제70주년 카렌 순교자의날 행사 관련자 체포
2020년8월12일 마하반둘라공원 인근에서 제70주년 카렌 순교자의날 행사가 진행되면서 미얀마 평화시위법 19조에 의해 운동가 5명이 체포되었으나 3명은 석방되었고 2명은 아직까지 구금되어있다고 한다.
이 행사는 1950년8월12일 암살된 카렌 혁명지도자 Saw Ba U Gyi를 기리기 위해 진행되었으며...
미얀마 선거관리위원회, 투표거부운동 법적 처벌 경고
미얀마 선거관리위원회 위원 Mr. Myint Naing은 최근 투표거부운동은 미얀마 선거법에 위배되고 있다고 밝히며 법적 처벌을 암시하는 발언을 하였다.
하지만 실제 처벌 조치 여부에 대한 질문에 위원은 이런 법조항이 있다는 것을 먼저 알리고 싶다고 밝혔다.
법적...
아웅산수지 국가고문, 미얀마가 아시아 최고의 축구팀이 되도록 격려
2020년8월12일 아웅산수지 국가고문은 코로나19 관련 미얀마 축구리그 재개 방안에 대한 화상회의를 참여하여 미얀마가 다시 아시아 최고의 축구팀으로 거듭나길 바란다고 격려하였다.
회의에는 미얀마축구협회 회장 Mr. Zaw Zaw (Max Group 회장), 미얀마 보건체육부 사무차관 Dr. Thet...
미얀마 NLD당 출마후보, 페이스북 계정과 이메일 정보 제출 지시
2020년8월11일 NLD 중앙집행위원회는 출마후보자들에게 페이스북 계정정보, 운영되는 페이지, 이메일 주소를 제출하도록 지시하였다고 한다.
중앙집행위원회 위원 DR. Myo Nyunt는 출마후보자들이 선거법을 위반할 수 있는 게시글을 SNS에 올리는 일이 발생하지 않도록 하기 위한 조치이며 출마후보를 제약하기...
2020년8월13일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 예방지침에 따라 축구경기 재개 논의
- 미국대통령, 1억명분에 대한 6차 코로나19 백신 계약 발표
- 미얀마 구호 특별기로 여러 국가에서 귀국하는 미얀마 자국민들
Myawady Daily (국방일보)
- 민아웅흘라잉 총사령관, 고위장교들과 함께 양곤에서...
미얀마 코로나19 확진자1명 회복6명 누적확진자361명 (회복318명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년8월10일 오후8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월11일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월11일 오후8시 추가 0명, 회복 1명
2020년8월12일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월12일 오후8시 추가 1명, 회복...
미얀마 택시 소유주 정상 지입료 책정으로 지입 기사 어려움 직면
양곤에서 택시를 소유하고 있는 소유주들이 코로나19 기간동안 인하하였던 지입료를 다시 정상적으로 책정함에 따라 지입 택시 기사들이 큰 어려움에 처하고 있다고 한다.
코로나19 발생이 되면서 미얀마 전역 통제 조치가 취해지면서 승객이 전무하고 주유비도 낮아지면서 택시...
양곤 콘도 3인조 강도 수배
양곤 Kamaryut타운십 관리자 Mr. Thein Zaw Oo는 2020년8월10일 3인조 강도가 ShweKun Condo 4층에 사는 남성의 집에 침입하여 칼로 찌르고 스마트폰과 아이패드를 훔쳐 달아나는 사건이 있었다고 밝혔다.
피해자 남성은 50세로 집에서 여성 손님과 술을 마시고...
KOGAM 뉴스레터 Vol.17 2020년8월
한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.
내용
KOGAM, 미얀마 노조 CTUM과 간담회 개최 1
아웅산수지 국가고문, 보건 고위 관료들과 화상회의 진행 5
중국 및 태국 정부, 인신매매 여성 송환 조치 5
미얀마 정부, 수산업 활성화...
2020년8월12일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 미얀마 자치구 대표, 지역/주 기관장들과 네피도에서 회의 개최
Myawady Daily (국방일보)
- 제5차 미얀마 토지위원회 회의, 네피도에서 개최
- 택시 차량 소유주, 임대료 유지를 원하면서 지입 택시 기사들 어려움 직면
- 미얀마 교육부장관,...
