미얀마 가방 공장 노사분규 주동자 처벌
2020년5월2일 블루다이아몬드 가방제조공장에서 100여명이상의 노동자들이 정부 명령에 의해 휴업한 기간을 포함하여 4월 전체 임금을 요구하는 노사분규가 있었다.
버마노동조합연맹에서 주도한 이 노사분규는 코로나19 보건 지침 위반 혐의로 노조위원 2명을 포함한 노조원 6명을 체포하여 강제...
미얀마 Magway주 남성 영양실조 사망
미얀마 Pakokku Myoma 경찰청은 2020년5월5일 미얀마 Magway주 Pakokku마을 버스 정류장앞에서 영양실조로 인해 사망한 미얀마 남성을 발견했다고 밝혔다.
사망자는 주로 재활용품 수거를 하였다고 한다. 수거한 재활용품 거래를 한 고물상 업자는 4월초까지 거래를 하다가 코로나19로 인해...
양곤주 외부 활동이 많아지면서 코로나19 확산 우려
일부 보건 전문가들이 양곤주 야외 활동이 다시 늘어나면서 코로나19 감염 확산에 대해 우려의 목소리를 내고 있다.
이런 현상은 미얀마 정부가 코로나19 관련 필수 사업 21개 발표와 코로나19 추가 확진자가 줄어들면서 나타나고 있다. 하지만 161명의 확진자중...
양곤주 정부 코로나19 관련 법 위반자 조치 예정
양곤주 이민인적자원부 장관 Ms. Moe Moe Suu Kyi는 코로나19 관련 지침을 위반한 David Lah목사외 3명(Saw Kwe Wah목사, Saw Ray Gandi사역자, Wai Tun성도)에 대한 처벌과 관련한 심의 일자에 대해 미얀마 보건체육부가 결정할 것이라고 밝혔다....
미얀마 2차 국경 귀국자 대비 방안 논의
아웅산수지 국가고문은 꺼인주, 몬주, 샨주, 타닌따리주 주지사들과 화상회의를 진행하며 2차 미얀마 해외 노동자 국경 대거 귀국을 대비하기 위한 방안을 논의하였다.
아웅산수지 국가고문은 지난 3월 국경을 통해 미얀마 해외 노동자들이 대거 귀국을 대비하여 미얀마 정부...
2020년5월6일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문 꺼인주, 몬주, 타닌따리주지사들과 태국 국경을 통한 해외 노동자 귀국 방안에 대해 논의
- 2020년4월16일부터 20일동안 꺼친주 Lwejie 국경 게이트를 통해 7,000명이 넘는 해외노동자 귀국
Myawady Daily (국방일보)
- 인도, 미얀마 의료품 기증
-...
미얀마 정부 로힝야 표류에 대해 방글라데시 정부 책임 입장 표명
미얀마 외교부 산하 국제기구 및 경제부 차관 Mr. Chan Aye는 방글라데시 정부가 방글라데시 난민캠프에서 이탈하여 바다에서 표류하여 사망한 로힝야 난민들에 대한 책임이 있다고 밝혔다.
이는 국제법상 배가 출발한 국가가 해당 선박에 대한 책임을 져야...
미얀마 코로나19 관련 배달 및 서비스업 보건 지침서 발표
2020년5월4일 미얀마 보건체육부는 코로나19 감염 확산을 막기 위한 배달 및 서비스업 보건 지침서를 발표하였다. 일반적인 보건 지침서 내용으로 6피트 사회적 거리 유지, 손세정제 사용, 마스크 착용 등에 대한 내용이 수록되어 있다.
이번 보건 지침서...
미얀마 구매자관리지수 전례없는 급락
런던 글로벌시장조사기관 IHS Markit(말킷) 발표하는 미얀마 PMI(구매자관리지수)가 2020년3월 45.3에서 4월29일 현재 코로나19의 영향으로 29로 급락하였다. 이는 3개월 연속 하락세이며 신규 발주 감소, 고용 감소, 해외 노동자의 귀국 등의 요인으로 급락한 것으로 보고 있다.
구매자관리지수...
2020년5월5일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, KNU/KNLA 평화위원회 회장 Saw Htay Maung 장군 가족에게 조의를 표함
- 아웅산수지 국가고문, 공장 재가동으로 인한 노동자들의 감염이나 국경 귀국자들의 감염 사례는 없다고 밝힘.
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 코로나19 추가 확진자...
