe(NLD당 보터타웅지구)를 상대로 NLD당 후원자인 Mr. Tin Oo가 기부한 돈을 횡령한 혐의로 소송 제기

– 사가잉 타운십 에야와디 다리에서 39세 남성 투신 자살

– 양곤 Kamaryut타운십 ShweKun콘도에서 3인조 강도 발생

– China Three Gorges Corporation, 차웅따 풍력발전소 사업 진행하여 2022-23년 완공 예정

Daily Eleven (민간일간지)

– 샨주 32개정당 1,000명이상 출마 등록

– 사가잉 타운십 에야와디 다리에서 남성 투신 자살후 실종

– 꺼인주 미야와디 타운십 Myawaddy-SoneSeeMyaning 도로구간에 있는 BlackDoe마을에서 230억짯 가량의 마약류 실은 차량 적발

– 만달레이주지사 비난글로 기소된 남성, 구금없이 항소신청

– 만달레이 Patheingyi타운십 법원 경찰, 화력발전 시멘트공장 반대 시위자 3명 체포

– 미얀마 공인회계위원회, 2020-21년 연방예산안 GDP의 27.54%로 결정하여 작년대비 8.56%증가

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 전역 관료들이 부정부패가 없어야 국가 발전을 한다고 밝힘

– 미얀마 연방평화컨퍼런스에서 찰스 마웅보추기경, 한 국가에는 하나의 국방부만으로 충분하며 모든 소수민족 군들과 통합이 되어야 한다고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– Yangon metropolitan Development Co., Ltd. 양곤 다곤세이칸 타운십에 공무원 관사 사업 1단계 착수 발표

– 미얀마 국방부, Mayu강 보안시설에 아라칸 반군 공격이 있다고 발표

– 전세계 10개국에서 한국을 경유하여 미얀마 자국민 100여명 입국

– 미얀마 국세청, 저기압 영향으로 미얀마 중부지방 비 예보

– 바간 호텔관광부, 바간 지역에 대한 여행객 설문조사 실시 예정

– 중앙 Dhamma학교재단은 14명이상 모임을 금지한다고 발표

– 양곤 Kamaryut타운십 ShweKun콘도에서 3인조 강도 발생

– 샨주 Kutkai타운십에서 마약근절캠페인의 일환으로 미얀마 반군 Taang National Liberation Army 군인이 마약 단속 수사를 하던 중 집안에 있던 임산부의 배를 가격하는 폭력 행사

 

2020년8월11일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마대통령, 2018-19 회계연도 우수 납세자 시상식 개최

– 미얀마대통령실, 마약 단속이후 압수 마약 공개

– 꺼인주 미야와디 타운십 2번 미얀마-태국 우정의다리를 통해 해외노동자 588명 귀국

– 코로나19 추가 확진자 0명, 총누적확진자 360명 

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마대통령, 2018-19 회계연도 우수 납세자 시상식 개최

– 군부회사 Myanmar Economic Holdings Public Co., Ltd. 2018-19 회계연도 두번째 우수 납세기업 선정

7Day News Daily (민간일간지)

– 네피도위원회, 정당 선거캠페인 시작전 정당행사에서 음식과 물품 제공은 가능하지만 특정당을 투표하라는 말은 할 수 없다고 경고

– 미얀마 인권운동가, 에야와디 지역 Bogale 타운십 경찰서 구금중 사망한 사건에 대해 미얀마 대통령실 탄원서 제출

– 미얀마 화합평화센터, 연방평화컨퍼런스에 북부반군연맹 초대

– 미얀마 해외 노동자, 재외 투표자 등록을 위한 Form15 제출 마감 기간을 8월5일에서 8월14일로 연기

– 아웅산장군 영화 촬영동안 쉐다곤파고다 출입 금지 조치에 대해 네티즌 비판

– 미얀마 대학수능평가 국어 과목에서 6년만에 처음으로 최고등급 (D등급이 최고) 나옴

– Hpakant 타운십 폭우로 엄마와 함께 지나가던 3세 소녀 급류에 휩쓸려 감

– 버마총학생연합연맹 회장, 미얀마 총선 투표 거부 운동 선언

– 쉐삐따 타운십, 봉제공장 노동자 탑승한 페리 2대 충돌하여 사망 5명, 부상 35명 발생

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마평화회담그룹 위원, 미얀마 반군 Kachin Independence Organization은 아라칸반군은 초청을 하지 않아 평화 회담에 참여하지 않겠다고 밝혔다고 함.

– 네피도에서 공동휴전 및 조정회의를 위한 사전회의 개최

– 미얀마 연방정부, 타닌따리지역 Launglon타운십 PaeZin섬에 국제 기준에 맞춘 리조트와 호텔을 건설 사업에 대해 Excellent Fortune Development Group로 부터 제안

– Hpakant 폭우로 급류에 휩쓸려간 4살 소녀

– NLD 중앙집행위원회 위원 Dr Myo Nyunt, NLD당이 이슬람협력기구를 포함한 해외기관의 재정지원을  받고 있다고 밝힌 House of Orchid 호텔 소유주 Mr. Htay Aung에 대해 법적 조치 예정

– 만달레이지역 출마후보자수 2015년 선거때보다 100명이상 증가

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 대통령, 세금납부 문화 정착을 위해선 정직함이 중요하다고 강조

– NLD당 부대표 Dr. Zaw Myint Maung, NLD당원들이 단합하지 않는다면 승리하기 힘들다고 밝힘

– NLD당 중앙집행위원회 사무장, House of Orchid 소유주 Mr. Htay Aung에 대한 법적조치 경고

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 국내리그 선수 300명이상 코로나19 검사 실시

– USAID 미얀마, 에이즈 예방을 위한 클리닉 제공

– 미얀마 금 시세 상승

– 라카인주 440개 고등학교중 33개 고등학교 재학중인 학생이 미얀마 대학수능평가 합격자 없음

– 태국에서 귀국한 미얀마 노동자 에야와디지역 빠떼인 교육대학 격리중 사망

 

2020년8월10일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 태국 체류중인 미얀마 자국민 특별편 항공기로 미얀마 귀국

– Yangon-Cocokyun 구간 페리 8월말 운행 시작 예정

– 미얀마 대학수능평가, 만달레이지역 합격률 37.51%로 전국 1위

– 양곤 시내버스 교통카드 (YBS) 사용가능한 버스노선 확장 ( 2020년7월21일 12개 버스노선으로 시작하여 21개 노선으로 확장)

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라인 정치 잡지 인터뷰, <군대는 국가의 평화, 주권, 영토 안전을 보장하는 것> 제목으로 인터뷰 진행

– 미얀마 국방부 공보팀, 영외 거주 군인 가족들 유권자 명단 확인 촉구

– 미얀마 대학수능평가 1등을 차지한 Ms. May Thet Tun 인터뷰

– 미얀마 국방부 바고지역 Monyo타운십 홍수 피해자 음식 기부

– 미얀마 국방부 코로나19 예방 및 치료를 위해 병원과 클리닉 대상으로 음식과 의료용품 기부

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 대학수능평가 합격률 지난 3년만 소폭 상승 (2019년 31.44% 2020년 32.06%로 0.62% 상승)

– 에야와디지역 경찰청, CB은행 Bogale타운십 지점 은행강도 체포

– <특집> Hpakant 옥광산 산사태로 사망한 남성의 이야기 <내 아들이 미얀마 대학수능 합격했다>

– 미얀마 교도소 부국장, 미얀마 대학수능 합격한 재소자 100여명에게 사면 또는 특별감축 요청 예정

– 미얀마 대학수능평가 1등을 차지한 Ms. May Thet Tun 인터뷰

– 미국에서 귀국한 미얀마 자국민 코로나19 양성판정, 총누적확진자 360명

– 미얀마 수능평가 발표후 자살 예방을 위해 꺼인주 Zwegabin산 등 유명 산 구조팀 투입

– 미얀마 기상청 3개 지역/주 (꺼친주, 사가잉지역, 타닌따리지역) 폭우 예보

– 미얀마 하원의회 NLD당 위원, 미얀마 선거거부 캠페인은 미얀마 민주주의를 약화시킬수 있다고 밝힘

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 수능평가 발표후 자살 예방을 위해 꺼인주 Zwegabin산 등 유명 산 3일간 구조팀 투입

– 미국에서 귀국한 미얀마 자국민 코로나19 양성판정, 총누적확진자 360명

– 에야와디지역 Bogale타운십 MyinKaKone경찰서에서 고문으로 부상을 입고 사망한 남성의 아버지 조사 요구

– 미얀마 대학수능평가 1등을 차지한 Ms. May Thet Tun 인터뷰 (과학 성적 가장 높음)

– 어머니 진료비 마련을 위해 양곤 도로에서 버스킹하는 기타 연주자

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 대학수능평가 합격률 32.06%, 6개 전과목 우수성적자 797명

– 미얀마 대학수능평가 1등을 차지한 Ms. May Thet Tun 인터뷰

– 미얀마 대학수능평가 상위성적자 10명중 4명, Practicing High School Yangon Institute of Education (TTC) 출신 학생

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 대학수능평가 91만명 응시하여 30만명 합격

– 미얀마 교도소 수감자 108명, 대학수능평가 합격

– 몬주 Kyaikto타운십 지역주민들, MyaTheinTan산 산사태위험 우려

– 막웨지역 제13 보병연대, 노후 탄약 폐기 처분

– 만달레이지역 Maha Min Htin 목조수도원 붕괴위험으로 보수작업 예정 (2004년 종교문화부에서 문화유산으로 등록)

– 미얀마 노동이민인구부, 해외 취업 신청자는 코로나 음성확인서(20만짯)를 제출해야 한다고 밝힘.