중국-미얀마 짜욱퓨 심해항 경제특구 사업 착수
미얀마 투자기업관리국 (DICA)는 미얀마 국영기업 CITIC와 미얀마 정부가 합작하여 설립한 Kyaukphyu Special Economic Zone Deep Seaport Co. Ltd, 승인을 하였다고 한다.
미얀마 정부측에서는 기획재정산업부 차관 Mr. Set Aung이 이사로 등재되었으며 CITIC측에서는 Yuan Shaobin, Liu...
미얀마 우수납세업체 시상식 개최
2020년8월10일 네피도에서 2018-19 회계연도 우수 납세자 시상식이 개최되었다.
미얀마 대통령 Mr. Win Myint는 인사말을 통해 미얀마에서 사업을 영위하는 업체들이 성실히 세금을 납부하여 국민에게 이익을 주고 있기 때문에 세금 낭비가 되지 않도록 신중하게 사용해야 할...
쉐다곤파고다 비공개 아웅산장군 영화촬영 비난
2020년8월5일 아웅산장군 영화촬영을 위해 쉐다곤 파고다 출입 금지를 한 것에 대해 많은 미얀마 네티즌들이 비판을 하고 있다.
영화 촬영을 진행한 2시간동안 미얀마 코로나19 예방 조치중 하나인 사회적 거리두기를 지키지 않았으며 현재 폐쇄 조치가 되어...
NLD당 해외재정 지원설 발언한 호텔 소유주 법적 조치 검토
NLD당 중앙집행위원회 사무장 Dr. Myo Nyunt는 NLD당이 해외 단체와 개인으로 부터 재정 지원을 받고 있다고 발언한 House of Orchid 호텔 소유주 Mr. Htay Aung에 대해 법적 조치를 검토하고 있다고 밝혔다.
2020년8월8일 Mr. Htay Aung은...
미얀마 정부 신규 사업 71개 발표
미얀마 투자외교관계부 장관 Mr. Thaung Tun은 미얀마 투자자를 위해 미얀마 각종 정부 사업 정보를 공유하는 Myanmar Project Bank 플랫폼을 통해 총80억달러 규모의 71개 신규 사업을 발표하였다고 밝혔다.
신규 사업들은 약9억달러 투자 규모의 양곤고가순환고속도로 사업, 8억8,400만달러...
2020년8월11일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마대통령, 2018-19 회계연도 우수 납세자 시상식 개최
- 미얀마대통령실, 마약 단속이후 압수 마약 공개
- 꺼인주 미야와디 타운십 2번 미얀마-태국 우정의다리를 통해 해외노동자 588명 귀국
- 코로나19 추가 확진자 0명, 총누적확진자 360명
Myawady Daily (국방일보)
-...
차기 주미얀마 미국대사 지명자 청문회 진행
미국 상원외교위원회에서는 차기 주미얀마 미국대사로 지명된 Thomas Vajda의 청문회가 진행되었다.
Mr. Thomas Vajda는 1991년부터 외교관 경력이 있으며 2008년부터 2011년까지 양곤에서 부국장으로 근무한 경력을 강조하면서 대사 자격이 있다고 밝혔다.
또한 미얀마 군부에 대한 비판도 있었으나 미얀마...
미얀마 경찰서 심문중 가혹행위로 인한 사망 의혹
에야와디 지역 Bogale마을에서 9마일 떨어진 MyinKaKone마을 경찰서에 구금되어 조사를 받은 남성이 조사 과정에서 3일뒤 사망하면서 고문에 의한 사망을 한 것이라고 사망한 남성의 아버지가 주장을 하고 있다.
2020년8월6일 아들 Mr. Kyaw Thet Oo는 장례식 참석을...
미얀마 꺼인주 유명산, 수능평가발표후 자살예방을 위한 모니터링 시작
꺼인주 소방청은 미얀마 대학수능평가 발표이후 자살 예방을 위해 꺼인주 Zwegabin산을 비롯한 유명산 4개에 대해 단속 강화를 한다고 밝혔다.
Byaing Taung마을 인근 Zwegabin산 동쪽 기슭, Taw Pone마을 인근 Zwegabin산 서쪽 기슭, Hpa-An 인근 Kyar산 기슭,...
미얀마 대학수능평가 합격률 32.06%, 소폭상승
2020년8월9일 00시30분 미얀마 교육부는 코로나19 예방 조치로 교육부 웹사이트를 통해 2020년 미얀마 대학수능평가 성적 발표를 하였다.
