미얀마 코로나19 추가1,592명 / 사망25명 / 회복490명(누적 확진73,322명 사망1,650명 회복54,764명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월18일 오후8시 추가1,592명 / 사망25명 / 회복490명
2020년11월19일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 935명 (전체 일 추가 확진자 59%)
미얀마 전체...
샨주 껄로 타운십, 통행금지 연장 조치
샨주 껄로 타운십 총무부는 코로나19 확산 방지를 위해 오전12시-오전4시까지 통행금지조치를 2020년11월15일부터 2달간 연장되었다고 밝혔다.
통행금지조치 연장은 국민들의 안전을 위해 내려진 명령으로 위반시 법적 조치를 취할 것이라고 경고하였다.
하지만 껄로 타운십 경찰서장 Mr. Aung Myo Lwin은...
미얀마 정부, 키워드 기반 웹사이트 차단
2020년11월10일 미얀마 체신통신부 (PTD)는 미얀마 이동통신사업자와 인터넷서비스제공업체 (ISP)들에게 3개의 웹사이트를 차단하고 차단 웹사이트 관련 키워드 필터링 시스템을 도입하라는 명령을 하였다.
필터링을 통한 웹사이트 차단의 경우 전체 웹사이트 차단이 아닌 키워드과 관련된 뉴스 기사만 차단이...
양곤 유명 수행원, 코로나19 확산
양곤 서부 딸린 타운십 Thanlyin Thabarwa 수행원에서 스님, 비구니, 노인 보살 등 코로나19 의심환자 2,241명을 대상으로 검사한 결과 407명이 확진 판정을 받았다고 한다.
이런 심상치 않은 코로나19 확산 상황에 따라 딸린타운십 보건담당자 Dr. Mya...
친드윈강 화물선의 50%, 미얀마 반군의 보호금 상납 요구로 운항 중단
친드윈강 상류에서 운영하는 화물선의 50%가 미얀마 반군들의 보호금 상납 요구로 인해 운항을 중단하고 있다고 한다.
친드윈강 Myonywa 상류 사가잉지역 Hkamti, Homalin, Paungbyin타운십을 중심으로 물품, 연료를 운송하는 화물선은 600척이 넘게 운항하고 있다.
화물선 소유주의 증언에 의하면...
미얀마 정부 코로나19 제재조치 재검토
아웅산수지 국가고문이 미얀마 코로나19 중앙대책위원회 회의를 개최하며 미얀마 선거 이후 코로나19 상황에 대한 제재조치 일부 사안에 대한 강화와 완화 재검토가 있었다.
현재 논의된 내용은 정부 관련 반대 시위를 선동하는 그룹 주도자에 대한 처벌 방안과...
2020년11월18일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문 코로나19 중앙위원회 회의 개최
- 코로나19 위험속에서도 양곤-코코섬 페리 세번째 운항
Myawady Daily (국방일보)
- 민아웅흘라잉 총사령관, Mongton, MongHsat역 군장병 가족 간담회
7Day News Daily (민간일간지)
- 일부 코로나19 제재조치 완화
- 미얀마 국방부 총사령관,...
미얀마 코로나19 추가1,569명 / 사망26명 / 회복975명(누적 확진71,730명 사망1,625명 회복54,274명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월17일 오후8시 추가1,569명 / 사망26명 / 회복975명
2020년11월18일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동 사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 1,024명 (전체 일 추가 확진자 65%)
미얀마...
미얀마 CMP공장 강제휴업조치에 따른 SSB 기본급 40% 미지급 공장 400여개
미얀마 사회보장위원회 (Social Security Board, SSB) 사무국장 Mr. Mg Mg Aye은 SSB 기본급 40%를 제공해야 할 공장들이 400여개가 남아 있다고 밝혔다.
SSB은 강제휴업명령에 따라 2020년9월 24일부터 10월7일까지 휴업을 진행 공장 노동자들을 대상으로 기본급의 40%를 지원한다고...
일본정부, 미얀마 은행간 네트워크 시스템 업그레이드로 타은행간 송금 가능
2020년 11월 16일 미얀마중앙은행(CBM)은 일본국제협력단(JICA)의 지원과 미얀마 국내외 은행들의 협력으로 미얀마 중앙은행 금융 네트워크 시스템을 개선한 CBM-NET2를 구축하였다고 밝혔다.