 

2020년8월07일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 대통령, Mr. Win Myint, 네피도 2020년 그린캠페인 마호가니 나무심기 행사 참여

– 아웅산수지 국가고문 양곤 방문중 연방정부는 코코섬 보건 및 교육 개선을 통해 모범 도시로 만들기 위해 노력할 것이라고 밝힘

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 대통령, Mr. Win Myint, 네피도 2020년 그린캠페인 마호가니 나무심기 행사 참여

– 미얀마 선거관리위원회, 8월14일까지 7일 연장

– 미얀마 도로운송행정국, 수입 차량 등록비 50% 인하

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 유권자 등록 명단 게시 1주일 연장

– 코로나19 1,400명 샘플 채취 검사 결과 전원 음성 판정

– 미얀마 기본교육부, 각 학교에 코로나19 의심환자 발생시 대처 매뉴얼 배포

– 아웅산수지 국가고문, 양곤 CocoKyun타운십 방문

– Meiktila타운십 개발위원회 공무원3명, 주기금 2천만짯이상 손실 발생에 대해 부정부패 혐의로 기소

– 마얀곤 타운십법원, 데이비드라 목사, Wai Tun 목사 코로나19 예방 조치 위반 혐의로 3개월 징역형 선고

– 미얀마 영화협회, 새로운 시도를 하는 젊은 세대들은 Yone Lay 뮤직비디오 사건을 통해 배워야 한다고 밝힘

– 미얀마 도로운송행정국, 수입 차량 등록비 50% 인하

– [사설] Our Land 뮤직비디오를 통해 제기된 암살 음모론에 대한 우려

Daily Eleven (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 양곤 CocoKyun타운십 방문, 보건 이슈가 주목받는 가운데 성공적인 선거를 진행하는 것이 미얀마 정치의 성공이라고 밝힘

– 지난 일주일간 바고지역 홍수로 9천명 수재민 발생

– 꺼친주 Tarlawgyi마을 관리자가 미얀마 특별재난지원금 2만짯 배포하면서 NLD당에 감사해야 한다고 발언한 것에 대해 각 정당 비판

– 미얀마 선거 유권자 명단 확인일 8월14일로 일주일 연장

– 미얀마 코로나19 경기 부양을 위해 수입차 등록세 50% 인하

– 데이비드라 목사, Wai Tun목사 3개월 징역형 선고 받았으나 그동안 징역을 살고 있어 2주후 석방

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 연방정부는 코코섬 보건 및 교육 개선을 위해 노력하여 모범 도시가 되도록 노력하겠다고 밝힘

– USDP 대변인, 미얀마 선거관리위원회 5개 기준을 따를 경우 USDP가 정부 구성을 할 수 있을 것이라고 밝힘

– 다곤남부타운십 Bince Myanmar 신발공장 노동자 600여명, 45일간 휴업한 것에 대한 기본급을 요구하며 노사분규

– 양곤-만달레이 철도노선 복구후 재운행

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, 공동법안위원회, 현재 면세 혜택을 보고 있는 소득구간에 대해서도 소득세 징수 권고

– 미얀마 금시세 1,320,500짯/티켈로 사상 최고치 기록

– 데이비드라목사, Wai Tun목사 3개월 징역형 선고

– Meiktila타운십 개발위원회 관계자 및 엔지니어 2명 부정부패 혐의로 기소

– 캐나다 보험사 Manulife, 빤소단 고가도로 옆 미얀마 철도청 건물 광고 캠페인 시작

– Innwa 구시가지 마을 Dotehtawaddy 강둑 범람으로 홍수 발생

– 미얀마 국방부, 샨주 따치렉 타운십 60억달러어치 마약, 무기, 탄약 압수

– 막웨지역 Pakokku타운십 Thihoshin파고다 인근에서 발견된 동물, 보안팀 배치하여 통제

– UNDP 대표 Mr. David Hla Myint 인터뷰, 평등 없이는 평화를 만들수 없다

 

2020년8월6일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 부정부패위원회 네피도 사무소 개소

– 아웅산수지 국가고문 미얀마 총선 코로나19 예방 방안 논의

– 미얀마 하원의회, 아세안 경제 협정서 승인

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 부정부패위원회 네피도 사무소 개소

– 아웅산수지 국가고문 미얀마 총선 코로나19 예방 방안 논의

– 네피도에서 국가 과학 기술 혁신 위원회 회의 개최

– 미얀마 하원의회 정기 회의 개최

– 미얀마 정부과 휴전협정 체결한 반군 대표간 조정회의 둘째날 진행

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 화상회의에서 투표 거부는 무책임한 행동이라고 비난

– 아웅산수지 NLD당 대표, 페이스북 선거운동을 위한 Chair NLD 계정 개설

– 아라칸반군을 제외한 모든 반군 단체, 21세기 Panglong 평화 컨퍼런스 초청

– Yone Lay 뮤직비디오 제작, 코로나19 위반 여부 조사

– 연예계에서 강하게 비판하는 Yone Lay 뮤직비디오

– 미얀마 선거관리위원회, 유권자 17% (총 유권자 37백만명중 6백만명)가 유권자 확인 완료했다고 밝힘

– USDP 출마후보 네피도 출마 등록. USDP 대표 Mr. Than Htay Zayathiri 타운십 출마

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 2명 수단과 인도 귀국자, 총누적확진자 357명

– 일본 투자로 AEON 쇼핑몰 다곤세이칸 타운십에 건설 예정 3년 소요 예상

– 미얀마 정부 대변인 Mr. Zaw Htay, 미얀마 정부-휴전협정 서명자 회의후 연방정부 구성을 위해 단계적으로 협상을 할 것이라고 밝힘 

Daily Eleven (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 선거관련 화상회의에서 유권자 명부 누락자를 확인 강조

– 바고지역 Nyaunglebin타운십 양곤-만달레이 철도구간 침수로 열차 운행 중단

– 아라칸반군을 제외한 미얀마 휴전협정에 서명하지 않은 7개 반군, 21세기 Panglong 평화 컨퍼런스 초청 (반군 최고위층 2명씩 참석)

– 미얀마 하원의회, 공동법안위원회, 연방 소득세 면세 구간인 1억짯미만에 대해 6%로 조정 권유

– 미얀마 노동이민국장관, 그의 가족도 유권자 명단 누락이 되었다고 밝힘

– 만달레 소년훈련원 탈출 시도한 10대 병원 중환자실 입원 사망 (탈출시도하다 적발되어 구타)

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 화상회의에서 투표 거부는 무책임한 행동이라고 비난

– 21세기 Pangong 평화컨퍼런스, 휴전 협정하지 않은 7개 반군 초청

– USDP 대표, 네피도 Zayarthiri타운십 출마

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 화상회의에서 투표 거부는 무책임한 행동이라고 비난

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi, 양곤지역 오칼라파 남부 타운십 선거구 출마

– 미얀마 하원의회 공인회계위원회, 정부 예상 요청 5천억짯 삭감 제안서 제출

– 쉐따웅 부동산과 일본 AEON 쇼핑몰 미얀마 최대 쇼핑몰 합작 투자

– 네피도 Pokebathiri타운십, 연인 대상으로 강도 혐의로 남성 체포

 

2020년8월5일 미얀마 현지신문 헤드라인

 

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회, 인프라개발 및 석유 사업 민영기업을 통해 바고주정부 압수한 토지 농부들에게 돌려주는 방안 논의

– 미얀마 선거관리위원회, 2020년 미얀마 총선 유권자 안내문 발표

– 양곤지역 선거위원회 회장, 유권자 투표권 상실이 되지 않도록 유권자 명단 누락 여부를 확인 당부

– 해외에서 어려움에 처한 미얀마 자국민 본국 송환 지원 

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 상원, 하원의회 회의 계속 진행

– 미얀마 휴전협정, 정부-반군간 조정회의 개최

– 미얀마 선거관리위원회, 2020년 미얀마 총선 유권자 안내문 발표

– 2020년8월12~14일로 예정되었던 제4차 21세기 Panglong 평화컨퍼런스, 8월19~21일로 연기

– 미얀마 교육부, 2020년8월9일 오전9시 미얀마 수능평가 결과 웹사이트 공지 

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 하원의회 양곤 Kawhmu타운십 선거구 출마 등록

– Pa-O National Liberation Army 부회장, 미얀마 휴전협정 서명한 미얀마 정부-반군, 휴전협정 13개 합의안을 시행할 것이라고 밝힘

– 코로나19 샘플 4,000개 검사 결과 전원 음성

– 가수 Yone Lay가 제작한 뮤직비디오, 정치적 역사적 사실 왜곡으로 비난

– 미얀마 교육부, 2020년8월9일 오전9시 미얀마 수능평가 결과 웹사이트 공지 

– 양곤-만달레이 철도구간 침수로 열차권 환불 조치

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi, 양곤지역 오칼라파남부 타운십 하원의회 출마 등록

– 네피도 선거관리위원회, 출마후보 박사학위 진위여부 조사

– 미얀마 농산물 공식 수출을 위해 중국-미얀마 회의 개최

Daily Eleven (민간일간지)

– 에야와디지역 Hinthda타운십 에야와디강 제방 범람

– 5개 지역/주에서 홍수피해로 6만명이상 수재밍 발생 (꺼친주, 사가잉, 만달레이, 막웨, 바고 지역)

– 양곤 쉐삐따 한인봉제공장 월드진, 노동자 체불임금 지급을 위해 압류

– 막웨지역 pakokku타운십 Thihoshin파고다 도랑 공사 작업자, 고대 동굴 발견

– 아웅산수지 NLD당 대표, 하원의회 양곤지역 Kawhmu타운십 선거구 출마 등록

– 아웅산수지 대표 출마등록 방문시 양곤주 딸린타운십 주민들, 토지분쟁에 대한 시위를 하였으나 직접 만나지 못함

– 만달레이 소년훈련원 사망한 청소년 가족, 구타로 인한 사망 주장 (지난 7월31일 사망한 청소년은 시설 탈출을 시도했다고 함) 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, 하원의회 양곤지역 Kawhmu타운십 선거구 출마 등록

– USDP 대표, USDP 출마후보 20%만 60세이상으로 구성

– 네피도 위원회, 거의 850,000명 유권자 등록이 되었으며 군시설내에는 투표소가 없다고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, 하원의회 양곤지역 Kawhmu타운십 선거구 출마 등록

– 코로나19로 인해 8888 기념행사 취소로 만달레이지역 자선행사 개최

– Dr. Nint Nyo Thin, 타닌따리지역 상원으회 무소속 후보로 출마 등록

– 막웨지역 pakokku타운십 Thihoshin파고다 도랑 공사 작업자, 고대 동굴 발견

– 미얀마 건설협회, 향후 6개월내 양곤, 만달레이, 네피도 공공임대주택사업 시행 예정

– 미얀마 기상청, 미얀마 인근 해역 파도 경보

– 에야와디 지역 Hinthada타운십 에야와디강 제방 범람으로 200세대 주민 대피

 

 

2020년8월4일 미얀마 현지신문 헤드라인

 

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 불교도 Waso 정월대보름 행사 개최

– 코로나19 확진자 2명 발생, 총누적확진자 355명

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 불교도, 코로나19 예방 조치를 준수하며 Waso 정월대보름 행사 개최

