탈옥혐의로 체포된 미얀마 정당 대표, 2년 징역형
Chan Aye Tharzan타운십 법원은 미얀마 선거를 앞두고 선거법 위반 혐의로 해체된 미얀마 정당 <United Democratic Party> 대표 Mr. Kyaw Myint에 대해 1998년 사기 혐의로 복역중 탈옥한 혐의로 징역 2년을 선고 받았다.
징역 2년형은 이전...
미얀마 TradeNet 2.0 비대면 개업식 개최
2020년11월12일 오전 10시 미얀마 상무부는 <Myanmar TradeNet 2.0> 서비스 공식 개업식을 비대면으로 개최하였다.
미얀마 상무부장관 Mr. Than Myint는 개선된 <Myanmar TradeNet 2.0> 온라인 서비스를 통해 수출입 허가 및 관련 신청을 쉽게 신청할 수 있어...
아웅산수지 국가고문, 제37차 아세안 정상회의 참석
2020년11월12일 오전8시 미얀마 외교부에서 아웅산수지 국가고문은 제37차 아세안 정상회의에 참석하였다.
비대면회의로 진행된 행사에는 의장을 맡은 베트남 총리 Mr. Ngyuen Xuan Phuc가 주재를 하여 아세안 각국 지도자, 아세안 사무총장, 사무국장, WHO 심의관이 참석하였다.
아세안 지도자들은 미얀마...
아라칸반군 보궐선거 촉구 성명에 환영하는 국방부
미얀마에서 테리리스트 집단으로 규정된 아라칸 반군이 투표 취소가 된 라카인주 선거 취소가 된 일부 지역에 대한 보궐선거를 촉구하는 성명서를 발표하였다.
라카인주 일부 지역의 선거 취소로 인해 소수민족들의 목소리, 소수민족성, 민주적 권리인 투표권을 박탈되었다고 주장하였다.
이에...
미얀마 선거, 예상보다 높은 지지를 받은 NLD당
2020년11월8일 선거 결과가 나오면서 미얀마 정치 평론가, 참관인들은 NLD당의 우세는 예상하고 있었으나 유권자의 80%까지 지지를 받을 것이라고는 예상하지 못했다고 한다.
최근 NLD당 정권이 미얀마 반군과의 평화 진전, 경제 침체, 불법 체포로 인한 민주적 기준...
양곤지역 코로나19 통제를 위한 지역사회 기반 모니터링 프로젝트 계획
양곤지역 보건체육부 책임자 Dr. Tun Myint는 양곤지역 코로나19 확산 통제를 위해 지역사회 기반으로 한 코로나19 모니터링 프로젝트를 시행할 계획이라고 밝혔다.
이 프로젝트가 시행이 되면 각 지역 Ward 모니터링 팀을 구축하여 빠르게 의심환자를 찾아내고 검사,...
KOGAM 뉴스레터 Vol.20 2020년11월
한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.
미얀마 상무부, 결국 공무원 차량 수입 및 구매 특혜 발표 5
미얀마정당 <United Democratic Party> 대표 체포후 혼란에 빠진 정당 5
양곤컨벤션센터, 미얀마 코로나19 진료센터로 변경 6
양곤지역...
만달레이 코로나19 확산으로 자택격리조치
2020년11월12일 만달레이 지역 의심환자와 확진자 교통편을 제공하는 자선단체 <Yin Bat Tu Nyi Naung> 회장 Mr. Wai Phyo Han은 11월8일 만달레이 지역 추가 신규 확진자가 111명으로 코로나19 확진자가 지속적으로 증가함에 따라 격리시설 4곳이 모두...
2020년11월13일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 제37차 한-아세안 정상회의 비대면 회의 개최, 아세안 지도자들 미얀마 선거 승리 축하
Myawady Daily (국방일보)
- 민아웅흘라잉 총사령관, Hmawbi 타운십에 있는 육군사관학교 여성생도 수료식 참석
- 미얀마 국방부 총사령관실, 영원한 평화와 휴전에 대한 공식...
미얀마 코로나19 추가1,145명 / 사망28명 / 회복1,031명(누적 확진65,598명 사망1,508명 회복49,563명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월12일 오후8시 추가1,145명 / 사망28명 / 회복1,031명
2020년11월13일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 807명 (전체 일 추가 확진자 71%)
미얀마 전체...