2016년 1월 JICA 지원으로 미얀마 금융 시스템 개선과 안전하고 효율적인 금융 네트워크 시스템 을 위해...
미얀마 실업급여제도 검토
미얀마 사회보장위원회 (Social Security Board, SSB) 사무국장 Mr. Mg Mg Aye은 EU 지원을 받아 실업급여보험을 2020년 말까지 검토하고 2021년 시행할 계획이라고 밝혔다.
EU는 미얀마 실업급여보험 구축 지원 합의를 하고 국제노동기구(ILO) 전문가들과 함께 작업을 하고...
2020년 양곤 교통사고 1,500건이상, 사망 약500명
양곤지역 제2교통경찰은 2020년 10월말까지 양곤지역 교통사고는 1,580건이 발생하였고 그중 사망 496명, 부상 1,986명이 발생하였다고 밝혔다.
교통사고 건수는 1, 2월 평균 200건이상 교통사고가 발생하다가 4월부터 119건으로 절반 가까이 감소하였으며 통행제재조치(Stay at Home) 명령이후 급격하게 하락하기도...
미얀마 코로나19 우려로 선거운동 진입을 거부한 마을 관리, 1개월 징역형
사가잉지역 Monywa타운십 GyogyarKan마을 100세대 대표가 코로나19 활산 우려로 선거운동 마을 진입을 거부한 혐의로 1개월 징역형을 선고 받았다.
2020년10월27일 선거운동을 위해 현 미얀마 교통통신부장관 Mr. Thant Zin Maung이 마을로 진입하는 과정에서 마을 대표는 진입 거부를...
미얀마 군부 관련 업체 브랜드 불매운동 리스트 업데이트
미얀마 인권단체 <Burma Campaign UK>는 미얀마 국방부와 관련이 있는 업체에서 생산된 브랜드 불매운동 리스트를 업데이트하였다고 밝혔다.
이번 업데이트에는 건설, 미디어, 엔터테인먼트, 농상물, 무역 등 광범위한 분야가 포함이 되었으며 이를 통해 개인, 대사관, 기부자, 구호기관...
한국, 미얀마 신속진단키트 추가 기부
2020년11월16일 한국 정부는 코로나19 신속진단키트 44,000개(425,360달러 상당)와 300만달러상당의 의료용품을 미얀마 정부에 전달하며 기부식을 가졌다.
기부식에는 주미얀마 한국대사관 이상화 대사, KOFIH 미얀마 사무소 안종소 소장, 미얀마 보건체육부 연방장관 및 관계자들이 참석하였다.
이상화 대사는 미얀마 보건체육부의 선거보건지침에...
아웅산수지 국가고문, 선거이후 코로나19 확산 경고
미얀마 선거이후 아웅산수지 국가고문이 코로나19 관련 성명을 밝혔다.
미얀마 코로나19 감염률을 줄이지 위해 노력해야 한다고 강조를 하며 선거전 집회 등으로 인해 1-2주이내 확진자가 증가될 것으로 예상한다고 경고를 하였다.
또한 날씨가 선선해지면서 코로나19 확산은 더 빠르게...
2020년11월17일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 코로나19 현황 보고
- 미얀마 대통령실 마약류 압수목록 공개
Myawady Daily (국방일보)
- 젊은이불교협회 (Young Men’s Buddihist Association), 미얀마 고승 Sitagu Saydaw를 YMBA 총장과 Awada Sariya(고문?)으로 임명하는 명예증서 수여
7Day News Daily (민간일간지)
-...
코트라 양곤무역관 미얀마 투자 및 노무관리 웨비나
아직까지 웨비나 신청을 못하신 분들을 위해 참여 링크를 공유드립니다.
KOTRA에서는 오는 11월 17일(화) ONE TEAM KOREA, 노사발전재단, DICA, 재미얀마한인상공회의소(코참)와 공동으로 ‘미얀마 투자 및 노무관리 웨비나’를 개최합니다.