– 몬주 Thanbyuzayat 타운십, Thaton타운십 국방부, 홍수 수재민 지원과 산사태로 폐쇄된 Myathabeik파고다 도로 복구작업 진행

–  미얀마 국방부, 타닌따리 지역 Dawei타운십 홍수 발생으로 수재민 지원

7Day News Daily (민간일간지)

– 2020년7월31일 미얀마 선거관리위원회, 군사시설 외부에 630개이상 임시투표소 설치 예정

– 아웅산수지 국가고문 전 비서 Dr. Tin Mar Aung, Arakan League for Democracy 정당에서 출마

– 8월5일 예정이었던 Tin Zar Maw, Tun Eaindra Bo 온라인 콘서트 잠정 연기

– 몬주 4개 타운십 (Thaton, Kyaikmayaw, Mudon, Thanbyuzayat타운십) 폭우로 홍수 피해

– 홍수와 폭우로 8개 지역/주 수재민 10,000명이상 발생 (네피도, 만달레이, 막웨, 바고, 에야와디, 타닌따리 지역, 꺼인, 몬주)

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 2명 카타르 귀국자, 총누적확진자 355명

– 2020년8월3일 양곤-만달레이 고속도로 사고 3건으로 사망5명, 부상 7명

– 아웅산수지 국가고문 정기건강검진 결과 양호

– 21세기 Panglong 평화 컨퍼런스 참석을 위해 미얀마 정전협정ㅇ르 서명한 10개 반군 정상 참석

– Yangon Bus Public Company Limited, 7억5천만짯 주식 재매입 

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회 군사시설 외부 632개 투표소 설치 예정

– 코로나19 예방조치로 파고다 폐쇄에도 파고다 외부에서 Waso 정월대보름 행사 진행

– 미얀마 보건체육부, 코로나19 현황 보고서에서 12개 지역 안전하다고 발표 (네피도, 만달레이, 타닌따리, 막웨, 바고, 사가잉, 에야와디 지역, 샨주 동,남,북부, 몬주)

– 미얀마 기상청 6일간 폭우 예보

– Arakan National 당, 라카인주, 양곤, 에야와디 지역 65개 선거구 출마, 처음으로 출마후보 50% 출마

– 2020년8월3일 양곤-만달레이 고속도로 5건의 사고로 사망6명, 부상7명

– Padoh Mahn Nyein Maung 인터뷰: 양곤, 에야와디 지역 인구의 3배나 되는 카렌 국민을 위해 일하기 위해선 반군 그룹에 남아 있으면 제한적이라 Karen National Union 탈퇴했다고 밝힘.

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 정기 건강 검진 실시

– 88세대 학생 지도자 Mr. Mya Aye, 코로나19로 인해 8888운동 기념 행사는 취소한다고 밝힘

– 미얀마 일부 지역/주 폭우로 홍수 피해 발생 (양곤, 바고, 사가잉, 만달레이, 타닌따리 지역, 몬, 꺼인, 라카인 주)

– 네피도 Tatkon타운십 경찰, 미얀마 국방부 소속 군인과 전역 군인 마약 소지 혐의로 체포

The Voice (민간일간지)

– 아라칸 국민당, 라카인주 전체 선거구 출마

– 몬주 폭우로 Thaton타운십 Myathabeik산사태 발생하여 산정상 파고다 진입 도로 폐쇄

– 미얀마 국방부 공보팀, 아라칸 반군이 라카인주 Rathedaung타운십 국경수비경찰 기습

– 미얀마 투자회사관리국 (DICA), 비자연장추천서 온라인 신청 가능

– 양곤-만달레이 고속도로 136마일 지점 홍수로 도로 침수

– 양곤지역 Kyauktan타운십 마을 대상으로 1천만짯 기금 Cash for Work 사업시작

– 코로나19로 인해 태국 체류 미얀마 해외노동자 가정 폭력 증가 

 

2020년8월3일 미얀마 현지신문 헤드라인

 

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 정부, 소수민족단체와 미얀마 휴전협정에 대한 2일간 회의 진행

– 미국, 한국, 중국 체류중인 미얀마 자국민 특별 항공편으로 귀국 

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 정부, 소수민족단체와 미얀마 휴전협정에 대한 2일간 회의 진행

– 미얀마 국가고문실, 미얀마 휴전 협정과 소수민족단체 회의에 대한 기자회견

– 양곤증권거래소 전무, 거래 활성화하기까지 시간이 필요하다고 밝힘

7Day News Daily (민간일간지)

– 양곤주 선거위원회 회장, 유권관 누락이 안되도록 유권자 리스트 확인

– 2020년8월4일 법조인협회 (Bar Council) 선거 결과 발표

– 라카인주 Rathedaung타운십 어린이들, 불발 포탄을 가지고 놀다가 폭발하여 2명 사망, 4명 부상

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 3일 연속 없음

– NLD당 유권자 누락 방지를 위해 가정마다 방문하여 확인하도록 지시

– Hpakant 옥광산 산사태 사고 관련 책임자 법적 처벌 없음

– 미얀마 정부, 소수민족단체와 미얀마 휴전협정으로 군대간 교전 해결책 합의

– 2020년8월1일 친주 Paletwa타운십, 라카인 북부 7개 타운십 인터넷 차단 해제

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년8,9월 – 미얀마 정부, 소수민족단체와 미얀마 휴전협정에서 휴전협정 공동감시위원회, 공동이행조정회의, 평화적대화공동위원회 회의 개최 합의

– United Nationalities Democracy당 대표 Mr. David Hla Myint, 양곤주 Kawhmu타운십 출마선언

– Arakan League for Democracy, 양곤주 라카인소수민족부 장관직 독립후보 Ms. Htoo May 지지

– 사가잉지역 Monywa타운십, 프리랜서 기자와 변호사 포함한 6명, 헤로인 소지 혐의로 체포

– 만달레이 Tada-U공항으로 가던 오토바이 싸이카 요금 문제로 언쟁중 기사가 칼로 찌름 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 양곤주 선거관리위원회 회장, 유권자 명단을 반드시 확인하여 유권자 투표권 잃지 않도록 당부

– 2020년8월1일 라카인주, 친주 Paletwa타운십 인터넷 차단 해제

– 코로나19 가이드라인, 교사들 개인 과외 제공시 미얀마 재난관리법에 의거하여 법적 처벌 경고

The Voice (민간일간지)

– 라카인 북부 인터넷 차단 해제

– 미얀마 선거관리위원회 유권자 명단 확인과 선거에 대한 코로나19 예방 지침을 따르도록 당부

– MIC, 230백만달러 규모의 양곤주 흘레구 공단 조성 사업 승인

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 양곤 동부지역 선거위원회에 직접 출마 후보 등록

– Rathedaung타운십 난민캠프 학생 1,000명이상

– 바고지역 Pyay타운십 Paungtalae 경찰서장, 주차장에서 총상으로 사망

– 미얀마 기상청, 8개 지역과 주 폭우 예보 (양곤, 바고, 에야와디, 타닌따리 지역, 샨, 꺼인, 꺼야, 몬주)

 

 

2020년7월31일 미얀마 현지신문 헤드라인

 

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회, 의원 교통사고와 사망률 감소를 위한 캠페인과 법 강화 제안

– UNHCR, WFP, 미얀마 코로나19 진단 키트 제공

– 미얀마 공보부, 미얀마 언론 트렌드를 추적하여 그 영향과 도전과제 조사

– 미얀마 코로나19 총 누적확진자 353명

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 육해공군 사령관 사무실 관계자 및 가족들 2020년 Waso Robe 기증식 진행

– 미얀마 상원 하원 의회, 정기 회의 7번째 날 개최

– 미얀마 철도청, 8월1일부터 급행열차 추가 운행

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 경찰 인력 부족으로 미얀마 선거 당일 투표소에 특별 경찰 배치 예정

– 미얀마 하원의회, 1959년 국군법 개정안 승인

– 미얀마 상원의회 의원, 미얀마 코로나19 경기부양책의 일환으로 전기세 인하 시행후 전기세가 더 많이 나오면서 정부 이미지를 실추하고 있다고 비난

– 2020년7월29일 코로나19 중앙대책위원회, 파고다, 교회, 사원, 힌두교 등 모든 종교 시설은 폐쇄 조치 유지

– 띤간준타운십 법원, 2018년 7월 배우 Thiha Tin Soe에 대해 강간혐의로 허위 고발한 가사도우미 Khin Mar Myint에게 7년형 선고.

– 태국, 말레이시아에서 귀국한 2명, 코로나19 양성 확진 판정, 총누적확진자 353명

– 식량농업기구, 미얀마 사막메뚜기 피해가 없을 것이라고 밝힘

– 미얀마 교육부, 미얀마 각 학교에 임직원과 학생에 대한 코로나19 보고서를 타운십 보건소에 제출하도록 지시

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 교육부, 고등학교 개학후 1개월간 감염 발생이 되지 않을 시 중학교 개학 예정

– 양곤주정부 파고다 폐쇄 조치 지시

– 미얀미 일부 정당, 양곤주 Kawhmu타운십을 대상으로 특별재난지원금을 세대별 2만짯 지급한 NLD당에 대해 비판

– 흘라잉따야 공단 봉제공장 50% 정리해고후 시위 발생

– 바고지역 Paungde 타운십, Thegon 타운십에서 10일간 돼지 100마리 폐사

– 에야와디 지역 Hinthada타운십 강 수위 상승으로 70세대 이상 대피

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 7월29일 미얀마 일본 투자 포럼, 아웅산수지 국가고문, 일본 기업에게 미얀마 투자 요청

– 미얀마 교육부, 고등학교 개학후 1개월간 코로나19가 발생하지 않을시 중학교 개학 예정

– 미얀마 상원의회, 국제기구에서 라카인주 분쟁에 대한 압력을 가하고 있다고 국제협력부 장관 설명

– NLD 대변인 Dr. Myo Nyunt는 에야와디 지역에서 NLD당은 압승할 수 있다고 밝힘

– 미얀마 보건체육부, 코로나19 예방은 국민들의 태도와 협조에 달려있다고 강조 

The Voice (민간일간지)