미얀마 코로나19 확진자 추가6명 회복6명 누적확진자161명 (회복49명 사망6명)
2020년5월4일 오후8시 미얀마 보건체육부는 코로나19 추가 확진자 6명, 회복자 6명을 발표하면서 총 누적 확진자는 161명이 되었고 총 회복자는 49명이 되었다.
회복자는 51,99,103,104,105,109호 6명이 나오면서 총 회복자는 49명이 되었다.
6명
156호 확진자
Naypyitaw에 거주하는 33세 미얀마 남성....
미얀마 필수 산업 21개 발표
2020년5월3일 미얀마 노동이민인구부는 미얀마 보건체육부의 지침에 따라 코로나19 발생으로 인한 필수 산업 21개를 발표하였다. 첫번째 필수 산업군은 국영 공장, 상수도, 전기, 소방, 의료 서비스가 일반적으로 포함이 되었다. 하지만 두번째 공공서비스 산업군에선 많은 주에서...
미얀마 라카인주 1개 타운십 인터넷 차단 해제
2020년5월2일 미얀마 이동통신사 텔레노는 공식 성명을 통해 미얀마 교통통신부에서 5월2일 밤10시부터 라카인주 Maungdaw타운십에 대한 인터넷 차단을 해제 허가를 하였다고 밝혔다.
하지만 라카인주 3개 타운십 (Buthidaung, Rathedaung, Myebon)과 친주 1개 타운십 (Paletwa)는 보안상의 이유로...
미얀마 국경 물류 비용 증가
미얀마 무세 고속도로 화물운송협회 회장 Mr. Win Aung Khant는 코로나19 확산을 막기 위한 조치로 중국 정부가 중국-미얀마 국경무역에 대한 제재를 하면서 물류 운송 비용이 30%가량 증가했다고 밝혔다. 그는 미얀마에서 중국으로 들어가는 트럭에 대해 까다로운...
미얀마 국방부 국경수비대와 민병대에게 법준수 경고
미얀마 국방부 대변인 Zaw Min Tun 준장은 국경수비대와 민병대들이 마약 밀수와 같은 불법 사업에 관여가 된 것에 대해 법 준수를 철저히 지킬 것을 경고하였다.
그는 민흘라잉장군이 사업을 하고 싶으면 회사를 설립하고 정치를 하고 싶으면...
미얀마 정부 미등록 소프트웨어 사용으로 보안 취약 지적
2020년5월1일 미얀마 정부 대변인 Mr. Zaw Htay가 공식 화상 기자회견을 진행하면서 본인의 컴퓨터에서 윈도우즈7 화면에 라이선스가 없는 소프트웨어라는 메시지가 뜨면서 IT전문가는 미얀마 대통령실 같은 미얀마 정부 기관에서 미등록 소프트웨어 사용은 적합하지 않다는 지적이...
미얀마언론위원회 가짜뉴스 대처를 위해 미얀마 정부 정보 공개 요구
2020년5월3일 미얀마언론위원회 회장 Hanthawady U Ohn Kyaing은 세계언론자유의날을 맞이하며 공식 성명서를 발표하였다.
성명서 주요 내용은 미얀마 정부는 가짜뉴스에 대처하기 위해 보다 투명하고 더 많은 정보를 공개해야 한다고 강조하였다. 특히 코로나19와 같은 위기 상황에서는 신뢰할...
2020년5월4일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 국민들은 코로나19 건강지침을 따라야 한다고 강조
- 2020년5월3일 태국 국경 미야와디 귀국 해외노동자 없음
- 2020년5월3일 코로나19 추가 확진자 4명, 총누적 확진자 155명
Myawady Daily (국방일보)
- 2020년5월3일 코로나19 추가 확진자 4명, 총누적...
미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복6명 누적확진자155명 (회복43명 사망6명)
2020년5월3일 오후8시 미얀마 보건체육부는 의심환자 123명 샘플 체취 검사를 진행하여 양성 4명, 음성 119명을 발표하였다.
또한 회복 6명이 나오면서 총 회복자는 43명이 되었다. (명단 추후 업데이트 예정)
152호 확진자
양곤주 Insein 타운십에 거주하는 32세 미얀마 여성....
미얀마 대통령 노동절 성명서 발표
미얀마 대통령 Win Myint은 미얀마 노동절을 맞이하며 성명서를 발표하였다.
성명서를 통해 모든 노동자들이 건강과 행복을 기원하지만 고용주와 조화롭게 협력을 해야 한다고 강조하였다.
미얀마 노동자는 금세기동안 어느때보다도 노동자의 권리와 혜택을 누리고 있으며 노동조합의 활동도 자유롭게 할...