일본 맥주제조업체 기린, 미얀마 배당금 거절 발표
2020년11월11일 일본 맥주제조업체 Kirin Holdings Company Limited는 미얀마 합작회사인 Myanmar Brewery Limited, Mandalay Brewery Limited, Myanmar Economic Holdings Public Company와 합작한 자회사의 배당금을 받지 않을 것이라고 밝혔다.
이번 발표에는 미얀마 합작회사에 대한 미래 사업...
미얀마 선거관리위원회 선거관련 성명서 발표
미얀마 선거관리위원회는 선거관련 기자회견을 개최하여 재선거 요구에 대해 일축하였다.
미얀마 선거 최종 결과 발표는 1주일이내 있을 예정이며 선거에 대한 불만이 있는 정당은 45일이내 증거와 함께 불만 제기를 할 수 있다고 설명하였다.
또한 출마후보가 개별적으로 선거결과를...
빅토리아 아동강간 캠페인 참여남성, 강간 혐의 직면
빅토리아 아동강간 진상조사 캠페인에 참가했던 25세 남성이 강간혐의에 직면하였다고 한다.
2020년9월말 강간혐의로 경찰에 체포되었으나 코로나19 양성 판정을 받아 네피도 300병상 병원에 입원을 하였다. 10월말 퇴원을 하여 경찰 이송 과정에서 탈주한 뒤 11월8일 샨주 Nyaung...
미얀마 정당 USDP, 재선거 촉구 기자회견
2020년11월11일 USDP 양곤 사무실에서 재선거를 촉구하는 기자회견을 하던 중 기자들에게 욕설을 하는 사건이 있었다.
기자회견에서 지난 11월8일 미얀마 선거는 공정하지 않았고 미얀마 선거관리위원회가 편파적이고 정직하지 않기 때문에 NLD당이 이겼다고 비난을 하며 재선거를 촉구하였다.
공정한 선거를...
2020년11월12일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 평화화해센터, 다당 민주선거에 대한 공식 성명 발표
- 미얀마 선거관리위원회, 2020년 선거 공식 성명 발표
Myawady Daily (국방일보)
- 현재 발굴중인 Pyu 사암 형상이 11월말 공개할 수 있길 희망한다고 고고학자들이 밝힘
- 미얀마 평화화해센터,...
미얀마 코로나19 추가1,212명 / 사망19명 / 회복1,121명(누적 확진64,453명 사망1,480명 회복48,532명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월11일 오후8시 추가1,212명 / 사망19명 / 회복1,121명
2020년11월12일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 967명 (전체 일 추가 확진자 80%)
미얀마 전체...
아세안+3 비상 쌀 비축제도, 한국 정부 미얀마 쌀600톤 긴급지원
2020년11월9일 ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve (아세안+3 비상 쌀 비축제도, APTERR)를 통해 비축한 쌀 600톤을 한국 정부에서 긴급 지원하면서 온라인 전달식을 가졌다.
전달식에는 주미얀마 한국대사관 이상화 대사 및 관계자들과 APTERR 사무장 Chanpithya Shimphalee,...
미얀마 통행제재조치 지역 대상으로 제4차 저소득층 지원 계획
2020년 11월 11일부터 미얀마 정부는 통행제재조치 (Stay at Home)가 적용된 80여개 타운십에 거주하는 저소득층을 위한 제4차 저소득층지원계획을 밝혔다.
제4차 저소득층지원계획부터는 혜택 대상자도 늘어났으며 지원 금액도 2배 인상이 되어 2만짯에서 4만짯으로 지급된다. 하지만 일부 마을에는 최대...
미얀마선거후 USDP 부정선거 제기 촉구
미얀마 선거이후 투표소여론조사결과에서도 완전한 패배 결과를 보였고 USDP 공식 성명에서도 미얀마 선거가 무사히 치루어졌다고 했음에도 불만의 목소리가 나오고 있다.
USDP 대표 Mr. Than Htay는 미얀마 선거과정에서 불공정한 경우가 있을 경우 이의를 제기하도록 촉구하였다. 미얀마...
