미얀마 노조 노조원들에게 2020년4월30일까지 공장 휴업 통보
2020년4월20일 미얀마 최대 노동조합 CTUM은 4월19일 오후8시에 발표한 미얀마 노동이민인구부에서 발표한 보건실태점검 공문과 함께 노조원들에 대한 공고문을 발표하였다.
정부 관계부처에 문의한 결과 2020년4월20일에서 30일까지 공장을 열수가 없으며 그 기간동안 보건실태점검을 통해 합격을 받은 업체만...
미얀마 친주 난민캠프 식량 부족
2020년4월18일 친주 긴급재활위원회는 미얀마 친주 Paletwa마을에 있는 난민캠프 4,000여명이 식량이 부족한 상황이라고 성명서를 밝혔다.
시민단체와 함께 쌀과 식량 공급을 위해 노력을 하였으나 반군들이 식량 운송을 금지하면서 차단이 되고 있다고 한다.
지난 4월16일 800포대 쌀을 실은...
양곤전력공사 전기세 납부기간 연장
양곤전력공사는 코로나19 확산을 막기 위한 조치로 전기세 납부를 하기 위해 사람들이 몰리는 것을 방지하고자 3월 전기세 요금 고지서에 대한 납부 마감일을 2020년5월20일까지 연장한다고 밝혔다.
양곤에서는 전기세 납부를 위해 납부 마감일에는 많은 사람들이 줄을 서서...
베트남정부 미얀마 코로나19 지원금 전달
2020년4월10일 베트남 외교부 차관 Nguyen Quoc Dung은 주하노이 미얀마대사관 대사 Mr. Kyaw Soe Win에게 코로나19 지원금 5만달러를 전달하였다.
베트남 외교부 차관은 미얀마 정부의 코로나19에 대한 적극적인 노력에 감사하며 베트남 정부와 국민들은 좋은 이웃 국가로서...
미얀마 양곤 코로나19전용 격리병원 추가
미얀마 양곤주에서 코로나19 확진자가 증가하면서 Wai Bar Gi병원 수용능력이 차면서 오칼라파남부종합병원에 추가 격리 치료실을 열었다고 한다.
이번 코로나19 격리 치료 병원은 확진자가 급속히 증가하는 것에 대비를 하기 위한 조치로 진행이 되었다.
https://youtu.be/B1BRioRtC4Y
양곤주정부는 코로나19를 대처하기 위해...
미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복2명 누적확진자111명 (회복7명 사망5명)
2020년4월19일 오후8시 미얀마 보건체육부는 코로나19 의심환자 188명의 샘플 검사 결과 양성판정 1명, 음성판정187명이라고 밝혔다. 이후 오후11시15분 181명의 샘플 검사 결과 양성판정 3명, 음성판정 178명이라고 밝혔다.
이에 총 추가 확진자는 4명으로 누적확진자는 111명이 되었다.
108호 확진자
양곤주...
미얀마정부의 갑작스런 제조업체 보건 점검 발표로 혼선 초래
2020년4월19일 오후8시 미얀마 국영방송사 MRTV 뉴스에 따르면 미얀마 노동이민인구부 산하 인적자원부는 미얀마 보건체육부 지침에 따라 미얀마 전역 제조업체를 대상으로 2020년4월20일부터 30일까지 보건 실태 점검을 시행한다고 밝혔다. 우선순위에 따라 보건 실태 조사를 시행할 예정이며 보건...
미얀마 국경 지역도 야간통행금지 조치 시행
2020년4월18일 미얀마 국경지역중 하나인 Myawaddy(미야와디)에서도 밤10시부터 새벽4시까지 통행금지를 시행한다고 한다.
미야와디는 태국 육상 운송이 가장 활발하게 움직이고 있는 지역으로 국경을 통한 외국인 출입은 금지하지만 육상운송 거래를 계속 되고 있다.
야간 운송을 해야 하는 경우 담당부서의...