그동안 성적 발표는 시험센터 또는 기본 고등학교 공지를 통해 발표를 하여 발표 당일은 인산인해를 이루었으나 온라인 발표로 인해...
버마학생연합연맹, 미얀마 투표 거부 선언
2020년8월8일 8888항쟁 기념일을 맞이하며 버마학생연합연맹 (All Burma Federation of Student Unions)은 2020년 11월에 있을 미얀마 선거 투표를 거부한다고 공식 선언을 하고 지지자들에게 동참하도록 요구하는 성명서를 발표하였다.
버마학생연합연맹 회장 Thet Maung Maung은 현재 미얀마 선거는...
미얀마 가수 투표거부발언으로 물의 콘서트 행사 잠정 연기
2020년8월5일 예정되었던 <Makeup Room Concert> (가수 Tin Zar Maw와 Tun Eaindra Bo 참석 예정)를 주최하는 기획사 King7 Dynasty 대표 Mr. Win Min Maung은 해당 행사가 잠정 연기되었다고 밝혔다.
그는 이번 행사에 참여하는 Tun Eaindra...
2020년8월10일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 태국 체류중인 미얀마 자국민 특별편 항공기로 미얀마 귀국
- Yangon-Cocokyun 구간 페리 8월말 운행 시작 예정
- 미얀마 대학수능평가, 만달레이지역 합격률 37.51%로 전국 1위
- 양곤 시내버스 교통카드 (YBS) 사용가능한 버스노선 확장 ( 2020년7월21일...
미얀마 코로나19 확진자1명 회복4명 누적확진자360명 (회복312명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년8월07일 오후8시 추가 0명, 회복 1명
2020년8월08일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월08일 오후8시 추가 0명, 회복 2명
2020년8월09일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월09일 오후8시 추가 1명, 회복...
미얀마 신한금융그룹, 코로나19 구호물품 전달
2020년7월30일 신한금융그룹 (신한은행 양곤지점, 신한 마이크로 파이낸스 및 신한카드)은 양곤 Htantapin 지역 주민 100명을 대상으로 구호 물품 기부 행사를 진행하였다. Htantapin 지역 외에 Mandalay, Magway, Sagaing, Bago 지역에 위치한 마을에 50명이상의 지역 주민들을...
미얀마 선거관리위원회, 유권자 명단 확인 저조로 1주일 연장
https://www.facebook.com/MyanmarDigitalNews/posts/2622340258018468
2020년8월4일 현재 미얀마 선거 유권자 명단 확인은 17%가량 되었으며 명단 누락과 오기가 많이 발생하면서 미얀마 선거관리위원회는 유권자 명단 확인 기간을 1주일 연장하기로 발표하였다.
아웅산수지 국가고문 화상회의에서도 유권자 명단에 오류가 너무 많은 것을 인지하고 회의에...
미얀마 영화협회, 새로운 컨텐츠 제작에 관심있는 젊은이들에게 경고
미얀마 영화협회 회장 Mr. Nyi Nyi Tun Lwin은 새로운 아이디어로 영상 제작을 하고 싶어하는 젊은이들은 이번 Yone Lay 뮤직비디오 사건을 통해 반면교사 삼아야 한다고 밝혔다.
회장은 뮤직비디오에 출연한 출연진들도 미얀마 역사에 대한 이해 부족으로...
미얀마 Meiktila타운십개발위원회 공무원 부정부패 혐의로 기소
꺼친주 Meiktila타운십개발위위원회는 부정부패법에 따라 위원회 부국장과 엔지니어 2명에 대해 정부 자금 2천만짯 횡령에 대한 혐의를 제기하였다.
이에 반부정부패위원회는 도시개발사업 자금으로 책정된 2천만짯을 횡령한 혐의로 조사를 하였다.
조사결과에 따르면 부국장 Mr. Khin Maung Tin은 도시개발사업 매립작업에...
미얀마 특별재난지원금 지급을 선거 운동과 연계한다는 비난
2020년 8월5일 꺼친주 Tarlawgyi마을 관리자가 미얀마 특별재난지원금 2만짯을 마을 주민들에게 나눠주면서 NLD정부에 감사해야 한다고 한 발언에 대해 각 정당에서 비난을 하고 있다.
당일 행사에 참석한 꺼친주 사회부장관 Mr. Nay Win과 샨주 소수민족부장관 Mr. Sai...