– 흘라잉따야 공단 Dishang 봉제공장 정리해고로 해고된 직원 700여명, 공장앞 시위

– 미얀마 양곤국제공항 국제선 여객기 입국 금지 조치 8월31일까지 연장

– Pale Sayadaw, 만달레이 지역 Pygyitagun타운십에 5억짯을 투자하여 산소(Oxygen) 공장 건설 예정

– 미야마 기본 교육부, 1,000개이상 고등학교에 코로나19 예방 가이드라인 준수하여 개학하도록 지시

– 막웨지역 Chauk타운십 2번 선거구 지역의회 출마후보 재선출을 요구하며 2,000명이상 NLD본부 방문

– 에야와디지역 선거투표소 특수경찰 6,000여명 투입 예정

– 바고 지역 전력에너지교통부장관, 바고 동부 신규 도로 건설을 위해 압수된 토지 보상금 약3억짯 지급

– 오토바이 여행을 한 Ms. Tin Tin Sein(83세), 7월29일 사망

 

 

2020년7월30일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 연방정부, 네피도에서 Waso-Robe 행사 (부처님 열반 48일만에 첫번째 설법을 기념하며 스님들께 승복을 바치는 행사) 개최

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 2020년8월15일까지 각종 예방 제재 조치 연장

– 미얀마 하원의회, Bago-Kyaikto 고속도로 건설 사업에 대한 아시아개발은행 및 JICA 차관 승인

– 미얀마 코로나19 총누적 확진자 351명

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 연방정부, 네피도에서 Waso-Robe 행사 (부처님 열반 48일만에 첫번째 설법을 기념하며 스님들께 승복을 바치는 행사) 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– 바간 유명 파고다 17개 출입 금지

– 미얀마 수산부, 보호동물로 지정된 에야와디 돌고래를 잡아 죽이는 영상을 포스팅한 남성 조사 착수

– 영화배우 Min Yar Zar 가족 미성년자 가사도우미 고문사건, 피해자 모친이 교통편때문에 법정 출두가 힘들다고 피해자측 변호사가 밝힘

– 2020년8월9일 미얀마 수능평가 결과 온라인 공개 예정

– 2020년8월12-14일 개최예정이었던 21세기 Panglong 평화회의가 8월15일 이후로 연기

– 미얀마 보건체육부, 5명이상 모임 금지 조치에서 15명이상 모임 금지 조치로 완화

– 말레이시아 귀국자, 미얀마 코로나19 확진 판정 총누적확진자 351명

– 2020년7월29일 미얀마-일본 투자 간담회에서 아웅산수지 국가고문, 몬주 몰량먀잉, 양곤 서부 지역에 경제구역 2개 설립 언급

– 주베이징 미얀마대사관, 2020년7월28일 밀수혐의로 체포된 미얀마 선원 740,000위안과 6년 징역형 선고

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, Bago-Kyaikto 고속도로 구간 사업에 대한 아시아개발은행과 JICA 차관 승인. ADB 차관 483.8백만달러

– 미얀마 선거관리위원회, 유권자 명단 누락 및 오류에 대해 비판

– 양곤국제공항 국제선 입국 금지 조치 2020년8월31일까지 연장

– 군부의원, 공인회계공동위원회에 따르면 현정부 출범이후 해외 차관이 72억달러, 83백만유로, 1,200억엔을 기록하며 가장 높다고 밝힘

– 바간 유명 파고다 17개 출입금지 조치

– 코로나19 예방조치 2020년8월15일까지 연장, 5인이상 모임 금지 조치 완화하여 15인이상으로 변경 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당 출마후보 페이스북 광고 사용 금지

– 바간 유명 파고다 17개 출입금지

– 미얀마 교육부, 수능 평가 결과 8월9일 교육부 공식 사이트에서 발표 예정

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, 미얀마 국방부는 Bago-Kyaikto 고속도로 구간 건설 사업에 대한 차관 반대

– 바간 유명 파고다 17개 출입금지

– 미얀마 국세청, 비영리단체가 종교 단체에  기부하는 경우 비과세 처리 가능

– 만달레이 Pyigyitagon 공단에 있는 주조공장 폭발 사고로 근로자 6명 부상

– 2020년8월9일 수능평가 결과 온라인 공개

– 미얀마 국세청, 8월1일 발표 예정인 국영복권 AungBarLay 복권 미당첨금 2억5천만짯 추가하여 1등 당청금 196억짯 + 2억5천만짯

 

 

2020년7월29일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19에 대한 영화산업 관계자 화상회의 개최, 영화 제작 재개 방안에 대해 논의

– 미얀마 보건체육부, 코로나19 예방 조치에 대한 보고서 발표  

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 국방부 사령관, 불교 수행원에 코로니19 지원을 위한 식품 기증

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19에 대한 영화산업 관계자 화상회의 개최, 영화 제작 재개 방안에 대해 논의

– 제2회 미얀마 연방의회, 상원의회, 제17차 정기회의 6번째 날 진행

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 홍수로 5개 지역 및 주 25개 타운십 수재민 5만명이상 발생

– 2020년7월30일 양곤에 있는 파고다 코로나19 검역조치 후 재개방

– 꺼인 국민당 Padoh Mahn Maung 출마

– 코로나19 샘플 채취 검사 1,200명 전원 음성 판정

– 꺼인주 Papun 주민 수천명, 미얀마 국방부에 의해 사망한 민간인 죽음에 항의를 하며 4개 군사초소 철거 요구

– 군 고위간부의 Yadaya를 위해 만든 불상 이미지 109개중 36개는 불교 지침에 따라 보수작업

– 에야와디강 수위증가로 만달레이 지역 수재민 13,000여명, 사가잉지역 5,100여명 발생

– 아웅산수지 국가고문, 영화관 개방은 학교 개학이후 상황에 달려있다고 밝힘

– 미얀마 상공회의소 부회장, 미국-중국 분쟁 관계 속에서도 미국 기업들은 미얀마 투자에 관심을 가지고 있다고 밝힘

– 꺼친주 국민당 선거 공약에는 Myinsone댐 프로젝트 중단도 포함

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년7월25일 바고지역 서부 Pyay구역 유권자 명단 발표. 400여명의 유권자가 등록을 하지 않아 7월26일 등록

– 사가잉지역 산악 지역 홍수 발생으로 도로 유실되어 교통편 차단

– 2020년7월30일 양곤주 주요 파고다 재개방

– 하원의회, 미얀마 전력에너지부 차관 Mr. Khin Maung Win, 가정용 전기 사용 오류 예방을 위해 스마트 계량기 구매를 해야 한다고 밝힘

– 미얀마 기상청, 8월부터 벵갈만에 형성된 2개 저기압중 1개는 더 커질 것으로 예보

– 에야와디 강 수위 상승으로 사가잉 타운십 수재민 5,000명 발생  

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 영화 촬영 허가 발표후 엔터테인먼트 업계 종사자들에게 코로나19에 대한 대중 경각심을 알도록 촉구

– 미얀마 하원의회, 공무원 연금 기금 개정안 상정

– 미얀마 하원의회, 군부 의원 전자담배, 물담배 판매 규제안 마련 촉구

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 24캐럿 금 시세 130만짯/tical 까지 상승

– Karen National Union 5번 다리에서 지역 주민들, 군초소 철수 요구 시위

– 국민당 대표 Mr. Ko Ko Gyi 인터뷰

– 라카인주 Rathedaung타운십에서 군인에 의해 강간당한 여성의 곤경

– 2020년7월30일 양곤지역 파고다 재개방

– 양곤 시내버스 일사용객 백만명으로 회복

– 미얀마 국방부, 아라칸반군과 관련있는 것으로 보이는 3명에 대해 법적 절차에 의해 조치를 취했다고 밝힘

– 미얀마중앙은행, 1월이후 1억7,500만달러 매입

 

 

 

2020년7월28일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회, 연방예산, 지역/주 예산, 세계은행 차관으로 도서지역 전력공급 사업 통과

– 코로나19 기금으로 기업 대출 시행

– 미얀마 대통령실, 마약 단속 체포 목록 공개

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 주 Sangha Maha Nayaka Sanha 위원회 제5차 회의 개최

– 미얀마 하원의회, 군부의원, 차관은 낭비 없이 적절한 곳에 사용되어야 한다고 강조

7Day News Daily (민간일간지)

– 약100명의 샨주의회 의원들은 당선후 5년간 한번도 법안 상정을 한적이 없다고 한다

– 미얀마 국경부 차관 교체

– 코로나19 1,000명이상 샘플 채취 검사 결과 전원 음성판정, 확진자우 292명 두번 코로나19 검사 결과 음성 판정

– 에야와디강 홍수로 사가잉마을 강변 지역 주민 1,000여명 대피

– 코로나19로 정체된 영화산업 다시 녹색 불이 들어옴

– KNU 부회장, Karen National Union은 미얀마 국방부와 군사 배치 및 관리에 대한 오해를 풀기 위해 협의를 원한다고 밝힘

– 5월22일 4가지 부정부패 혐의로 30년 징역을 선고 받은 타닌따리 전주지사, 대법원 항소

– 정부 재외고용에이전시, 한국에서 4년이상 근무한미얀마 해외노동자는 재근무 허가를 한다고 밝힘

Daily Eleven (민간일간지)

– 미야마 하원의회, 군부의원에 따르면 해외 차관은 100억달러이상이며 신규 차관만 130억달러가 넘는다고 밝힘

– 에야와디강, 친드윈강 일대 홍수로 사가잉지역 일대 3개마을 (Katha, Hkamti, Hteechaik타운십) 홍수로 17개 난민캠프에 5,000명이상 피신

– 미얀마중앙은행, 외환 경매에서 지난 4주간 2,560만달러 구매

– 부정부패 혐의로 30년 징역형을 선고받은 타닌따리지역 전 주지사 연방대법원에 항소

– 꺼친주 국민당, Dr. TuJa, Ms. Dwe Bu를 포함한 당 간부 및 젊은 정치가 출마후보 발표

– 코로나19로 인해 중단된 영화, TV시리즈 재개가 되었지만 촬영일정은 영화진흥청에 1주일전 제출

– 에야와디 지역 Pantanaw타운십, 꺼인주 당대표로 Padoh Mahn Nyein Maung 선출 예정 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, 신규 500짯 화폐 유통 승인

– 미얀마 선거관리위원회, 군투표소에서 나온 용지는 무효처리 된다는 것은 가짜 뉴스라고 일축

– 미얀마 하원의회, 군부의원, 차관은 수익성이 발생되는 곳에 지출되어야 한다고 강조

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 쌀연맹, 50개 넘는 쌀가게에서 1,000포대 배포

– 미얀마 기상청, 만달레이 에야와디강 지난 2일동안 강 위험수위 도달로 홍수 경보

– 코로나19로 정지되었던 영화, TV시리즈 촬영 조건부 재개

– 네피도 개발위원회, 토지구매자는 네피도 개발은행에서 주택건설 대출 신청 가능 발표

– 중국 국경경비대원, 꺼인주 미야와디 타운십에서 중국인 개발자와 논쟁중 칼로 찌름

– 만달레이 5시간동안 화재 2건으로 1천만짯이상 피해 발생

– 에야와디 지역 재난관리부, 홍수 대비를 위해 4만명이상 식량 비축

 