미얀마 코로나19 확진자 추가9명 누적확진자107명 (회복5명 사망5명)
2020년4월19일 오전7시 미얀마보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 87명의 샘플 체취 검사를 하여 양성 판정 9명, 음성 판정 78명이 나왔다고 밝혔다.
보건체육부 확진자 보고서에는 어제 확진자까지 중복 표기 되어 있다.
4/18 오후9시 현재 코로나19 확진자 추가4명 누적확진자98명
2020년4월18일...
미얀마 양곤지역 타운십 통행제재조치 (Stay at Home) 시행
미얀마보건체육부는 2020년4월18일 오후6시부터 전염병방지법 21(b)항에 의거하여 일부 타운십 주민들의 코로나19 확산을 막기 위해 Stay at Home 조치를 시행한다고 밝혔다.
이 조치가 취해지는 양곤주 타운십은 다음과 같다.
(A) 오칼라파남부 타운십South Okkalapa Township
(B) 빠베단 타운십 Pabedan Township
(C)...
미얀마봉제협회 공장 재가동후 지침에 대한 공동성명서 발표
미얀마봉제협회(MGMA)는 미얀마한인봉제협회(KOGAM), 미얀마중국봉제협회(CTGA), 미얀마일본봉제그룹과 함께 공동 성명서를 발표하였다.
띤잔 연휴가 끝나고 2020년4월20일부터 봉제공장들이 운영을 시작하면서 코로나19 예방을 위해 미얀마 보건체육부에서 나오는 지침에 따라 작업장 보건에 만전을 기할 것을 당부하였다. 또한 4월20일부터 30일사이 직원이 복귀를 못할...
미얀마 양곤주 야간 통행금지 시행
미얀마 양곤주정부는 2020년4월18일부터 양곤주전체 지역에 대해 밤10시부터 새벽4시까지 통행금지를 시행한다고 밝혔다.
이번 조치는 코로나19 확산을 막고 범죄 증가를 막기위한 것이며 통행금지 위반시 법적 조치를 받게 된다.
만달레이주는 지난주부터 밤9시부터 새벽4시까지 통행금지를 시행하고 있다.
미얀마 코로나19 확진자 추가6명 회복3명 사망1명 누적확진자94명 (회복5명 사망5명)
2020년4월18일 오전8시 미얀마 보건체육부는 285명의 의심환자 샘플 채취 검사를 하여 6명 양성 279명 음성 판정을 받아 미얀마 코로나19 추가 확진자 6명이 발생하였다고 밝혔다.
추가 확진자중 당뇨병과 고혈압 지병이 있는 78세 미얀마 남성 (86호 확진자)...
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복3명 누적확진자88명 (회복5명 사망4명)
2020년4월17일 밤8시 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 확진자 3명이 회복이 되었다고 밝혔다.
2020년3월24일 양성 판정을 받은 26세 미얀마 남성 (3호 확진자)
2020년3월30일 양성 판정을 받은 44세 미얀마 남성 (9호 확진자)
2020년3월30일 양성 판정을 받은 65세 프랑스 남성...
미얀마 중국체류 해외노동자 대거 귀환 예상
미얀마 꺼친주정부는 2020년4월16일부터 꺼친주 국경을 통해 중국 체류중인 미얀마 해외노동자가 15,000~20,000여명이 대거 귀국할 것으로 예상된다고 밝혔다.
이를 대비하여 미얀마 연방정부는 미얀마 입국자에 대한 격리조치를 3주로 늘리고 추가로 1주 자택 격리를 시행한다고 밝혔으나 꺼친주정부에서는 격리...
미얀마 신년 특별사면 실시
2020년4월17일 미얀마 신년을 맞이하면서 미얀마 정부가 재소자 특별사면을 실시하였다. 이번 특별사면은 미얀마 전체 재소자의 1/4이 적용되는 그동안 매년 진행된 특별사면중 최대 인원이다.
외국인 재소자 87명을 포함하여 총24,896명이 특별사면을 받았다고 한다. 이들은 특별 사면과 함께...