아웅산수지 국가고문, 투표거부 운동에 대해 비판
https://www.facebook.com/state.counsellor/posts/2018528081614731
2020년8월5일 코로나19 관련 미얀마 선거 대책 방안 화상회의에서 아웅산수지 국가고문은 2020년11월에 있을 선거에 모든 미얀마 국민을 투표를 해야 할 의무가 있다고 밝혔다.
국가고문은 국민들이 이것도 저것도 마음에 들지 않는다고 투표를 하지 않는 것은 무책임한...
2020년8월07일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 대통령, Mr. Win Myint, 네피도 2020년 그린캠페인 마호가니 나무심기 행사 참여
- 아웅산수지 국가고문 양곤 방문중 연방정부는 코코섬 보건 및 교육 개선을 통해 모범 도시로 만들기 위해 노력할 것이라고 밝힘
Myawady Daily...
미얀마 코로나19 확진자2명 회복3명 누적확진자359명 (회복308명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년8월06일 오후8시 추가 0명, 회복 3명
2020년8월07일 오전8시 추가 2명, 회복 0명
358호 확진자
사가잉지역에 거주하는 28세 미얀마 남성 . 확진자와 접축 없고 인도 귀국자 > 8/7 확진
359호...
미얀마 소득세 징수를 위한 소득 구간 설정 제안
2020년8월5일 미얀마 하원의회 공동법안위원회는 2020년 연방세법 개정안으로 상정된 신고되지 않은 소득에 대해 30% 세금 징수안에 대해 면세 혜택없이 소득 구간을 재조정하는 권고안을 제안하였다.
공동법안위원회 사무장 Dr. Myat Nyarna Soe는 미얀마 정부가 신고되지 않은 소득에...
논란이 되는 뮤직비디오, 각종 촬영 금지 조치에도 발표되어 코로나19 위반 혐의 조사 착수
미얀마 영화협회는 최근 정치적 역사적 왜곡을 하고 있다고 비판을 받고 있는 뮤직비디오에 대해 보건체육부가 발표한 코로나19 규정 위반 여부를 조사한다고 밝혔다.
2020년8월4일 가수 Yone Lay가 제작한 뮤직비디오는 게재후 엄청난 비판과 조롱을 받으며 현재 원출처에서는...
2020년8월6일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 부정부패위원회 네피도 사무소 개소
- 아웅산수지 국가고문 미얀마 총선 코로나19 예방 방안 논의
- 미얀마 하원의회, 아세안 경제 협정서 승인
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 부정부패위원회...
미얀마 코로나19 확진자1명 회복3명 누적확진자357명 (회복305명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년8월05일 오후8시 추가 1명, 회복 3명
2020년8월06일 오전8시 추가 0명, 회복 0명
357호 확진자
친주 거주하는 19세 미얀마 남성 . 확진자와 접축 없고 인도 귀국자 > 8/5 확진
203호...
미얀마 태양광 발전소 입찰도 중국의 독차지?
미얀마 전력에너지부에서 발표한 10억달러 예산이 소요될 것으로 예상되는 1,060메가와트 규모 태양광 발전소 입찰이 진행되면서 중국 기업들이 대거 참여하였다.
중국 민영 인버터 제조업체 Sungrow가 입찰 공고가 뜬 30개 지역중 24개 지역에 참여하였고 중국 국영 기업...
미얀마 건설협회, 6개월내 미얀마 공공임대주택사업 시행 예정
미얀마 건설협회 사무총장 Mr. Myo Myint는 미얀마 건설부 관리하에 향후 6개월내로 미얀마 공공임대주택 사업을 시행할 것이라고 밝혔다.
공공임대주택사업이 시행되는 도시는 양곤, 네피도, 만달레이로 정부 예산 사업으로 민영업체가 시공을 진행하게 된다.
양곤지역 6,300세대, 만달레이 3,000세대, 네피도...
네피도 선거관리위원회, 출마후보 박사학위 진위 여부 조사
네피도 선거관리위원회 위원 Mr. Moe Zaw는 미얀마 총선 출마후보를 대상으로 박사학위 진위여부를 조사한다고 밝혔다.
위원은 지난 2015년 총선에서도 일부 출마후보가 박사 학위 위조로 논란이 있었다고 설명을 하면서 후보 검증을 위해 출마 후보는 박사학위서 원본을...
미얀마 농산물, 중국 공식 수출을 위한 협상 진행
미얀마 농림축산관개부 산하 농업부 차관 Dr. Ye Tint Tun은 중국-미얀마 정부가 옥수수, 바나나를 포함한 농산물에 대해 공식 수출 협의를 위해 논의하였다고 밝혔다.