 

2020년7월27일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 제8회 주 Sangha Maha Nayaka 위원회 5차 회의 개최, 위원 47명 참석

– 2020년7월26일 미얀마 코로나19 추가 2명, 총누적확진자 350명

Myawady Daily (국방일보)

– 제8회 주 Sangha Maha Nayaka 위원회 5차 회의 개최, 위원 47명 참석

– 양곤주 교통통제관리국 사무장, 양곤 트럭 GPS 설치 의무화 준비중

– 미얀마봉제협회 사무총장, 항공편중단으로 원자재 수입 어려움으로 봉제공장 운영 어려운 상황

7Day News Daily (민간일간지)

– 몬주 Chaungzon타운십, NLD당 출마신청한 후보 3명 출마후보 탈락이 되어 추천서 발급이 안된다고 밝힘

– 미얀마 상무부, 코로나19 영향에도 불구하고 전년동기 10.5개월 대비 무역량 20억달러 증가

– Zwegabin산 케이블카 공사에서 일하는 부부 감전사로 사망, 2020년7월23일 실종됨

– 만달레이 아마라푸라 타운십 제방 2개이상 금이 발생하면서 폐쇄

– 만달레이 포함한 9개 타운십과 도시, 에야와디강, 친드윈강, Dotehtawady강 위험수위 도달

– 미얀마 종교문화부장관 Thura U Aung Ko, 국가 Sangha Maha Nayaka 위원회는 소승불교 위협을 막기 위해 논의를 하고 있다고 밝힘

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 미국 귀국자 발생, 총누적확진자 350명

– 쉐삐따 소방청, 반대방향으로 주행한 차량 출동로 3백만짯 보상 

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 미국 귀국자 발생, 총누적확진자 350명

– 미얀마 국방부, 미얀마 평화 컨퍼런스에 참여할 수 있도록 미얀마 북구 반군 소속 3개 반군에 대한 안전 보장 밝힘

– 몬주 Mudon 타운십 NLD당, 출마후보 재임명을 위한 캠페인 

– 미얀마 보건체육부, 코로나19 예방 조치를 위한 화상회의에서 자원봉사자 교육 방안 논의 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– Union Betterment당 대표 Thura U Shwe Mann, 국민들은 선거에서 올바른 결정을 내리길 당부

– Nationwide Network 단체, Myitsone댐 사업 재개를 요구하는 USDP 의원 비난 성명서 발표

– 2020년 8월, 미얀마 수능시험 결과 발표 예정 

The Voice (민간일간지)

– 소액금융위원회, 요식업 및 찻집 사업자 대출 서비스 이율 2%로 제공 가능 발표

– Purple Lotus Inclusive Business Organization 이사, 투표를 원하는 장애인들 NRC 발급 어려움 호소

– ASEAN 자동차 협회, 미얀마 전년동월 대비 5월 미얀마 신차 판매량 증가

– 에야와디지역 11개 타운십 11개 농지 1,000에이커, 왕우렁이(Golden Snail) 피해 발생

– 라카인주 Ann타운십 포탄 공격으로 민간인 4명 부상

– 코로나19 경기부양을 위해 코로나19 기금 대출을 민영은행을 통해 대출 실시

 

 

 

2020년7월24일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지국가고문, 공립학교가 최상의 교육 수준을 가진 국가들처럼 미얀마 공립학교에서도 제공되길 바란다고 밝힘

– 소액금융대출업체 저금리 대출 발표

– 미얀마 선거관리위원회, 방송용 정당 선거운동 자료 유의사항 공지

– 농지 기본가격 공지

– 미얀마중앙은행 외환 입찰 공지

– 만달레이도시개발위원회, 관련부처, Amarapura타운십 침수지역 물빼기 작업 실시

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 상원의회, 1959년 미얀마 국방법 개정안 검토

– 미얀마 하원의회, 제17차 정기회의 5일차 개최

– 외국인 관광객 수요 감소로 칠기공예품 수요 90% 감소

– MNA, 8월말까지 국제선 휴항

– 미얀마 선거관리위원회, 정당은 국영 라디오 및 TV방송 선거 캠페인 홍보물 신청 가능하다고 밝힘

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, 미얀마 선거 출마후보는 당 충성도와 경험을 바탕으로 임명한다고 밝힘

– 어제 미얀마 코로나19 샘플 채취 2,000명 검사 결과 전원 음성 판정

– 바고 지역 Okpho타운십 법원, 격리시설 이탈한 귀국자 2명 3개월 강제노역형

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 대통령, 2015년 당선된 지역 재출마

– Karen National Union, 중앙집행위원회 Phado Mahn Nyein Maung 사임 수렴

– NLD당 부대표 Dr. Zaw Myint Maung, 당 출마후보 임명 기준은 당에 대한 충성도라고 밝힘

– 코로나19 규정 위반하고 집회를 개최한 데이비드라 목사, 8월6일 최종 판결 예정

– 미얀마 정부 쌀 100바구니당 52만짯 발표 (1바구니 = 46파운드)

Daily Eleven (민간일간지)

– 2020년 미얀마 선거에 NLD당 의원 80% 출마, NLD당 대표 미얀마 하원의회 Kawmhu 구 출마, NLD당 부대표, 미얀마 하원의회 Tamwe구 출마 확정

– 만달레이 수재민, ShweGae 폐수처리시설 근처 제방 파손에 대해 책임 추궁

– 바고지역 Zigon타운십 Myaydana Rd. “이 도로 일대에 사는 국민들은 NLD에 투표합니다” 광고판  설치로 다른 정당에서 공식적인 선거운동이 시작되지 않았다고 불만 제기

– 인세인에 있는 미얀마 국영제약회사 부장 Dr. Aung Zaw는 장비 매입 절차를 준수하지는 않은 부분을 인정했으나 뇌물 수수 사실은 없다고 부인

– 8월6일 코로나19 규정 위반 혐의로 기소된 데이비드 라 목사, 목사 Wai Tun 최종 판결 예정

– NLD당, Myinbya, Mrauk-U 하원의회를 포함한 라카인주 12개 지역 출마 포기 

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 NLD당 대표, 출마후보는 당의 충성도와 경험을 바탕으로 임명

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 대통령, 2015년 당선된 선거 지역 재출마

The Voice (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 대통령, 2015년 당선된 선거 지역 재출마

– 주미얀마 미국대사관, 코로나19를 위해 2월 18.5백만달러 지원 이후 1.95백만달러 추가 지원

– 8월6일 데이비드라 목사 최종 판결 예정

– 양곤주교통관리국, 양곤 택시 20,000대이상 등록기간 만료

– 미얀마 축산부 수의학과, 사육 가축 자연재해 경보

– 미얀마 농축산관개부, 라카인주 협력사업 논의

– 에야와디지역 Pantanaw타운십, 배충돌로 여성 사망

 

 

2020년7월23일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지국가고문 페이지, 교사, 학부모, 학생, 정부는 협력하여 학생들이 국가발전을 위한 교육을 받을 수 있도록 해야 한다고 강조

– 중국체류 미얀마 자국민 59명, Kokang자치구 Laukkai타운십 ChinShweHaw국경검문소로 귀국

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 2명, 총누적확진자 343명, 회복 280명 

Myawady Daily (국방일보)

– 양곤 하원의회: 양곤 상수도공급을 위해 아시아개발은행 차관 승인

7Day News Daily (민간일간지)

– 7월20일 방글라데시 외교부장관이 스페인대사에게 미얀마 제재요청한 것에 대해 미얀마 외교부 공식 입장 표명

– 원자재 부족으로 몬주 Kyaikmayaw타운십 SCG시멘트 생산중단

– 사가잉 지역 Indaw타운십 십대 자매 살인 혐의로 체포된 피의자, 마약 거래자이며 상습복용자로 밝혀짐

– 꺼인주 Papun지역 주민 1,000여명이상 민간인 사망에 대한 시위, 미얀마 국방부 캠프 폐쇄

– 미얀마 하원의회, 코로나19 대응 자금 지원을 위한 아시아개발은행 2억5천만달러 차관 승인

– 만달레이 시장, 1주일이내 Amarapura타운십 침수 복구 예정

– NLD당 부회장, 선거거부 캠페인은 연합정부를 세우는 방법이 아니라고 비판

– 미얀마 코로나19 추가 확진자, 필리핀 귀국자 2명 발생, 총누적확진자 343명

– 세번째 신임 양곤주 국경안보부장관 교체

– 미얀마상공회의소, 1년 세금 감면 연장과 세금 5% 인하 요구

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, 기획재정산업부 차관, 정부부처의 자금 비용 수립에 취약하다고 밝힘

– 타운십 교량국장, 만달레이주 Amarapura타운십 에야와디강 제방 임시 통제

– 양곤주 동부법원, 아웅산수지 초상화에 대한 영화배우 Ms. Chit Thu Wai와 그녀의 아버지 소송 접수

– 양곤주 의회, 신임 국경안보부장관 대령 Win Tint 임명

– 만달레이주지사, Taungtaman Thitsar 사업이 만달레이주 제방 범람의 원인이라는 내용은 가짜 뉴스라고 밝힘

– 사가잉 지역 Indaw타운십 십대 자매 살인범 체포, 마약 범죄로 형을 살던중 대통령 특별 사면으로 출소한 자로 밝혀짐.