애드쇼파르 뉴스레터 2020년 11월호
미얀마 현지신문 헤드라인 모음집
미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이 되셨으면 합니다.
한-미얀마 스타트업 전략적 파트너십 계약
2020년11월5일 한-미얀마 스타트업간의 전략적 파트너십 계약 체결식이 온라인으로 진행되었다.
이건 체결식에는 구내 무역 스타트업 (주)아띠글로벌(대표 심윤보)과 미얀마 ICT 스타트업 사이버킹(Cyber King, 대표 Myat Thu) 간에 코로나 상황 대비 양국간 원활한 무역 서비스 협업을 위한...
2020년 미얀마 선거에 대한 팩트 정리
2020년11월8일 2008년 헌법에 따라 3번째 미얀마 선거, 민간 정부 정권에서는 첫번째 선거가 이루어지면서 여러가지 새로운 기록들이 나왔다.
선거 비용은 2015년 400억짯에서 2020년 500억짯으로 증가하였다.
선거 비용과 함께 투표 참석한 유권자도 3,700만명을 기록하며 최고의 투표율을 기록하였다....
2020년11월11일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 일본총리, 외교부장관 축하 메시지 받음
- 아웅산수지 국가고문, 일본 특사 접견
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 국방부, 재향군인과 소방서 임직원 및 가족을 위해 쌀, 식용유, 소금, 콩, 코로나19 의료용품 기증
- 미얀마 국방부,...
미얀마 코로나19 추가1,266명 / 사망24명 / 회복750명(누적 확진63,241명 사망1,461명 회복47,411명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월10일 오후8시 추가1,266명 / 사망24명 / 회복750명
2020년11월11일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 924명 (전체 일 추가 확진자 73%)
미얀마 전체...
일본 특사, 미얀마 평화달성정책 유지 재확인
2020년11월9일 일본 특사 Mr. Yohei Sasakawa는 온라인 기자회견을 통해 2020년 미얀마 선거는 자유롭고 공정하게 진행이 되었고 일본 선거 참관인단은 선거에 대한 인정을 할 것이라고 밝혔다.
일본 정부는 170만달러 상당의 지울수 없는 잉크 113,000병을 미얀마에...
미얀마 선거 투표에 대해 NLD-USDP 불만 제기 가장 많음
2020년11월9일 미얀마 최대 선거감시 단체 <People’s Alliance for Credible Elections>는 미얀마 선거 보고서를 발표하면서 NLD당과 USDP간 투표에 대한 불만 제기가 가장 많았다고 밝혔다.
보고서에 따르면 투표소의 1/3정도에서 유권자 목록에 최대 10명까지 등록이 되어 있지...
미얀마 선거 친주 투표결과 등록 유권자보다 투표수가 초과
친주 사회부장관 Mr. Pau Lun Min Thang은 친주 Tonzang 타운십 제2투표소에서 등록된 유권자보다 4,600표가 더 나와 재검표 작업을 한다고 밝혔다.
2020년11월9일 타운십 선거관리위원회에 도착한 40개 투표소 결과를 확인한 결과 이 지역 등록된 유권자는 8,000여명이며...
2020년11월10일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 현황 보고
- 미얀마 대통령실, 마약 단속 압수 목록 공개
- 미얀마 국가인권위원회, 다당 민주주의 총선에 관한 성명서 발표
- 양곤대학교 100주년 특집 명예학위 수여식
Myawady Daily (국방일보)
- 미얀마 국방부 평화회담위원회에서 총사령관실,...
미얀마 코로나19 추가598명 / 사망17명 / 회복905명(누적 확진61,975명 사망1,437명 회복46,661명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월09일 추가598명 / 사망17명 / 회복905명
2020년11월10일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 443명 (전체 일 추가 확진자 74%)
미얀마 전체 일...
미얀마 선거 무난하게 진행
2020년11월8일 미얀마선거는 큰 문제없이 무난하게 진행이 되고 투표결과가 나오고 있다. 코로나19의 위험속에서도 많은 유권자들의 투표 참여가 이어졌으나 예상대로 긴줄로 인해 사회적 거리두기는 힘들어 보였다.
투표로 인한 코로나19 확진자 발생 여부는 아직 알수 없지만 비교적...