미얀마 코로나19 확진자 발생한 업체 적극적인 조치
2020년4월16일 미얀마 양곤 AGD은행 본사 직원이 코로나19 확진 판정을 받으면서 공식 성명을 밝히며 적극적인 조치를 취하고 있다.
성명서에 따르면 2020년4월15일 미얀마 보건체육부가 발표한 코로나19 확진자 발표에서 8,28,40호 확진자와 접촉하여 감염이 된 것으로 보이는 71호...
미얀마 코로나19 확산 방지 조치로 5명이상 모임 금지
2020년4월16일 밤10시30분 미얀마 정부는 5명이상 모임을 금지하는 조치를 발표하였다. 이 조치는 4월17일부터 시행이 되며 언제까지 시행이 될지는 밝히지 않은 상태이다.
하지만 아래 사항에 대해서는 예외로 인정이 된다.
- 회사 또는 공장 업무를 위한 출퇴근 (봉제공장도...
KOGAM 뉴스레터 Vol.13 2020년 4월
미얀마 한인 봉제 협회 (KOGAM) 월간 뉴스레터
주요소식
미얀마 코로나19 의심환자 3명 음성 판정 5
미얀마 디지털 권리 포럼 개최 5
미얀마 역사학자 Thant Myint-U 인터뷰 6
양곤증권거래소 현지물류업체 추가 상장 6
미얀마노조 고용주들이 코로나19를 변명으로 노사분규 회피한다고 비난 9
2020년...
미얀마 코로나19 확진자 추가11명 누적확진자85명 (회복2명 사망4명)
2020년4월16일 오전10시 미얀마 보건체육부는 코로나19 의심환자 400명 샘플 체취 검사 결과 11명이 양성 판정을 받았다고 밝혔다. 지난 4월15일 오후8시 발표에 따르면 의심환자 128명에 대해서는 전원 음성판정을 받았다고 한다.
이에 추가 확진자는 양곤...
코로나19로 인해 아세안+3 특별 화상 정상회의 화상으로 진행
-아세안 10개국+한‧중‧일 등 화상으로 회의
-"아세안+3, 연대와 교류로 연결된 운명 공동체"
-'코로나19에 대한 아세안+3 특별 화상 정상회의 공동성명' 채택
2020년4월14일 아세안+3 정상회의가 코로나19로 인해 유례없는 화상회의로 진행이 되었다. 아세안 10개국인 미얀마를 비롯하여 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스,...
미얀마 코로나19 확진자 추가11명 누적확진자74명 (회복2명 사망4명)
2020년4월15일 오전10시30분 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 393명의 샘플을 검사하여 어제 발표한 추가확진자를 포함하여 12명의 추가 확진자를 발표하였다. 미얀마 코로나19 확진자는 국내 확진자들의 전염을 통해 확산이 되는 추세이다.
앞으로 미얀마 보건체육부는 코로나19 의심환자 검사 결과에...
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 누적확진자63명 (회복2명 사망4명)
2020년4월14일 밤8시 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 123명에 대해 1차 검사 91명 샘플 체취 검사 결과 1명이 양성판정을 받았다고 밝혔다.
앞으로 미얀마 보건체육부는 코로나19 의심환자 검사 결과에 대해 매일 오전 9시~10시 1차 발표, 오후8시~9시...
미얀마 양곤 코로나19 추가 확진자 동선 폐쇄 조치
2020년4월14일 양곤주 코로나19 긴급검역대응팀은 추가 확진자 동선을 중심으로 폐쇄 조치 발표를 하였다.
아래 위치를 숙지하고 방문을 자제하도록 유의해야 할 것이다.
- 오칼라파 남부타운십 KanThu Rd에 있는 Zizawar Garden 병원 15 Ward, NO.24, 32
- 마얀곤타운십 Sayarsan...
