AD Shofar

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월16일 추가491명 / 사망16명 / 회복471명 (누적 확진133,869명 사망2,942명 회복117,081명) 2021년01월17일 오후 최종 확진자 현황과 함께 지역별 확진 인원 발표 예정

2021년1월12일 미얀마 보건체육부장관 Myint Htwe는 화상회의를 개최하여 미얀마 보건 고위관료들과 코로나19 백신 공급을 위한 1차 Tabletop Exercise (모의훈련)을 진행하였다. 장관은 코로나19 백신 공급 프로그램은 보건체육부의 우선순위 업무로 공급전 백신 종류와 공급량에 따른 유통및 접종...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월15일 추가513명 / 사망14명 / 회복510명 (누적 확진133,378명 사망2,926명 회복116,610명) 2021년01월16일 오후 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자131명 (전체 일 추가 확진자26%) 양곤지역 인세인...

2021년1월14일 미얀마 샨주 Lawksawk타운십에서 미얀마 국방부에서 몰수한 농지 5,814.70에이커를 농부 1,116명에게 돌려주는 반환식을 개최하였다. 이날 행사에는 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 연방장관 Dr. Aung Thu, 차관 Mr. Tin Myint, 미얀마 국방부 대령 Soe...

매년 개최하는 일본영화제가 2021년에는 온라인으로 전세계를 대상으로 진행이 된다.  Group3 지역에 해당하는 미얀마는 2021년1월13일부터 22일까지 진행이 되며 행사기간동안 매일 새로운 영화와 만화를 해당 시간부터 24시간동안 시청이 가능하다. 컴퓨터로 보기 위해선 윈도우 사용자의 경우 구글 크롬으로는...

미얀마 국방부는 군부의원 및 소수민족정당 의원 25%가 미얀마 연방의회 특별회의 요청을 청원하였음에도 연방의회에서 기각 결정을 한 것에 대해 의문을 제기하는 성명서를 발표하였다. USDP 의원들은 이번 긴급 회의 소집 안건으로 미얀마 부정선거에 대한 유권자 목록...

2021년1월13일 만달레이지역 모곡 타운십 서쪽에 있는 Bawmar마을 옥광산 광부들을 대상으로 미얀마반군들이 금품 갈취를 하는 사건이 있었다고 한다. 무장한채 민간인 복장으로 나타난 남성 5명은 이름과 신분도 밝히지 않은채 광부 인당 3만짯씩 요구를 하였다고 한다. Bawmar 옥광산에는...

미얀마 부동산중개인협회는 코로나19로 인해 2021년 7월까지 미얀마 부동산 시장이 침체될 것이라고 밝혔다. 미얀마 부동산시장은 2020년3월 코로나19 확진자가 발생한 이후 계속 침체기를 겪고 외국인 입국이 금지되면서 부동산 매매 및 임대 수요가 급격하게 감소되어 토지에 투자하는...

2021년1월14일 오후 만달레이지역 Meiktila 타운십에서 미얀마 부정선거 유권자 명단 조사를 실시하고 있는 미얀마 국방부를 지지하는 1,000여명의 시민들이 모여 행렬을 하였다. 당초 행렬은 코로나19 보건지침에 따라 30명으로 제한을 하였으나 수백명의 지지자들이 Wunzin 호수에서 Meiktila호수까지 그룹별로...

미얀마 양곤, 만달레이 지역 코로나19 확진자가 줄어들면서 코로나19 진료 센터가 폐쇄 조치를 하고 있다. 1월초 만달레이주지사 Mr. Zaw Myint Maung은 코로나19 통행제재조치 이후 코로나19 확진자가 줄어들고 있다고 설명하면서 Chan Aye Tharzan, Maha Aung Myay,...

The Mirror (정부기관지) - 미얀마 대통령, 제69주년 꺼야주의날 축하메시지 전달 - 미얀마 부통령, 샨주 Lawksawk타운십 몰수한 토지 주민 반환식 행사에 참석 Myawady Daily (국방일보) - 미얀마 대통령, 제69주년 꺼야주의날 축하메시지 전달 - 미얀마 부통령, 샨주 Lawksawk타운십 몰수한 토지 주민...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월14일 추가605명 / 사망10명 / 회복479명 (누적 확진132,865명 사망2,912명 회복116,100명) 2021년01월15일 오후 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자148명 (전체 일 추가 확진자24%) 양곤지역 다곤...

 미얀마 샨주 Nawnghkio타운십 Goteik 고가철교 인근에 미얀마 최초 유리 다리를 건설할 계획이라고 한다. 이번 사업은 샨주정부와 미얀마 기업 <Cherry Muse Company>가 유리다리 건설 사업 양해각서(MoU)를 체결하고 의향서(LOI)를 준비중이라고 한다. 17에이커 부지에 500만달러를 투자하여 길이 200피트, 너비...