차관은 농산물 운송에 대한 협상은 주미얀마 중국 대사관을 통해 논의가 되고 있으며...
미얀마 정치관련 뮤직비디오, 네티즌들 비난
미얀마 가수 Yone Lay가 만든 뮤직비디오가 공개되면서 왜곡된 정치적 역사적 사실이 포함되었다는 비난을 받고 있다.
페이스북을 통해 공개된 뮤직비디오는 <우리 땅은 우리 모두가 소유하고 있다>라는 제목으로 공개가 되었으며 모두가 합심하도록 만들어 가자는 의도를 가지고...
애드쇼파르 뉴스레터 Vol.6 2020년 8월호
미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이 되셨으면 합니다.
DICA, 기업인 및 주재원 미얀마 비자연장추천서 온라인 신청 시행
https://youtu.be/wtBafGbvKO8
2020년8월1일부터 미얀마 투자회사관리국 (DICA)는 미얀마투자위원회 (MIC)를 통해 허가 받지 않고 회사 등록된 업체를 대상으로 외국인 기업인 및 가족들의 비자연장추천서 발급을 위한 온라인 신청을 시작한다고 밝혔다.
이번 온라인 비자연장추천서 온라인 신청은 코로나19의 영향으로 문서 작업을...
2020년8월5일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 하원의회, 인프라개발 및 석유 사업 민영기업을 통해 바고주정부 압수한 토지 농부들에게 돌려주는 방안 논의
- 미얀마 선거관리위원회, 2020년 미얀마 총선 유권자 안내문 발표
- 양곤지역 선거위원회 회장, 유권자 투표권 상실이 되지 않도록...
미얀마 코로나19 확진자1명 회복0명 누적확진자356명 (회복302명 사망6명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년8월04일 오후8시 추가 0명, 회복 0명
2020년8월05일 오전8시 추가 1명, 회복 0명
356호 확진자
만달레이주에 거주하는 15세 미얀마 여성 . 확진자와 접촉없고 Sudan 귀국자 > 8/5 확진
미얀마 특별재난지원금 세대별 월2만짯 지급
https://www.facebook.com/MyanmarDigitalNews/videos/611749729468169/
미얀마 정부는 코로나19 경기부양책의 일환으로 미얀마 전역 저소득층 가정 4백만 세대에 추가 특별재난지원금을 제공하였다. 세대별로 7월 2만짯, 8월 2만짯이 지급이 되며 추후 지속적인 지급이 될지는 명확하지 않다고 한다.
양곤외 지역에서는 지난 7월2일부터 지급이 시작이...
일본 자동차 브랜드, 미얀마 생산기지 진출 검토
미쓰비시 모터스는 미쓰비시 상사와 제휴하여 미얀마 차량 생산기지 진출을 검토중이라고 한다.
이번 사안은 일본 언론사 <Nikkei Asian Review>에서 미쓰비시 모터스 CEO Mr. Takao Kato 인터뷰를 진행하면서 동남아시아 시장에서 일본 차량이 좋은 성과를 내고 있음에...
라카인주, 친주 인터넷 차단 해제 조치 혼선
라카인주, 친주 8개 타운십에서 1년 넘게 진행된 인터넷 차단 조치에 대해 논란이 있었다.
일부 정부 관료들과 현지인들은 인터넷이 복원이 되었다고 하였으나 미얀마 이동통신업체 텔레노는 미얀마 정부가 적어도 한달정도 추가 제재 연장 조치를 명령했다고 밝혔다.
현재...
미얀마투자위원회, 흘레구 공단 조성 허가
미얀마투자위원회는 총 7개 신규 사업 및 7개 확장 사업에 대한 승인을 하였다.
이번 신규 및 추가 확장 사업 승인된 사업들은 산업, 부동산, 호텔관광, 제조 부분이며 총 승인된 규모는 462.693백만달러, 73,206.5백만짯으로 약 3,662명의 고용창출 효과를...
2020년8월4일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 불교도 Waso 정월대보름 행사 개최
- 코로나19 확진자 2명 발생, 총누적확진자 355명
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 불교도, 코로나19 예방 조치를 준수하며 Waso 정월대보름 행사 개최
- 몬주 Thanbyuzayat 타운십, Thaton타운십 국방부, 홍수 수재민...