미얀마 반군도 휴전시킨 코로나19
미얀마 연방군은 샨주반군과 샨주 동부에서 계속 되는 교전은 2020년3월까지도 계속 되고 있었다. 하지만 최근 몇주 연방군과 반군 모두 코로나19라는 공동의 적이 생기면서 확산 예방을 위해 노력하기 시작하였다.
샨주 도서지역에 맞춘 방안 마련
샨주 반군 Restoration...
미얀마 코로나19 확진자 지도 서비스
미얀마 코로나19 확진자가 증가 추세를 보이며 양곤 지역 확진자 발생 위치를 지도로 확인할 수 있는 서비스가 나왔다.
현재 방문자가 많아 접속이 안되는 경우가 많으나 새로고침을 몇차례하면 확진자 발생한 위치를 확인할 수 있다.
계속해서 발생하는 양곤내...
미얀마 비상발전소 가동 테스트로 양곤 일부지역 정전 예정
2020년4월13일 미얀마 전기에너지부는 중국국영기업 China Energy Engineering Group(CEEC)가 시공중인 Alone 150MW 가스발전소 가동 테스트를 진행할 예정이라고 밝혔다.
미얀마 비상 발전소 사업 5개중 1개 사업이 2020년3월31일 완공기한을 놓쳤지만 4월말 가동 테스트에 들어갈 예정이다.
이에 가동 테스트를...
미얀마 샨주 띤잔물축제 위반으로 10명 법적 조치
미얀마 정부는 코로나19 확산 방지를 위해 미얀마 신년 띤잔물축제 행사와 같은 군중 모임을 금지한 가운데 2020년4월13일 샨주 Tachileik타운십 식당에서 주인을 포함한 10명의 시민들이 술을 마시고 물뿌리기 행사를 진행하다가 법적 조치를 받게 되었다.
생계형 범죄...
미얀마 코로나19 확진자 추가21명 누적확진자62명 (회복2명 사망4명)
2020년4월13일 밤8시 미얀마 보건체육부는 1차 미얀마 코로나19 의심환자 92명에 대한 샘플 검사결과 확진자와 접촉한 11명이 양성판정을 받았다고 밝혔다. 이후 밤10시15분 2차 의심환자 94명에 대한 샘플 검사 결과 Magway주 1명이 양성판정을 받았다고 밝혔다. 이후...
미얀마 정부 코로나19 지원 대책 현황
미얀마 정부도 코로나19의 영향을 받는 업체들의 어려움을 완화하고 투자자 유치를 위한 조치를 취하고 있다.
2020년4월11일 미얀마 상무부는 모든 의약품과 의약품 원료에 대한 수입허가 수수료를 면제하였다. 1993년 36개 의약품, 1998년 31개 의약품 수입허가 수수료 면제...
미얀마 코로나19 확진자 추가2명 누적확진자41명 (회복2명 사망4명)
2020년4월13일 오전12시30분 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 278명을 검사하여 2명이 양성판정을 받았다고 밝혔다.
40호 확진자
최근 14일간 해외체류 이력이 없는 양곤 Bahan타운십에 거주하는 68세 미얀마 여성. 8호, 28호 확진자의 가족. 고혈압, 만성 신장 질환
3/28 자택격리...
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 누적확진자39명 (회복2명 사망4명)
2020년4월12일 오후6시30분 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 93명의 샘플 검사를 하여 1명이 양성판정을 받았다고 밝혔다. 하지만 양성 판정 발표 전 사망을 하였다.
39호 확진자 (사망)
최근14일간 해외체류 이력이 없는 양곤주 Pabedan타운십에 거주하는 85세 남성. 고혈압,...
[주미얀마한국대사관] 미얀마 정부 코로나19 관련 제한조치 강화
미얀마 정부 당국은 4.12(일) 코로나19 제한조치 강화를 아래와 같이 발표하였습니다.
1. 미얀마 내 코로나19 확진자가 대부분 항공편을 통해 외부로부터 유입되고 있음을 감안하여, 당초 4.13(월) 23:59까지 제한하였던 국제선 여객기 착륙금지 조치를 4.30(목) 23:59까지 연장 조치
2. 또한,...