 2021년 2월 1일부터 양곤의 대표적인 호텔중 하나인 Sule Shangri-La(술레 샹그릴라) 호텔이 최소 9개월간 휴업에 들어간다고 밝혔다. 술레 샹그릴라 호텔은 2020년12월까지 코로나19로 인한 악영향을 최소화하기 위해 부분 휴직 등을 통해 운영하고 있었으나 장기적인 경기 침체로 인해...

2021년1월14일부터 KBZ 은행은 양곤지역 122개 지점에 대한 영업을 재개한다고 밝혔다. 지난 12월 미얀마 보건체육부의 발표에서 앞으로 미얀마는 코로나19와 함께 살아야 하며 국가 발전을 위해 경제, 교육, 보건 및 사회 경제 등 분야에 노력하지 않으면...

미얀마 사가잉지역 Myonywa 경찰서 서장 Thaung Nyunt는 사가잉 지역 Monywa 타운십에서 축구장 부지에 대한 소유권 분쟁으로 2명이 사망하고 3명이 부상을 당하는 사건이 발생하면서 살인 경위에 대해 조사중이라고 밝혔다. 사건은 2021년1월21일 오후 주민20명과 2010년 부지를...

미얀마 어업부는 미얀마 연안 조업 금지 기간을 2021년5월부터 7월31일까지 발표하였다.  몬주어업연맹 회장 Mr. Myint Soe는 어류 부족 현상을 해소하기 위해 대부분의 어종 번식기에 맞춰 이번 조업금지기간은 전년 6월에서 8월까지였던 것에 비해 한달 일찍 시작되었다고...

The Mirror (정부기관지) - 1월12일-14일 Muse-Manwain 국경무역 게이트, 선적 트럭 4대 통과후 공차 트럭 1대 통과 - 바고지역 Minhla 타운십 코로나19 보건지침에 따라 제83주년 카렌 신년 행사 진행 - 미얀마 보건체육부, 코로나19 백신 프로그램 Tabletop 운동 시작 Myawady...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월13일 추가523명 / 사망24명 / 회복560명 (누적 확진132,260명 사망2,902명 회복115,621명) 2021년01월14일 오후 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자159명 (전체 일 추가 확진자30%) 양곤지역 다곤...

미얀마 정당 Union Betterment Party 대표 Mr. Shwe Mann이 미얀마 언론사 7Day News Daily를 통해 특별 사설 기고를 하며 정권 이양에 대한 타당성 부족, 정부, 국방부, 국민간의 분열로 인해 국가발전을 저해하고 있다고 지적하였다. 군부...

2021년1월12일 미얀마 국방부 민아웅흘라잉 총사령관은 중국 외교부장관 Mr. Wang Yi를 접견하였다. 이날 접견에는 미얀마 국방부 중령 Tun Tun Naung, 주미얀마 중국대사관 대사 Mr. Chen Hai, 중국 대표단들도 참석을 하였다. 미얀마 국방부에서 발표한 성명서에 따르면 이번...

The Mirror (정부기관지) - 아웅산수지 국가고문, 카렌 신년사 - 민아웅흘라잉 총사령관, 중국 외교부장관 접견 Myawady Daily (국방일보) - 민아웅흘라잉 총사령관, 중국 외교부장관 접견 7Day News Daily (민간일간지) - 양곤 7개 코로나19 치료센터 폐쇄. 현재 15개 센터만 운영 - 미얀마 천연자원환경부, 멸종위기...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월12일 추가551명 / 사망20명 / 회복452명 (누적 확진131,737명 사망2,878명 회복115,061명) 2021년01월13일 오후 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자183명 (전체 일 추가 확진자33%) 양곤지역 띤간준...

미얀마 꺼인주투자위원회는 UHM Development Co., Ltd.에서 Hpa-An 타운십 Mizan마을 10.72에이커 부지에 45억짯을 투자하여 진행하는 호텔 리조트 사업을 최종 승인하였다. 꺼인주투자위원회 사무장 Mr. Naing Toe Win은 이번 투자 승인은 2020-21년 회계연도 첫번째 외국인 투자로 지역...

2021년 1월 7일 양곤-만달레이 고속도로 0마일 지점에서 양곤지역 보건체육부와 Shwe Bao 병원이 코로나19 신속진단키트검사 서비스를 시행하였다. 이 검사 서비스를 통해 트럭 운전기사를 포함 회사 출장자, 병원 방문자용 개인 차량을 위한 코로나19 음성확인서를 발급하게 된다. 검사...