중국군 의료팀 미얀마 지원
중국군 의료팀이 미얀마 국방부를 지원하며 양곤 밍글라돈 타운십 국방종합병원 NO.1내 검사 연구소를 설립했다고 한다.
연구소는 다음주 가동을 시작할 것으로 보고 있으며 중국군 의료팀은 1주일간 파견을 나와 샘플 수집 및 운반, 검사 분석 방법에 대해...
만달레이 코로나19 검사 연구소 설립 계획
2020년4월30일 만달레이주 샨주소수민족부 장관 Mr. Pan Hsai는 기자회견에서 만달레이 코로나19 검사 연구소가 70% 완료가 되었다고 밝혔다.
만달레이 코로나19 검사 연구소 연구진 4명을 양곤에 있는 국립보건연구소로 보내 교육을 받을 예정이며 2,000명분 샘플 검사를 진행할 시약이...
애드쇼파르 뉴스레터 Vol.3 2020년5월
미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이 되셨으면 합니다.
미얀마 격리 시설 이탈자 법적 조치
Mawlamyine(몰랴먀잉)타운십 경찰청 소장 Myo Nyi Nyi는 몰랴먀잉대학교 검역시설에 있던 젊은 부부가 이탈을 하여 미얀마 전염병 통제법에 의해 3개월 징역형을 받았다고 밝혔다.
젊은 부부는 지난 4월26일 태국 국경을 통해 입국을 하고 격리 수용 되었다. 하지만...
[인터뷰] 애드쇼파르 전창준 대표
2020년5월1일 KBS월드라디오와 전화 인터뷰를 통해 미얀마를 소개하며 애드쇼파르와 실과바늘의 활동 사항을 알릴 수 있는 기회가 있었습니다. 앞으로도 애드쇼파르는 미얀마의 정확한 정보를 공유하여 한-미얀마 사업 교류를 위해 노력하겠습니다.
(아래 버튼을 클릭하시면 라디오 인터뷰를 들으실 수...
미얀마 라카인주정부 난민캠프 추가 건설 금지
미얀마 라카인주정부는 지난 4월29일 지시 사항에 따라 난민캠프 추가 건설을 금지시켰다. 현재 6개 타운십에 7개 난민캠프가 건설되어 있으며 앞으로 추가 건설을 할 게획을 가지고 있다고 밝혔다. 라카인주정부 대변인 Mr. Win Myint은 7개 난민캠프에서...
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 누적확진자151명 (회복16명 사망6명)
2020년5월1일 오전7시 미얀마 보건체육부는 의심환자 208명 샘플 체취 검사를 진행하여 양성 1명 음성 207명을 발표하였다. 미얀마 보건체육부 자료에 따르면 미얀마 확진자 150명중 83명은 코로나19 증상이 없어 사회적 거리 두기와 위생 관리에 신경을 써야...
2020년5월1일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 Win Myint 대통령, 5월1일 노동절을 맞아 노사정 관계 개선을 위해 노력하겠다고 밝힘.
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 예방을 위해 활동하는 보건 의료 책임자들과 화상회의 진행
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 Win Myint 대통령, 노동절...
미얀마 보건체육부 설문조사 발표 설문자 87% 바이러스 인식 못함
미야마 보건체육부는 바이러스에 대한 대중인식 설문조사 결과 보고서(미얀마어어)를 밝혔다.
2020년3월 양곤, 바고주 597명 표본 대상 설문조사를 실시한 결과 87%가 바이러스에 대해 알지 못했다고 한다.
또한 설문자의 절반정도만 손을 씻고 사람이 많이 모이는 곳을 피해야 감염...
미얀마 국방부 양곤 오칼라파 북부타운십 주택에서 총기류 적발 조사
양곤주 오칼라파 북부 타운십 경찰청은 미얀마 국방부가 양곤주 오칼라파 북부 타운십에 있는 주택에서 총기류 적발에 대해 압수 조사중이라고 밝혔다.
적발한 총기류는 소총, 공기총, 권총 등 6개의 총기류와 탄약, 칼이라고 한다. 총기류가 발견된 Zamyinzwe Ward 주택에...
미얀마 기상청 미얀마 라카인주와 에야와디 델타지역 사이클론 상륙 예보
2020년4월29일 미얀마 기상청 Mr. Kyaw Lwin Oo는 벵갈만 저기압 형성으로 2020년5월5일 정오경 사이클론이 라카인주와 에야와디 델타지역에 사이클론이 상륙할 것으로 예보하였다.