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 페이지, 정부, 교사, 부모, 학생들이 협력하여 아이들이 교육을 받을수 있도록 노력해야 할 것이라고 강조

– 미얀마 하원의회, 기획재정산업부 차관, 미얀마 투자 제안은 꾸준히 유지되고 있다고 밝힘

– 만달레이주지사, 만달레이 제방 범람 원인 조사는 진행중이라고 밝힘 

The Voice (민간일간지)

– 코로나19 예방 조치로 3개월간 문을 닫은 Mingun 유적지

– 양곤 시내버스 교통카드 본격 시행

– 코로나19이후 2020년 미얀마 경제성장률은 거의 0% 예상. (Dana Facility, ITC, UNCDF 조사 자료)

– 신임 양곤주 국경안보부장관 임명

– Paletwa타운십 고등학교, 마스크 부족으로 학교 개학 연기

– 미얀마 정부, 양곤 세이칸 타운십 USDP 사무실 국유지로 매입 결정

– 만달레이 제방 범람으로 농지 100에이커이상 피해

– 토지관리위원회, 사업 시행이 안되고 있는 토지 16,000에이커 사용 철회 결정

– Aye Myanmar 협회, 코로나19로 고통을 받고 있는 바고지역 동성애자, 성종사자에게 음식 제공

 

 

 

 

2020년7월22일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 만달레이 Amarapura타운십 제방 복구 혅장 방문

– 미얀마 하원의회 우선순위 사안에 대한 질의를 하고 긴급 조치를 기각

– 미얀마 상원의회 제17차 정기총회 4번째 회의 진행

Myawady Daily (국방일보)

– 배포업체 사정으로 출간이 안됨

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지, 7월23일 NLD당 출마후보 발표 예정

– 보족아웅산장군으로 도안된 500짯 신규화폐, 인플레이션 영향을 우려하여 유통 제한

– 미얀마 하원의회, 선거전 말레이시아 및 태국 자국민을 군용기로 송환하겠다는 USDP당 긴급제안 기각

– 미얀마 고등학교 코로나19 예방 조치를 위해 보건실태조사 A등급을 받은 학교만 개학. 총 7,000개이상 고등학교중 5,830개 A등급 판정을 받고  3,772개 고등학교 개학

– 미얀마 국방부, 꺼인주 Hpapun마을 여성을 강간, 살해한 혐의 군인 2명 법적 조치. 사건 당시 만취.

– 북부동맹반군 3개 (Taang National Liberation Army, Myanmar National Democratic Alliance Army, Arakan Army), 안전 보장만 된다면 21세기 Panglong 평화 컨퍼런스 참가 표명

– 만달레이 Amarapura타운십 제방 범람으로 수재민 13,000명 발생

– 만달레이주지사, 만달레이 제방 범람 사건을 정치적인 목적으로 이용하는 발언에 대해 경고  

Daily Eleven (민간일간지)

– 7월23일 미얀마 대통령, 아웅산수지 국가고문 출마 지역 및 자세한 정보 공개

– 만달레이 Amarapura타운십 제방 범람이후 24시간내 복구를 하였으나 수재민 13,400명이상 발생

– MCDC, 만달레이 제방 벌람 원인으로 Shwegae 폐수처리장을 건설한 중국업체가 책임이 있을 밝힘

– 코로나19로 인해 연기되었던 고등학교 4,000여개 두달만에 개학

– 에야와디강, 친드윈강 일대 26개 도시 현재 수준에서 2-5피트 수위 상승으로 홍수 경보

– 미얀마 호텔관광부, 미얀마 입국을 원하는 모든 외국인은 코로나19 음성확인서를 발급 받아야 한다고 밝힘

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지, NLD당 출마후보 당 웹사이트에서 발표

– 북부동맹 3개 반군, 21세기 Panglong 평화 컨퍼런스 참석 의사 표명

– 보족아웅산장군 도안된 신규 500짯 지폐 선보임

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 하원의회, USDP당 선거전 군용기를 통한 자국민 송환 긴급 제안, 기각

– 미얀마 고등학교 50%이상 개학

– 아웅산수지 국가고문, NLD당 출마후보 7월23일 발표

– 라카인주 Myinbya타운십 아라칸 반군 공격

– 보족아웅산장군 도안된 신규 500짯 지폐 선보임

– 만달레이 Amarapura타운십 제방 범람으로 홍수 발생하여 수재민 12,000명이상 발생

– Asia Starmar Transport Intelligent Co., Ltd. 교통카드 5일만에 9,000개 넘게 판매

– 막웨 지역 Chuak타운십 가뭄으로 콩, 참깨 농장 30,000에이커 피해 발생

 

 

 

2020년7월21일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문 주최한 제72회 미얀마 승가고시 (Tipitakadhara Tiptitaka Kovida) 축하 행사에 합격한 스님 106명 참석 

– 아웅산수지 국가고문 승가고시 합격식 축사

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 양곤주 Cocokyun타운십 해군기지 방문

– 제72회 미얀마 승가고시 (Tipitakadhara Tiptitaka Kovida) 축하 행사에 합격한 스님 106명 인증서 수여

– 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 만달레이 Amarapura타운십 폐수처리장 인근 에야와디강 제방 점검 및 유실된 도로 및 난민 캠프 방문

7Day News Daily (민간일간지)

– 만달레이 Amarapura타운십 에야와디강 제방 범람으로 지역주민 6천명이상 대피

– 사립교육개발네트워크, 미얀마 보건당국의 예방 규정에 부합하는 경우 보딩스쿨 및 사립학교 수업을 재개하도록 허가해야 한다고 주장

– 만달레이 시장 및 관계자, 에야와디강 제방 파손을 18시간만에 복구한 것에 대해 치하

– 아웅산수지 국가고문, 스님들은 부처님의 가르침이 계속 이어지도록 해야 한다고 당부

– 샨주, 라카인주, Taang 정당 지도자들, 독재정권에서 민주주의로 개혁해야할 때이기 때문에 국민들의 투표 참여가 필요하다고 강조

– [사설] 옥광산을 통해 어떻게 세금 부과를 할 것이며 광산운영에서 수천대의 기계가 어떻게 사용이 되는지에 대한 사설

– 코로나19 위험과 함께 만달레이 Amarapura타운십 홍수 발생

– 200명의 사상자를 낸 꺼친주 Hpakant타운십 Waikhar 옥광산에서 첫사고 이후 19일동안 4번째 산사태 발생

– 꺼인주 미야와디 타우십 격리시설 격리자 60명이상 집단 식중독 발생

Daily Eleven (민간일간지)

– 만달레이 Amarapura타운십 폐수처리장 인근 에야와디강 제방 범람으로 5천여명 피난민 발생

– Moegaung협곡 꺼친주 홍수로 인해 Tanai 타운십 Ledo Rd.에 있는 Shduzut마을도 피해 발생하면서 버스 운행 중단

– Waikhar 옥광산 산사태로 집12채 파손

– 만달레이 미얀마 전력에너지부장관, 만달레이 Amarapura타운십 에야와디강 범람에 대한 조사 지시

– 평소 양곤주정부 사업을 자주 비판해오던 양곤주 의원 Ms. Sandar Min (NLD당 Seikgyikanaung1지구) NLD당 출마후보 신청 거절

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 제72회 미얀마 승가고시 (Tipitakadhara Tiptitaka Kovida) 축하 행사에 합격한 스님 106명 인증서 수여

– 만달레이 Amarapura타운십 에야와디강 제방 범람

The Voice (민간일간지)

– 2020년7월19일 미얀마 보건체육부, 미얀마 코로나19 확진자 65명 회복 발표

– 만달레이 Amarapura타운십 홍수로 발생한 피난민 4천여명에 대한 지원을 위해 7일치 쌀 공급

– 꺼인주정부, 미야와디 신도시개발사업에 대한 온라인 판매

– 미얀마 선거 출마 신청 거절이 된 Ms. Sandar Min, 계속 NLD당에서 활동을 할 것이라고 밝힘

– 대규모 사상자를 내었던 Hpakant Waikhar 옥광산 추가 산사태 발생으로 주택 12채 파손

– 꺼인주 미야와디 격리시설 격리자 90여명 집단 식중독 발생

– 미얀마 국채 6천억짯 발행

 

 

2020년7월20일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 제73주년 순교자의날 행사, 미얀마 대통령 Mr. Win Myint와 암살된 미얀마 지도자 아웅산장군의 딸 아웅산수지 국가고문 참석

Myawady Daily (국방일보)

– – 제73주년 순교자의날 행사, 바한타운십 순교자묘소에서 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– [사진] 암살된 지도자에게 묵념하는 정계 지도자들과 시민들

– 인도 귀국자 1명, 미얀마 코로나19 확진 판정, 총누적확진자 341명

– 만달레이지역 Amarapura타운십에 있는 에야와디강 둑 붕괴 위험으로 지역 주민 수천가구 긴급 대비

– 순교자의날 행사, 코로나19 예방 지침 준수하며 개최

– 7월21일 대통령 및 아웅산수지 국가고문을 포함한 NLD당 출마후보 발표 예정

– [방콕포스트] 태국정부, 미얀마 해외노동자 입국 허용하지만 격리 조치가 먼저 취해진다고 밝힘

– 미얀마 외교부 외교정책부 차관, 미얀마 외교정책은 동서양 국가들 모두 동등하게 좋은 관계를 갖는 것이라고 밝힘

Daily Eleven (민간일간지)

– 제73주년 순교자의날 행사 개최

– 만달레이지역 Amarapura타운십 에야와디강 둑 수문 구멍이 생겨 파손

– 주미얀마 중국대사관, 주미얀마 미국대사관 공식성명에 대해 반박

– 태국 미얀마해외노동자 1,400여명, 불법 입국 혐의로 체포

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 제73주년 순교자의날 행사, 아웅순수지 국가고문 및 정치 지도자들 참석

– 주미얀마 미국 및 중국 대사관 공식 성명을 통해 서로 비난

– 만달레이주지사 Dr. Zaw Myint Maung, 국가의 힘은 국민으로부터 나오지 무력으로 나오지 않는다고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 코로나19에도 제73주년 순교자의날 행사 개최

– NLD당 부대표, 아웅산수지국가고문이 며칠내로 출마에 대한 결정

– 주미얀마 중국대사관, 주미얀마 미국대사관 공식 성명에 반박

– 양곤주 교육부, 고등학교 개학 1달뒤 초중학교 개학 차례로 개학 예정

– 코로나19로 인해 트럭 운송의 1/3이 감소

– 미얀마투자위원회, 현지 봉제공장 대상으로 방호복 및 마스크 생산 추가 승인

– MATA 친주 대표 인터뷰, NLD당 선거 예상에 대한 질문에 대부분의 소수민족들은 NLD당을 지지하지 않는다고 밝힘. 소수민족들은 진정한 연방정부가 이루어져 어느 당이 잘하는지 알수 있길 희망하고 있었으나 그런 시스템이 갖춰져 있지 않기 때문이라고 설명

 

 

 

2020년7월17일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 하원의회, 연방정부차원에서 양곤 상수도 및 도서지역 전력 공급 개선을 위해 아시아개발은행 차관 제안

– 막웨 지역, Shwesettaw 파고다 인근 호텔 구역 조성

– 제4차 연방평화컨퍼런스 실무위원회의 개최

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 주미얀마 중국 대사와 면담

– 제2차 미얀마 연방의회, 17차 정기회의 개최

– 미얀마투자위원회, 1억7천만달러 규모 19개 신규투자 허가

– 양곤 열병클리닉, 무료 보건소 자원봉사자 필요

– 미얀마 정부, 영국, 아일랜드, 덴마크, 스웨덴 자국민 송환 결정

7Day News Daily (민간일간지)