미얀마 부정부패근절위원회는 미얀마 민간항공국 부장이 외국 항공사들에게 빠른 공항 착륙 허가를 위해 뇌물을 요구하여 항공사 대리점을 통해 72,000달러이상을 해외 계좌로 받은 것이 적발되면서 미얀마 부정부패법에 의거하여 법적 조치를 받았다고 밝혔다. 미얀마 민간항공국 총괄 책임자로...

2021년1월10일 네피도 Dekhinathiri타운십 미얀마-중국 질병관리훈련연구원 착공식이 개최되었다. 미얀마 보건체육부장관 Mr. Myint Htwe는 중국 정부의 지원으로 미얀마-중국 질병관리훈련연구원을 착공할 수 있게 되어 기쁘다고 밝히며 향후 중국 의료 전문가들이 2년간 파견되어 전염병 연구 및 예방을 위한...

 2021년 1월 11일 한국문화재재단은 미얀마 종교문화부에 바간 파고다 벽화 보존 및 관리에 대한 4가지 매뉴얼 전달식을 가졌다. 행사에서 미얀마 종교문화부장관 Mr. Thura U Aung Ko, 주미얀마 한국 대사관 이상화 대사, 한국문화재재단 김동민 사무소장 등 관계자들이...

2021년1월10일 미얀마 철도청은 China Railway Eryuan Engineering (CREE) Group과 만달레이-짜욱퓨 철도 사업 예비조사에 대해 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다. 주미얀마 중국 대사 Mr. Chen Hai는 미얀마와 중국의 철도망 구축을 위해 건설되었으며 미얀마 경기 활성화와 평화 증진을...

라카인주의회는 미얀마 연방정부에 평화 협상을 방해하는 아라칸반군의 테러리스트 지정을 철회 요청하는 방안에 대해 논의하였다. 미얀마 정당 <Arakan National Party> 의원 Mr. Tun Tun Sein (Mrauk-U 지구)은 2020년11월이후 반군과의 교전은 줄어들었으며 테러리스트 지정 철회를 해야...

띨라와 SEZ(경제특구) 관리위원회(TSMC)는 띨라와경제특구 B구역 4단계 사업이 주민들의 반대로 지연되고 있다고 밝혔다. 2015년11월 체결된 주주 양해각서이후 2020년2월20일 착공 목표를 잡고 2019년9월 양곤주정부 거주민 이주 대책에 따라 거주민 58세대와 협상하였으나 4세대가 동의하지 않아 지연이 되고...

2021년1월11일 오후 아웅산수지 국가고문은 중국 외교부장관 Mr. Wang Yi를 접견하였다. 이번 접견에서 미얀마-중국 미래공동체 구축을 위한 실행 방안, 미얀마-중국 경제회랑을 위한 교통 인프라 사업, 코로나19 관련 양국 협력 사업, 중국 정부의 미얀마 코로나19 백신...

2020년1월10일 미얀마 최초로 섬 지역사회 기반 관광 프로그램이 시작되었다. 타닌따리 주지사는 인사말을 통해 타닌따리지역 Kyunsu타운십 Done Nyaung Hmine마을에서 시작되는 이 프로그램은 미얀마 빈곤 퇴치를 위한 미얀마 정부 노력의 일환으로 성공적인 지역사회 기반 관광 프로그램...

The Mirror (정부기관지) - 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 중국 외교부장관 접견 - 미얀마 아웅산수지 국가고문, 중국 외교부장관 접견 Myawady Daily (국방일보) - 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 중국 외교부장관 접견 - 미얀마 아웅산수지 국가고문, 중국 외교부장관 접견 - 친주,...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월11일 추가582명 / 사망12명 / 회복560명 (누적 확진131,186명 사망2,858명 회복114,609명) 2021년01월12일 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자165명 (전체 일 추가 확진자28%) 양곤지역 밍글라돈 타운십...

미얀마 국세청은 업종별로 각종 세금 납부 기간에 대한 공지를 하였다.  세금 납부 연기가 적용된 업종의 경우 2020년12월30일 미얀마 기획재정산업부가 발표한 공문 (발표번호 6/2020)에 따라 CMP사업, 호텔 관광 및 중소기업을 대상으로 2019-20년 회계연도 (분기별로 2분기,3...

2021년1월6일 오후6시경 샨주 무세타운십 한 호텔에서 미얀마로 밀입국한 한국인 커플이 체포되었다. 이 커플은 한국에서 기소되었으나 중국으로 해외 도주를 하였으며 중국인 파트너들과 함께 중국 ChongGing에서 Shweli까지 도착하여 Pangkham부두에서 배를 타고 미얀마로 밀입국하였다고 한다. 이들은 꺼인주 Myawaddy타운십...