이후 5월 7일 오전6시경 Sittwe와 Kyauktaw사이 라카인 북부 해안으로 거쳐 방글라데시 남부로 이동할 것으로...
미얀마 호텔관광부 연방장관 소유 회사에 코로나19기금 1억짯 대출 지원 논란
2020년4월28일 미얀마 호텔관광부는 코로나19로 인한 경제 타격을 완화하기 위해 2차에 걸쳐 호텔관광회사, 봉제공장, 무역회사, 유통회사를 대상으로 201건의 대출을 진행하였다.
하지만 대출 지원 혜택을 받은 업체중 미얀마 호텔관광부 연방장관 Mr. Ohn Maung이 소유한 Inle Princess...
미얀마 심카드 등록 마감 최종 공지
2020년4월16일 미얀마 체신통신부(Posts and Telecommunication Department, PTD)는 코로나19로 힘든 시기임에도 SIM카드 등록이 안한 이동통신번호에 대해 제재를 취한다는 발표를 하였다.
2020년 2월 PTD는 전자상거래 범죄에 도용되는 이동통신번호를 막기 위해 2020년4월30일까지 한 통신사당 2개의 번호까지 개인...
2020년4월30일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 페이스북 페이지를 통해 미얀마 국민들이 열린 마음, 강한 의지, 결단력으로 단합할 수 있도록 당부
- 코로나19 위기 아세안 관광부 장관 화상 회의 진행
- 코로나19 전염병에 대한 여파에 대해 대중인식 증가
-...
미얀마투자위원회 석유 가스 부동산 서비스 부문 투자 5개 사업 승인
2020년4월28일 미얀마투자위원회 (MIC)는 코로나19 예방을 위해 화상회의를 열어 MIC회장, 미얀마외교투자부 연방장관 Mr. Thaung Tun 등 주요 인사들이 양곤과 네피도에서 참석하였다.
코로나19의 여파로 경기 침체가 된 상황에서도 이번 회의를 통해 석유, 가스, 부동산, 서비스 부문...
미얀마 해외노동 귀국자에 대한 해외단체 지원
2020년4월27일 UN 세계식량계획 (World Food Programme)은 미얀마 정부의 요청에 따라 미얀마-태국 국경인 Myawaddy (미야와디)타운십에 긴급 대응팀을 파견하여 태국에서 귀국하는 미얀마 해외노동자 7,500여명에 대한 식량 지원을 하고 있다고 밝혔다.
이외에도 샨주북부와 꺼친주에도 4월동안 식량 지원을...
양곤주교통관리국 장거리 고속버스 휴업 연장 검토
2020년4월26일 양곤주교통관리국 (YRTA)는 당초 4월말까지 휴업을 지시한 양곤발 장거리 고속버스 운행을 2개월 추가 연장하는 것을 고려한다고 밝혔다.
YRTA 사무장 Mr. Maung Maung은 현재 고속버스 노선은 승객이 부족하여 운행하기도 힘든 상황이라고 설명하며 휴업 조치를 2개월...
양곤 460여개 공장 보건실태조사후 재가동 허가
2020년4월19일 밤 발표한 미얀마 제조업체 보건실태조사 발표와 함께 4월25일 현재 양곤주 흘라잉따야와 쉐삐따 공단 460개 이상의 제조공장들이 허가를 받고 재가동을 하였다. 만달레이는 50여개의 공장이 허가를 받아서 재가동을 하였으며 대부분 식품 또는 의약품 공장이라고...
미얀마 띨라와경제특구공사 배당금 77억짯 지급 예정
Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Co., Ltd.(미얀마띨라와경제특구공사, MTSH)는 올해 배당금 77억짯 (약540만달러) 지급할 계획이라고 밝혔다.
MTSH 배당금은 주당 200짯을 지급할 예정이며 2019년9월30일까지 배당금에 해당이 된다. 2019년 3월까지 회계연도 배당금 주당250짯은 지급이 되었다. 배당금 지급일은...
아웅산수지 국가고문 코로나19 확진자들과 화상회의 진행
2020년4월28일 아웅산수지 국가고문은 미얀마 코로나19 확진자들과 화상회의를 하며 회복 과정에 대한 이야기를 나누었다.
화상회의에는 1호 확진자 Mr. Taung Swan Khaing (회복), 4호 확진자 Mr. Kyaw Lin Htet (회복), 30호 확진자 Dr. Myint Myint Sein(격리치료중)이...