미얀마 코로나19 검역조치 위반자 법적 조치
미얀마 경찰청은 미얀마 전역 4개 도시에서 코로나19 검역조치를 위반한 미얀미 시민 5명에 대해 국가자연재해관리법 위반 혐의로 법적 조치를 취했다고 밝혔다.
2020년4월10일 사가잉주 Kanbalu타운십 Ko Htaung Bote마을 주민 2명은 마을 이장 승인없이 마을 검역시설을 촬영한...
미얀마 코로나19 영세중소기업 대출 지원 자격미달로 승인 저조
미얀마상공회의소 (UMFCCI)는 2020년4월9일 코로나19 중소기업 지원 대출 신청(대출이자 1%) 마감을 하여 1,600건 이상의 신청을 받았으나 88개 업체만 승인이 되었다고 밝혔다.
미얀마관광협회 회장 Mr. Naung Naung Han은 대부분의 신청업체가 재무보고서와 대출지원 신청금액이 조건이 맞지 않아...
미얀마 소액금융 또는 제2금융권 대출업체 강제 상환 금지
2020년4월6일 미얀마 기획재정산업부 소액금융업 감독위원회는 코로나19로 인한 경제적 악영향에 치명적인 타격을 받고 있는 소액금융 또는 제2금융권 대출을 받은 저소득층 근로자를 대상으로 강제 상환 금지 지시를 하였다.
이미 만달리에, 사가잉, 마그웨이 지역 소액금융업체들은 3월말부터 원금...
미얀마 자가격리기간 3주, 여객기 입국금지 4월말까지 연장
2020년 4월10일 아웅산수지 국가고문 페이스북 페이지를 통해 미얀마 코로나19 자가격리 기간을 기존 2주에서 3주로 변경한다고 밝혔다. 또한 모든 여객기에 대한 미얀마 입국 금지를 기존 4월13일에서 4월30일까지 연장한다고 한다. 특히 태국에서 대거 귀국하는 미얀마...
미얀마 코로나19 확진자 추가7명 누적확진자38명 (회복2명 사망3명)
2020년4월12일 새벽2시 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 검사 결과 7명이 추가 양성 판정을 받았다고 밝혔다. 추가 발표된 확진들은 흘레구, 쉐삐따, 인세인타운십을 중심으로 발생을 하였으며 특히, 인세인 타운십은 외국인 관련 종교 행사 참석을 하면서 전염이...
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 누적확진자31명 (의료진 포함)
2020년4월11일 오후8시 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 의심환자 167명의 검사 결과 3명이 양성으로 판정되었다고 밝혔다.
이번 추가 확진자에는 확진자 치료를 위해 코로나19 최전선에서 근무하는 의료진 Dr. Myint Myint Sein이 포함이 되었다. 이에 많은 미얀마 사람들의...
미얀마 양곤 송배전선 문제로 긴급복구
2020년4월11일 새벽 흘라잉따야 230KV 송배전선의 문제로 양곤전력공사는 긴급 복구 작업을 하고 있으나 11일 오전까지 일부 지역 전력 공급이 원활하지 않고 있다.
정전이 되는 지역은 흘라잉따야, 따께따, 바한, 흘라잉, 마양곤, 인세인, 얀킨이며 정전이 되거나 전기가...
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 누적확진자28명 (회복2명, 사망3명)
2020년4월10일 밤10시15분 미얀마 보건체육부는 코로나19 의심환자 79명의 검사결과 양성, 78명은 음성이라고 밝혔다. 28호 확진자는 8호 확진자와 가족 관계로 접촉을 했던 것으로 알려져 있다.
28호 확진자
해외 체류 이력이 없고 양곤 Bahan타운십에 거주하는 63세 미얀마 남성....