미얀마 국방부는 군의관들이 군복무를 포기하는 경우가 증가함에 따라 탈영에 대한 형량을 2년 징역형에서 5년 징역형으로 강화하였다고 한다. 비공개로 진행되는 군사재판에서 탈영자의 경우 보통 18개월-24개월 징역형이 선고가 되었으나 2019년부터 탈영이 증가하면서 5년까지 징역형을 내리고 있다고...

The Mirror (정부기관지) - 바고지역 Yedashe 타운십 농지 개선 사업, 여름까지 완료 기대 - 미얀마 건설부, 에야와디지역-라카인주 연결하는 ChaungWa다리 건설 Myawady Daily (국방일보) - 미얀마 국방부 추가 16개 타운십 유권자 명단 조사 결과 관련 14번째 성명 발표 - 만달레이지역...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월10일 추가555명 / 사망20명 / 회복499명 (누적 확진130,604명 사망2,846명 회복114,049명) 2021년01월11일 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자245명 (전체 일 추가 확진자 44%) 양곤지역 다곤...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월09일 추가566명 / 사망14명 / 회복674명 (누적 확진130,049명 사망2,826명 회복113,550명) 2021년01월10일 오후5시경 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음 양곤 지역 일 추가 확진자203명 (전체 일 추가 확진자 36%) 양곤지역...

미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다. 2021년01월08일 추가711명 / 사망13명 / 회복828명 2021년01월09일 오후5시경 최종 확진자 현황과 함께 땀웨 타운십 15명 감소로 확진자 수 변경 양곤 지역 일 추가 확진자223명 (전체 일 추가...

2021년1월6일 미얀마 상무부는 미얀마 수산물 국내 소비 촉진 방안 논의를 위한 화상회의를 진행하였다. 미얀마 상무부장관 Mr. Than Myint는 2018-19년 회계연도 수산물 수출액은 7억2,156달러, 2019-20년 회계연도 수출액은 8억8,880만달러로 증가하는 추세였으나 코로나19 위기로 수산물 수출이 감소함에...

바고지역 교도소에서 수감자 77명이 추가 코로나19 양성 판정후 폐쇄 조치되었다고 한다. 지난 1월1일에는 수감자 56명이 코로나19 확진 판정을 받았고 재판을 기다리고 있었던 22세 남성이 사망하기도 하였다. 사망자 발생이후 확진 판정을 받은 수감자를 포함한 169명을...

2021년1월4일 미얀마 독립기념일에 타닌따리지역 교도소 3곳에서 수감자 정신건강을 위해 미인대회를 개최하였다고 한다. 최근 코로나19로 인해 가족 면회가 금지되면서 Myeik, Kawthaung, Dawei 교도소에 있는 여성 수감자들의 정신 건강 개선을 위해 개최를 하게 되었다고 한다. 행사를 주최한...

미얀마 선거관리위원회는 2015년 미얀마 선거 투표용지와 관련 서류를 파기하도록 지시하였다. 이에 2021년1월6일 오전 Pyinmana타운십 선거관리위원회 야외 주차장에서 미얀마 공보부 직원들이 참석한 가운데 소각 처리 하였다. 선거관리위원회에서는 2015년 선거 자료만 파기하도록 지시를 하였지만 USDP에서 2020년 미얀마...

양곤 지역 Shwepyithar 타운십 의원 Mr. Yan Aung Min (NLD당 쉐삐따 1지구)은 쉐삐따 타운십에서 이동 허가서 없는 로힝야 99명을 체포하였으며 그중 여성 5명이 코로나19 검사후 양성 판정을 받았다고 밝혔다. 2021년1월 6일 쉐삐따 타운십 경찰서에서 수상한...

양곤주정부는 2021년1월6일부터 약4개월가량 폐쇄되었던 유자나플라자를 재개장한다고 밝혔다. 양곤지역 대표적인 도매 시장중 하나인 유자나 플라자는 미얀마 코로나19 2차 파동이후 9월 둘째주부터 폐장을 하고 약4개월만에 재개장 허용을 하였으며 50%가량 재개장을 하였다고 한다. 상가는 5개 입구만 열리며 매일...

무세지역 총무부 관리자 Mr. Hlaing Soe Than은 미얀마 중국 국경 무역 활성화를 위해 Man Wein 검문소를 10일간 24시간 시범운영을 한다고 밝혔다. Man Wein, Wanding, Kyin San Kyawt 게이트 영업시간은 종전 오전6시30분에서 오후10시로 운영이 되어...

The Mirror (정부기관지) - 만달레이지역 Hsedawgyi댐, 농지와 참깨 농사에 대한 2월 관개 공급 허용 - 에야와디지역 Kyaunggon타운십, 시민들에게 마스크 배포 - (특집) 미국 국회의사당을 습격한 트럼프 지지자들, 민주주의 본질 침해 - (해외) 코로나19 백신으로 남아프리카에서 발견된 변종 바이러스...