몬주 태국 귀국자 격리 수용을 위한 시설 마련
5월초부터 Myawaddy(미야와디) 국경을 통해 귀국할 미얀마 해외노동자 10,000여명 이상을 수용할 격리 시설을 미야와디 인근 마을 기반 격리시설을 중심으로 마련을 하였다고 몬주정부 국장 Mr. Myint Than Win은 밝혔다.
1차 Mawlamyine(몰랸먀인) 대학교 기숙사, 6번 국립고등학교, 각종...
2020년4월29일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문 미얀마 코로나19 회복에 대한 화상회의 진행
- 미얀마 하원의회 시민참여연대 회장 Mr. Saw, WHO차량 공격 조사 위원회 구성
- 미얀마 싸이클론 접근 경보
- 미얀마 코로나19 확진자 업데이트
Myawady Daily (국방일보)
- 2020년4월27일 국가재건평화센터...
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 누적확진자150명 (회복16명 사망5명)
2020년4월28일 오전7시 미얀마 보건체육부는 추가확진자 1명을 발표하였다.
미얀마는 2일간 추가 확진자가 안나오다가 4월28일부터 다시 추가 확진자가 확인이 되고 있다.
추가 확진자를 보면 양곤주에서 발생하면서 종교 집회 참석한 사람들이 계속 확진 판정을 받고 있다. 많은 우려가...
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복6명 누적확진자149명 (회복16명 사망5명)
2020년4월28일 오후8시 미얀마 보건체육부는 추가확진자 3명을 발표하였다.
이와 함께 6, 19, 20, 24, 25, 29호 확진자가 코로나19 재검사 2회를 한 결과 음성으로 모두 나와 퇴원 결정을 하였다.
147호 확진자
양곤주 Tamwe타운십 거주하는 43세 미얀마 남성. 133,142,134...
미얀마 통신사 텔레노 재택근무로 인터넷 사용량 급증
미얀마 이동통신사 Telenor(텔레노)는 2020년3월1일부터 4월19일사이 코로나19의 영향으로 재택근무가 늘어나면서 Zoom, Skype 사용 급증을 하여 모바일 데이터 사용량이 27% 증가하였다고 밝혔다.
가장 많은 사용량 증가를 기록한 앱은 Zoom 1,373%, Skype 245%, Google Hangout 25%이라고 하며...
미얀마 군부당 선거관리위원회에 총선거일자 확정 요청
미얀마 군부당 Union Solidarity and Development 당은 미얀마선거관리위원회에 총선 일자를 정해줄 것을 요청하였다. 2017년과 2018년에는 선거 6개월전 선거일이 발표되었고 2015년은 선거 1년전에 발표가 되었다고 한다. 많은 사람들은 2015년과 같이 11월경에 열릴 것으로 예상하고 있다.
하지만...
미얀마 경찰청 코로나19 제재조치이후 범죄 증가 경고
미얀마 경찰청은 미얀마 전역 Stay at Home 조치이후 도난, 사이버범죄, 가정폭력이 증가했다고 밝혔다.
매점매석을 통한 폭리를 취하기 위한 업체 증가로 마스크, 소독제, 알코올 같은 일부 품목들이 품절되는 지역이 발생하고 있어 미얀마 국민들에게 불안감을 조성하고...
미얀마 만달레이주 천 마스크 무료 배포
만달레이주정부는 천으로 만든 마스크 30만개이상을 제작하여 무료 배포를 시작하였다.
마스크 무료 배포는 마스크 착용 캠페인의 일환으로 준비가 되었으며 만달레이주 자원봉사와 소상공업체들과 협업하여 진행을 하고 있다.
미얀마에서 판매되는 일회용 수술용 마스크는 50짯정도에 판매가 되다가 코로나19로 수요...
미얀마 정부 코로나19 대처를 위해 지역 반군들과 협력
미얀마 대통령실은 코로나19 예방을 위해 미얀마 반군들과 협력에 대한 공식 성명서를 발표하였다. 이번 성명서 발표로 미얀마 반군들과 미얀마로 귀국한 해외노동자, 의심 사례, 확진자 발생시 진료 기관에 대한 정보 등을 반군 단체와 공유를 하게...
미얀마중앙은행 세번째 금리인하 및 금융기관 자산보고일 연기
미얀마중앙은행 (CBM)에서 2020년3월이후 세번째 금리인하를 단행하였다. CBM은 지난 8년간 금리 변동을 하지 않았으며 2020년3월12일 0.5% 인하, 지난3월24일 1.0%인하 발표한 바 있다.
이번 금리인하 조치는 그동안 발표한 금리인하중 가장 큰 1.5% 인하를 하였으며 은행 예금...