2020년4월10일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 국가고문 페이스북 페이지를 통해 코로나19 예방을 위해선 면역력 강화가 중요하다고 강조하며 기본 식품 배급 계획이 진행중이라고 설명
- 2020년4월10일부터 저소득층 대상으로 기본 식품 배급
Myawady Daily (국방일보)
- 양곤, 네피도 군사시설 코로나19 격리시설로...
EU 미얀마 봉제산업 긴급 기금 지원 5월초부터 지급
EU는 미얀마 코로나19의 영향으로 실직한 봉제산업 종사자를 대상으로 5백만 유로 비상지원 기금을 지원한다고 밝혔다. 라는 기금명으로 봉제산업 종사자였다가 일자리를 잃은 노동자를 대상으로 지원을 하게 된다.
자금은 EU에서 지원하는 봉제산업 지원 프로그램을 운영하고 있는 SMART...
미얀마 비자, 미얀마에서 연장하기
https://youtu.be/wtBafGbvKO8
코로나19로 인해 여객기 입국 금지와 신규 비자 발급 중지가 되면서 미얀마 체류중인 외국인들이 미얀마 내에서 비자 연장을 하는데 많은 애로사항이 발생하고 있다.
그나마 비즈니스 비자로 입국한 외국인의 경우 DICA에서 발급해주는 비자 발급 추천서 조건을...
미얀마 옥스포드 임상연구소 코로나19 확산 저조 가능성 제기
미얀마 옥스포드 임상연구소 Dr. Frank Smithuis는 미얀마와 같은 열대국가에서 코로나19 확산이 느리다는 가설을 가지고 국가 폐쇄를 할 필요가 있는지 의문을 제기하였다. 검사 사례가 적어서 급속하게 증가하지 않았을 가능성도 있지만 유럽이나 미국과 같은 전염속도라면...
미얀마 코로나19 확산 방지를 위해 모든 지방 법원 휴무
양곤주 고등법원 변호사 Mr. Khin Maung Myint는 미얀마 모든 지방법원이 2020년3월30일부터 4월30일까지 코로나19 확산을 막기 위해 휴무를 한다고 밝혔다.
이 기간동안 재판은 교도소에서 청문회를 통해 결정을 할 것이라고 하였으나 구금을 해야 하는 경우 구금...
미얀마 코로나19 상담 핫라인 개설
미얀마 보건체육부는 코로나19 상담 핫라인 를 개설하였다.
의심 증상이 느껴지는 경우 2019로 전화를 하여 0번을 눌리면 약6분간 전문 의사와 상담을 할 수 있다.
이외에도 1-5번을 누르면 코로나19 증상, 예방, 검역소 정보 등에 대한 녹음...
지역사회 기반 검역 시설에서 무료 상담 서비스 시행
미얀마 사회복지부장관은 코로나19 확산 예방조치로 14일 격리 조치자들을 대상으로 스트레스 해소를 위한 무료 상담 서비스를 시행한다고 밝혔다. 사회복지부에서 훈련을 받은 전문 직원들이 오전9시30분부터 오후4시30분까지 상담 서비스를 제공하며 이 서비스는 미얀마 이동통신사업자 MPT, 우레두, 텔레노,...
미얀마 코로나19 확진자 추가5명 누적확진자27명 (격리해제2명 사망3명)
2020년4월9일 오후8시 미얀마 보건체육부는 미얀마 코로나19 23호 확진자로 1호 확진자의 어머니가 발표되고 4월10일 새벽5시 추가 확진자 4명을 발표하였다. 특히 새벽에 발표된 추가 확진자들은 해외노동자로 귀국한 미얀마인들과 해외체류 이력이 없는 미얀마인이 밀집지역인 흘라잉따야 타운십에서...
2020년4월9일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마국가고문문, Magway주 코로나19 최전선 근무 의료진과 화상통화
- 미얀마 대통령실, 대량학살범죄 예방 및 처벌 협약 준수 지시
- 미얀마 대통령실, 라카인 북부 증거와 자산 보존 지시
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 국방부, 2차 코로나19 예방...