– 직위 해제된 에야와디 지역 Wakema타운십 NLD당 고위간부, 양곤 NLD 본부 공무원 면담 거절

– YCDC, 양곤시 입구에 환영 안내판 설치 예정

– Pa-O 자치구 Pinlaung타운십 이발소에서 경찰이 수류탄 장난 치다가 폭발하여 경찰관 2명 사망

– 미얀마 코로나19 35일만에 처음으로 국내 확진자 발생

– 인권단체 Athan Group, NLD당 4년간 표현의자유 침해 539건 사례에 대해서 부인하고 있다고 밝힘

– 코로나19 기간동안 양곤 불법 거주민을 위한 주공단지사업 일환으로 판자집 수백채 건설 완료

– 순교자의날 행사 참석자 그룹당 12명씩 참석 가능

– 태국 Mahachai에 거주하는 미얀마 해외노동자 부부, 6백만바트 복권 당첨

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 사회복지구제정착부, 폭우로 인한 산사태 및 홍수 경보

– 미얀마 보건체육부, 양곤지역 코로나19 확진자 66명 병원 격리중 206명 격리 시설

– 몬주 공중보건부, 몬주 코로나19 의심환자 56명 격리중

– 미얀마 국방부, 아라칸반군이 4개마을을 대상으로 인간방패를 만들어 교통 차단을 하고 있어 Rathedaun타운십, Buthidaun타운십 테러소탕작전 개시

– 해외 체류 이력이 없는 라카인주 Kyauktaw 거주하는 남성 코로나19 확진 판정

– 양곤 인세인에 있는 버마제약산업공장 부장 Dr. Aung Zaw 부패 혐의에 대해 법적 공방 지연 예상

– 직위 해제된 에야와디 지역 Wakema타운십, NLD당 집행위원들, 양곤 NLD당 본부 면담 거절

– Alarm Myanmar에 의하면 Shweli강 붉은물 사건 조사 결과 염소 함량이 높았던 것으로 발표

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 직위 해제된 에야와디 지역 Wakema타운십, NLD당 집행위원들, 양곤 NLD당 본부 면담 거절

– 7월21일부터 양곤시내버스 교통카드 시행

– 2020년7월25일-8월8일 각 마을 선거위원회 유권자 명부 발표

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 연방의회, 상수도공급사업 차관 제안이후 2020-21년 회계연도 YCDC 부채 1,300백만달러 초과

– 2020년7월25일 예비 유권자 명단 발표

– 양곤 산자웅 타운십 Bagayar Rd. 일대 Padonema극장 부지, Capital Development Company 구매

– 순교자의날 행사 참석 경찰, 공무원, 언론인 코로나19 검사 진행

– 샨주 Pinlaung 타운십 스님 메탐페타민 백만정 소지 혐의로 체포

– 사가잉지역 고등학교 , 코로나19 예방 우수학교로 선정

– 에야와디지역, Myaungmya타운십 식용 황금달팽이 잡기 행사 개최

– 미얀마중앙은행, 외환관리법 규정 발표

 

 

2020년7월16일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 국민들에게 코로나19가 통제될 때까지 긴장을 늦추지 말자고 당부

– Kokang 자치구 Laukkai타운십 ChinShweHaw 국경게이트를 통해 중국에서 귀국한 31명 미얀마 해외노동자, 거주 지역에 체계적인 인수 인계 처리

– 미얀마하원의회에서 미얀마 투자외교관계부 장관,  미얀마투자위원회가 투자자들이 사회적 책임을 다하도록 장려 당부

– 미얀마상원의회, 난민캠프 원조에 대해 논의, 국방안보법안 승인

Myawady Daily (국방일보)

– 네피도 협의위원회 Wazo Robe 기증식 개최

– 미얀마 전역에서 스님과 비구니 시험 시행

– 바간 Bupaya파고다 부두 여객선 다시 붐빔

– 양곤주교통행정국, 사립학교 추천이 있을 시 학교버스 운영 허가

– 2020년 총선 유권자에 대한 발표

7Day News Daily (민간일간지)

– 평화와 열린사회 운동 Mr. Min Ko Naing, 88세대들은 체계 변화에 집중해야 한다고 강조

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19가 없어지는 것은 힘들 것이라고 밝힘

– 폐쇄조치가 끝나고 메타암페타민이 유통 (방콕포스트 번역)

– 미얀마 선거관리위원회, 모든 정당은 선거 운동 조직을 만들순 있으나 아직까지 선거활동을 해서는 안된다고 경고

– 미얀마 선거관리위원회, 선거기간동안 보안을 위해 특수 경찰 4만명이상 배치 예정

– 에야와디 강과 친드윈 강 수위 증가로 5개 타운십 홍수 경보 (꺼친주 Shwegu, Sinbo, 사가잉지역 Katha, Homalin, Paungbyin)

– 말레이시아 체류 미얀마 해외노동자 2명 자살 (5월7일부터 7월14일까지 11명 자살)

– 미얀마 상원의회, 국방안보법 개정안 승인

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회, 어떤 정당도 법위에 있지 않다고 일축

– 친주 Paletwa타운십 고등학교 25개, 교전으로 인해 주민들 강제 퇴거와 교통편이 막혀 개학 불가능

– 만달레이 지역 Patheingyi타운십 농민들, 압수한 농지를 돌려주면 시위를 멈추겠다고 밝힘

– 샨주 Mongnai타운십 격리중인 여성, 심장마비로 사망

– 미얀마 하원의회에서 국제협력부장관, 미얀마 외교부에서 제출한 국제사법재판소 비용은 정상적인 절차이며 국제변호사 비용을 밝힐수 없다고 밝힘

– 2020년7월10일 만달레이에서 오토바이를 타고 가던 남성2명을 공격한 청소년10명, 7월14일 체포

The Standard Time Daily (민간일간지)

– NLD당 중앙공보위원회 사무장, 네피도 Ottarathiri타운십 아웅산수지 국가고문 출마에 대한 보고는 확인된 바가 없다고 밝힘

– 미얀마 선거관리위원회, 정당에 초점을 맞추지 않고 국민들의 열망이 실현되도록 노력할 것이라고 밝힘

– 미얀마 공보부, 순교자의날 행사 열, 기침 증상이 있거나 노약자는 참석할 수 없다고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 상원의회, 국방안보법 개정안 승인

– 미얀마 상원의회, 무허가 소액대출업체 적발시 최대 5년 징역형 개정안 승인

– 만달레이 지역 선거 위원회, 군인을 포함한 유권자 등록 완료

– 미얀마 하원의회, 미얀마 국제협력부장관, 국제사법재판소 비용 청구에 대한 상세 내역은 공개할 필요가 없다고 밝힘

– 2020년 6월9일 만달레이 Miktila타운십에서 도난된 경찰 권총, 7월14일 찾음

– 사가잉 지역 National Democratic Foce당 대표 선동혐의로 기소 (지난 4월 주정부 비판 서한 발송)

– 미얀마 국방부와 샨주복원위원회, 지난6월29일 사건 조사 착수 (샨주 Kyaukme타운십 국방부 총기 발사로 남성 사망한 사건)

 

2020년7월15일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지국가고문, 해외에서 송환된 미얀마 자국민들과 화상회의 진행

– 코로나19 추가 확진자 1명, 총누적확진자 337명

Myawady Daily (국방일보)

– 꺼친주 Hpakant 타인십 옥광산 산사태 사상자를 애도를 위한 염불을 위해 미얀마 고승 Sitagu Sayadaw와 승려 200명 참석

7Day News Daily (민간일간지)

– 종교지도자들 모여 미얀마의 자유롭고 공정한 선거와 평화를 요구하는 성명서 발표

– 미얀마 국방부 True News 공보팀, 아라칸 반군 일부가 벵갈리 마을에서 하드코어 반군을 양성하고 있다고 비난

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 미얀마 교육부에 기숙사 개학과 수업 재개를 허용하지 않도록 지시.

– 미얀마 하원의회 의장과 미얀마 군부당 USDP 의원 Mr. Maung Myint 논쟁 (고등학교 학교위원회에서 학생들을 대상으로 수업 모니터 요원으로 임명하는 안건)

– 라카인주 Rathedaung타운십 교전으로 사망 2명, 부상 3명, 수백명 난민 발생

– 미얀마 코로나19 추가 확진자, UAE 귀국자 1명, 총누적확진자 337명

– 2020년5월7일부터 7월11일 말레이시아 체류 미얀마 해외 노동자 자살수 9명

– 사가잉주 Indaw타운십 마을에서 칼 자상을 입고 십대소녀 2명 사망

– 아웅산수지 국가고문, 해외에서 송환된 미얀마 자국민들과 화상회의, 해외주재 대사관과 보건체육부 격려

– 미얀마 하원의회, 기획재정산업부 차관, 국제기구에서는 세금인하는 자금세탁으로 이어지는 악영향을 줄수 있다고 경고

Daily Eleven (민간일간지)

– 아웅산수지 화상회의, 미얀마 검역시설, 의료진, 의료용품 등의 물량이 없어 당분간 미얀마 본국 송환을 진행하기 힘들다고 밝힘

– 태국정부, 7월말까지 체류 허가 연장에도 미등록 미얀마 해외노동자 체포

– Shan Nationalities League for Democracy당, 미얀마 전역 150명이상 출마 후보 고려

– Zwegabin산 관리위원회, 2차례 자살사건 발생이후 2주간 산행 금지 결정

– 네피도 어린이 인권위원회 신생여아 사건 조사 착수, 새벽5시 Pokebathiri타운십 300병석 종합병원에서 태어난 신생여아가 죽은 것으로 알고 비닐봉지에 넣었으나 오전10시 살아있는 걸 발견한 사건. 결국 4일후 사망

– 2020년7월13일 만달레이 도로에서 <NLD정부는 이제 없다>라는 전단지 살포

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 치료도 어려우며 비용도 많이 들기 때문에 미야마 보건체육부 규정을 준수하도록 당부

– 아웅산수지 국가고문, NLD당 선거운동 위원회 의장 임명

– 미얀마하원의회 의장, 미얀마 군부당 USDP 의원과 논쟁

The Voice (민간일간지)

– 미얀마중앙은행, 비금융권 지침 발표

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 보건체육부 규정 준수를 하지않는다면 코로나19를 막기위한 그동안의 노력이 물거품이 된다고 강조