미얀마 투자외교관계부장관, 신임 EU대사 환영
2020년11월6일 미얀마 투자외교관계부장관 Mr. Thaung Tun은 주미얀마 EU 신임 대사 Mr. Ranieri SabaTucci 와 화상회의를 진행하였다.
장관은 신임 대사를 환영하고 EU 투자와 개발 협력 강화하기 위해 투명한 경쟁 입찰 정착을 위해 국제 표준에 부합하고...
미얀마 양곤 유흥업소 불법 운영 단속, 80여명 체포
양곤지역 Bahan 타운십 경찰은 2020년 11월 7일 새벽 2시 Bahan타운십 University Avenue Rd.에 위치한 <The Myst Bar & Lounge Yangon> 불법 영업 현장을 급습하여 현장에 있던 83명을 체포하였다고 밝혔다.
체포당시 미얀마 국방부 고위간부의 자녀를...
미얀마 선거일 투표 거부 시위 진행
미얀마 선거 당일 만달레이지역 Maha Aung Myay타운십에서 투표 거부 시위가 있었다.
시위 참가자들은 2008년 헌법에 따른 선거는 믿지 않으며 이런 선거를 통해 결정된 정부를 믿을 수 없다고 밝혔다.
이들은 2015년에도 무효 투표를 했으며 2008년 헌법에...
미얀마 유권자들, 투표소 자원봉사 교사들에게 응원
2020년11월8일 미얀마 선거가 시행되면서 투표소에서 오전6시부터 오후4시까지 자원 봉사를 한 교사들에 대한 유권자들의 응원이 이어졌다.
자원봉사를 진행한 교사들은 투표 안내를 도우며 투표시간이 끝난 이후에도 유무효 투표 선별 작업을 하여 투표 결과를 타운십 선거관리위원회에 발송하는...
2020년11월9일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio, 아내와 함께 친주 Thantlang에서 투표
- 네피도 유권자 여론
- 양곤지역 유권자 여론
- 미얀마 선거관리위원회, 2020년 미얀마 총선 성공적으로 마치고 실시간으로 미얀마 전역 선거 결과 발표 예정
Myawady...
미얀마 코로나19 추가1,029명 / 사망24명 / 회복1,090명(누적 확진61,377명 사망1,420명 회복45,756명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월08일 추가1,029명 / 사망24명 / 회복1,090명
2020년11월09일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 698명 (전체 일 추가 확진자 68%)
미얀마 전체 일...
미얀마 코로나19 추가1,071명 / 사망20명 / 회복1,389명(누적 확진60,348명 사망1,396명 회복44,666명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월07일 추가1,071명 / 사망20명 / 회복1,389명
2020년11월08일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항이 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 812명 (전체 일 추가 확진자 76%)
미얀마 전체 일...
미얀마 코로나19 추가1,342명 / 사망24명 / 회복1,099명(누적 확진59,277명 사망1,376명 회복43,277명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월06일 추가1,342명 / 사망24명 / 회복1,099명
2020년11월07일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 1,035명 (전체 일 추가 확진자 77%)
미얀마 전체 일...
양곤지역 60세이상 유권자 사전투표 참여 70%이상 기록
미얀마 60세이상 유권자에 대한 사전 투표 진행결과 예상밖의 투표률을 기록하였다. 양곤지역의 경우 사전투표 대상 유권자의 70%이상, 꺼친주 60%이상, 바고지역과 만달레이지역 50%이상 투표 참여율을 보였다고 한다.
양곤지역은 사전투표 대상 유권자가 80만여명중 60만여명이 투표를 하면서 75%에...
미얀마 선거를 앞두고 미얀마 국방부의 탄핵 언급으로 긴장 고조
2020년11월5일 미얀마 국방부는 공식성명을 통해 미얀마 연방정부는 미얀마 선거관리위원회 취약점에 대한 책임을 회피하고 있다고 비난하며 미얀마 헌법상에 대통령과 부통령이 직무 수행을 제대로 못할 경우 탄핵 절차가 적용될 수 있다고 밝히면서 긴장이 고조가 되었다.
https://www.facebook.com/maunmyanmar/posts/147567220396701
미얀마...
2020년11월6일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 태국 총리와 양국 문제 논의
- 미얀마 연방 대법관 Mr. Htun Htun Oo, 아세안 대법원 온라인 회의 참석
- 네피도 선거관리위원회, 선거당일 보건규정에 따른 투표 준비 완료
- (해외) 인도네시아 20년만에 최악의...
미얀마 코로나19 추가995명 / 사망22명 / 회복1,400명(누적 확진57,935명 사망1,352명 회복42,178명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월05일 오후8시 추가995명 / 사망22명 / 회복1,400명
2020년11월06일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 786명 (전체 일 추가 확진자 79%)
미얀마 전체...
한인업체 태평양물산 YPA, 미얀마 코로나19 격리센터 기증
2020년 11월 4일 Yangon Pan-Pacific Absolon Co., Ltd. (이하, YPA)는 뚜와나 코로나19 격리 센터에 환자용 이불 및 베개 기부식을 가졌다.
이 날 기증식에는 YPA에서 자체 생산된 이불 200장, 베개 200개 기부되었다.
YPA 김동수 법인장은 지역사회에...
미얀마, 고속도로 개발 사업을 위한 일본 차관 계약
미얀마 정부는 일본 정부로부터 Bago-Kyaikto 구간 고속도로 개발 사업 지원금 약278억엔과 중소기업개발 사업 지원금 150억엔에 대한 ODA 차관 계약을 체결하였다.
이날 계약식에는 미얀마 기획재정산업부 차관 Mr. Maung Maung Win, 부심의관 Ms. Si Si Pyone,...
중국과 연관된 해커 그룹, 미얀마 NGO 공격 정황 포착
사이버 보안회사 <Sophos>는 미얀마 NGO를 대상으로 해킹 시도를 하려는 정황을 포착하였다고 밝혔다. 이번 시도는 중국과 관련이 있는 것으로 보고 있으며 해킹 주도자는 <KillSomeOne>라는 공격대상 컴퓨터에 백도어를 설치하도록 유도하여 맬웨어 바이러스를 심어 주요 정보를...
미얀마 정부 대변인, 국방부 발언에 대한 반박 기자 회견
2020년11월5일 미얀마 정부 대변인 Mr. Zaw Htay는 최근 미얀마 국방부 발언에 대한 반박 기자회견을 가졌다.
대변인은 코로나19 상황에서도 선거를 연기하지 않은 것에 대해 전세계 80개국에서도 성공적으로 선거를 진행한 점을 강조하였다. 또한 소수인원이 참석한 21세기...
2020년11월5일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 선거관리위원회, 선거 당일 유권자 투표 적극 참여 당부
- 중국발 코로나19 의료용품, 양곤 만달레이 공항 도착
- 미얀마 국가고문실, 선거상황 언론 브리핑
- 미얀마, 일본 정부 차관 42.779십억엔 차관 계약 체결
Myawady Daily (국방일보)
-...
미얀마 코로나19 추가1,136명 / 사망23명 / 회복1,715명(누적 확진56,940명 사망1,330명 회복40,778명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월04일 오후8시 추가1,136명 / 사망23명 / 회복1,715명
2020년11월05일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 901명 (전체 일 추가 확진자 79%)
미얀마 전체...
코트라 양곤무역관 미얀마 투자 및 노무관리 웨비나 개최
코트라 양곤무역관에서는 2020년11월17일 오전10시45분부터 오후4시(미얀마 현지시간)까지 ONE TEAM KOREA, 노사발전재단, DICA, 재미얀마한인상공회의소와 공동으로 <미얀마 투자 및 노무관리 웨비나>개최한다고 밝혔다.
이번 웨비나는 2019년9월4일 한국 대통령 방문시 체결된 <미얀마 진출기업 지원 및 한-미얀마 경제협력을 위한 One...
미얀마 강경 불교 단체 수장 자수후 인세인 교도소 수감중
미얀마 강경 불교 단체 Mabatha (마바타) 수장인 Mr. Wirathu가 약18개월간 미얀마 경찰 수배망을 피하고 있다가 미얀마 선거가 다가오는 시점에서 경찰에 자수하였다.
Mr. Wirathu는 NLD당 정부는 부패하였고 군부의 힘을 줄이기 위한 헌법 개정을 한다고 공개...