– 양곤 택시 라이선스 연장 7월말부터 재개 예상

– 2020년7월13일 만달레이 도로에서 <NLD정부는 이제 없다>라는 전단지 살포

– 태국 귀국자 3명, 몬주 격리시설에서 격리 3일차 탈출

– 사가잉주 Indaw타운십, 소떼 몰던 자매 살인 사건

– 꺼친주 Shwegu타운십 에야와디강, 홍수 위험 수위 도달 

 

 

2020년7월14일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 코로나19 중앙대책위원회, 코로나19 제재조치 2020년7월31일까지 연장

– 아웅산수지 국가고문 페이지, 미얀마 학생들이 배움의 기회에서 멀어지지 않도록 하며 다음주 개학 준비에 만전을 기하길 당부

– 미얀마 대통령실 미얀마 마약 단속 압수 목록 발표

– 제17차 미얀마 하원의회 회의 개최

– 미얀마 상원의회 재개, 상무부, 교육부 질의 응답 

Myawady Daily (국방일보)

– 미얀마 국방부, 샨주 따웅지 Sao San Tun병원 코로나19 지원품과 식품 기증

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 선거관리위원회 Mr. Thet Tun, 특정당 당원이 다른 정당 출마를 할수는 없다고 밝힘

– 2020년6월28일부터 7월12일사이 꺼야주 Loikaw타운십 아프리카돼지열병 발생으로 돼지 100여마리가 사망하면서 축산부 수의학부는 격리 조치 시행

– 태국 국경수비대, 코로나19 예방을 위해 미얀마 불법 밀입국 강화

– 미얀마 고등학교 입학 등록 접수 시작

– 코로나19 제재 조치 7월말까지 연장

– 태국, 방글라데시 귀국자 5명, 코로나19 확진 판정, 총누적확진자 336명

– 에야와디 지역 Wakema타운십 NLD당 주요 간부 21명 직무 해제

– Hpakant 옥광산 산사태 사고로 인해 고용주 13명 법적 조치, 3명은 구속

– 미얀마 하원의회 회의 시작전 Hpakant 사상자를 애도하기 위한 묵념 시간 가짐 

Daily Eleven (민간일간지)

– 전 미얀마 선거관리위원회 위원 Mr. Tin Aye, 올해 미얀마 총선이 자유롭고 공정한 선거가 되길 바란다고 밝힘

– 미얀마 고등학교 입학 등록 접수 시작

– 미얀마 옥광산 사상자를 애도하기 위해 미얀마 고승 Sitagu Sayadaw와 승려들이 염불

– 미얀마 코로나19 중앙통제위원회, 코로나19 제제조치 7월말까지 연장

– 2020-21년 회계연도 연방정부 예산 34,652십억짯, 주지역정부 예산 3,819십억짯 예상

– 미얀마 코로나19 추가확진자 태국 귀국자 4명, 방글라데시 귀국자 1명, 총누적확진자 336명

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 고등학교 입학등록 신청 접수 시작, 중학교 7월27일, 초등학교 8월4일 예정

– 글로벌 금시세 급등으로 24캐럿 금 1,231,000짯으로 상승

– NLD당 중앙공보위원회 사무장 Monywa Aung Shin, Wakema타운십 NLD당 중앙위원회 위원들에 대한 지시 위반으로 직위 해제 발표

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 보건체육부, 보건 발전 기금 215백만달러 (영국, 스웨덴, 미국, 스위스 지원한 기금)을 분쟁지역과 도서지역 예산으로 배정한다고 밝힘

– 미얀마 하원의회 회의 시작전 Hpakant 사상자를 애도하기 위한 묵념 시간 가짐 

– 미얀마 고등학교 입학 등록 접수 한달이상 늦게 시작

– 아프리카 돼지 독감으로 Loikaw타운십 6개월간 돼지 사육 중단

– 에야와디 지역 Wakema타운십 NLD당 임원 직위 해제

– 선거 출마후보로 선정된 의원들 의회 활동 임시 중단

– 미얀마 상무부, 수입 규제법 발표

– 꺼진주 사회복지부장관 Saw Bo Bo Wai Maung, 2명의 대학생이 자살한 Zwegabin산 CCTV 설치 결정

 

 

 

2020년7월13일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 2020년7월12일 태국체류 해외노동자 634명 미야와디를 통해 귀국

– 양곤 깐도지 자연공원내 아웅산장군 공원 보수작업후 재개장

– 에야와디 지역 Lemyethna타운십 고등학교 코로나19 위기속에서 개학준비중

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, 샨주 따웅지 Shwe Hpone Pwint파고다 방문

– 중국 국경 검문소 화물 검역 강화로 Shweli국경 트럭 500대이상 대기

7Day News Daily (민간일간지)

– 샨주 Kyaukme타운십 100개이상 시민 사회 단체들이 미얀마 국방부가 처벌한 시민 3명에 대한 시위. (지난 7월10일에도 미얀마 국방부의 인권침해 시위 발생)

– 2020년7월11일 만달레이주 Singu타운십 에야와디 돌고래 6마리 사망

– 부동산 구매자들 코로나19를 이유로 가격 인하 요구

– 꺼친주 강수위 상승, 홍수 피난민 구조 캠프 운영

– 2020년7월12일 미얀마 코로나19 추가 확진자 1명, 총누적확진자 331명

– 중국정부, 미얀마 쌀수출업체 43개, 정미소 79개 중국 관세청 등록 허가

– 미얀마 기본교육부, 사회적 거리두기를 적용하여 고등학생 입학 신청 접수

– Shan Nationalities League for Democracy당, Shan Nationalities Democratic당 합당 제안 거절 

Daily Eleven (민간일간지)

– 꺼친주 Myitkyina타운십, 에야와디강 수위 10미터 상승하여 저지대 주민 대피

– 미얀마 고승 Sitagu Sayadaw, Hpakant에 있는 Waikhar Hmaw Thit Kone마을에서 옥광산 산사태 사망자를 위한 염불 (그외 200명의 승려들도 참석)

– 태국 공장 폐쇄로 미얀마 해외노동자 대부분 귀국

– 2020년6월12일 타닌따리 지역 다웨이 타운십 Dar Thway Kyauk마을, 집에서 총을 맞고 부자간 사망

– 미얀마 보석법에 의거 약200명의 사상자를 낸 옥광산 고용주 13명 기소

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 고승 Sitagu Sayadaw, Hpakant에 있는 Waikhar Hmaw Thit Kone마을에서 옥광산 산사태 사망자를 위한 염불

– 코로나19 영향으로 2020년7월19일 순교자의날, 양곤과 막웨지역에 있는 아웅산장군 박물관 온라인 방문만 가능

– 15개 시민사회단체들, 옥채굴 작업 중단 시위

The Voice (민간일간지)

– 미얀마투자위원회, 타닌따리 지역 새우수출양식장 115백만달러 해외 투자 승인

– 사가잉지역 Soon Oo Pon Nya Shin 파고다 3개월만에 재개장

– 미얀마 기상청, 번개 위험 주의보

– Thura U Shwe Mann 인터뷰

– 꺼야주 Loikaw타운십, 아프리카 돼지열병으로 돼지 180마리이상 사망 

 

 

2020년7월10일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 시민들은 일부 생활방식을 바꿔야 한다고 당부, 코로나19 의료품이 부족한 상황이라고 밝힘

– 꺼인주 미야와디 미얀마-태국 2번 우정의다리로 해외노동자 783명 귀국

– 소규모 조사팀 구성을 하여 미얀마 직장 또는 공장 코로나19 보건실태조사 재점검 실시 

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, MEC 칫솔 및 치약공장, Ywama 타이어공장 시찰

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 종교문화부 차관, Yadaya를 위해 기증된 부처상 철수는 정치적인 문제와 관련이 없다고 일축?

– 사가잉지역 Kalay타운 폭우로 인한 산사태 발생, 사망 3명

– 샨주북부 Kutkai타운십 불발탄 폭발로 민간인 7명 부상

– 필리핀, 인도 귀국자 2명 코로나19 확진 판정, 총누적확진자 319명

– 띤간준 타운십 법원 가수 Chit Thu Wai와 그녀의 아버지에 대한 종교 모욕 고소 기각

– 사가잉 지역 Kanbalu타운십 폭우로 인해 전력 케이블이 끊어지면서 가족3명 사망

– Yadaya를 위해 기증된 부처상 보수작업 검사팀 작업 확인

– 미얀마 상무부, 2,100개 품목 수출 허가 면제 발표

Daily Eleven (민간일간지)

– 선거 참관인 선거결과에 대한 반대 의견 제기 절차와 선거 모니터 활동에 대한 유권자 정보가 없는 점에 대한 지적

– 양곤 Thuwunna 교차로에서 10번 양곤시내버스를 포함한 4대 차량 연쇄 충돌

– 타닌따리지역 고등법원, 미야마 보건복지부 장관과 주지사를 포함함 공무원7명을 상대로 소송한 Super Sports사 건설사업 종료에 대해 50억짯 배상건 기각

– United Nationalities Alliance당 같은 구역에 출마를 원하는 후보가 있을 경우 당선 승률이 높은 후보를 임명

– 띤간준 타운십 법원 가수 Chit Thu Wai와 그녀의 아버지에 대한 종교 모욕 고소 기각

– 미얀곤 타운십 법원, 미얀마 자연재해법 위반혐의  데이비드라 목사, Wai Tun목사 공판 예정

– Arakan Oil Watch 보고서, 코로나19 영향과 교전으로 인해 천연자원 채굴 중단

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 교육부, 새로운 학년 등록 수수료 또는 촌지 금지 발표

– 선거 참관인 Mr. Ko Ko Gyi, 선거참관인 일부 절차가 빠진 것에 대해 지적

– 주베이징 미얀마대사관, 미얀마 사업을 위한 외국인 사업자들을 대상으로 패스트트랙 절차 가능

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 기상청, 강인근 홍수 경보

– 에야와디강 이번달 위험 수위 경보

– 꺼친주 Chipwi 폭우로 Chipwi-Wingmaw 도로구간 폐쇄

– Mr. Thura U Shwe Mann, Yadaya 믿지 않는다고 밝힘

– 3,300개 현지 업체. 코로나19 대출 지원

– 주동경 미얀마대사관, 재외동포 자녀 새학기 기본교육과정에 입학 신청 접수 발표

– 미얀마 농축산부, 농지 등에 무허가 양식장 운영시 벌금 3만짯 경고