아래 Zoom 회의 참가방법을 공유드리오니 많은 참가 바랍니다.
<Zoom 회의참가 방법>
https://us02web.zoom.us/j/88435212722?pwd=bHRWTFJvMWQ5bFliR04yZTEraDJWZz09
Passcode: 121212
<프로그램(미얀마...
미얀마 코로나19 추가1,167명 / 사망22명 / 회복948명(누적 확진70,161명 사망1,599명 회복53,299명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월16일 오후8시 추가1,167명 / 사망22명 / 회복948명
2020년11월17일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 839명 (전체 일 추가 확진자 72%)
미얀마 전체...
한국 정부, 방글라데시 로힝야 난민캠프 150만달러 기부
한국 정부는 인도주의적 차원에서 로힝야 난민들을 위한 <2020 Join Response Plan>에 따라 방글라데시 Cox’s Bazar 로힝야 난민캠프에 150만달러를 UN난민기구 (UNHCR) 방글라데시 사무소를 통해 기부하였다.
주다카 한국대사관은 2017년 로힝야 분쟁이후 한국 정부는 난민 문제 해결을...
주영국 미얀마대사관, 이코노미스트 기사 미얀마 투자 정책 비난에 대한 항의서한 발송
주영국 미얀마대사관은 최근 이코노미스트에서 나온 기사 <미얀마 정부는 서양투자자를 힘들게 하고 있다>라는 기사에 대해 공식 항의를 하였다.
공식 항의 서한을 작성한 대사 Mr. Kyaw Zwar Minn은 이번 기사에 대해 실망스럽다고 밝히고 미얀마는 혁신적인 개혁을...
미얀마 샨주 4명을 살해한 수컷 코끼리 생포
샨주 Mabein타운십에서 수컷 코끼리가 조련사와 어린이를 포함한 4명을 죽인 사건이 발생하였다. 이에 미얀마목재공사 (Myanmar Timber Enterprise)는 코끼리 3마리를 동원하여 수컷 코끼리를 생포하였다고 한다.
2020년11월13일 저녁 수컷 코끼리는 Mabein타운십 Pin Kyain Ywar Haung마을에서 4명을 살해하고...
신원미상 무장그룹, Kyaukme타운십 선거관리위원장 자택 총격
2020년11월14일 오후11시경 샨주 Kyaukme타운십 선거관리위원회 위원장 Mr. Soe Tun 자택에 신원 미상의 무장 그룹의 총격 공격이 있었다.
Mr. Soe Tun은 미얀마 하원의회 부위원장 Mr. Tun Tun Hein의 친형이다. Mr. Tun Tun Hein은 11월8일 선거에서...
미얀마 보건체육부, 마스크 필수 착용 캠페인 시행전 마스크 및 안면실드 배포 예정
2020년 11월 15일 미얀마 보건체육부는 마스크 필수착용을 위한 마스크 및 안면실드 보급을 할 예정이라고 밝혔다. 하지만 언제부터 배포를 할지에 대해선 언급되지 않았다.
이번 사업은 주정부 관련부처들과 시민사회단체에서 지원을 받아 마스크와 안면실드 (Face Shield)를 공급할...
미얀마 정당 USDP, 부정선거 의혹 600건 제기
2020년11월14일 USDP 부대표 Mr. Khin Yi는 페이스북 페이지를 통해 경찰서와 미얀마 선거관리위원회에 대한 부정투표 관여와 부정선거 의혹 600여건을 불만 제기하였다고 밝혔다.
부대표는 USDP는 경찰서에 80여건, 선거관리위원회에 550여건의 불만 제기를 하였다고 밝히며 미얀마 선거운동의 권력남용과...
미얀마 언론인 단체, 미얀마 선거관리위원회 언론인 처사에 항의
양곤에 있는 언론인 단체 <Myanmar Journalist Network>를 포함한 7개 언론인 네트워크는 미얀마 선거관리위원회 위원 Myint Nqing이 언론인을 대상으로 형사고발 위협을 한 것에 대해 공동 성명서를 발표하였다.
성명서에 의하면 미얀마 선거관리위원회의 처사는 언론 자유에 대한...
미얀마 선거관리위원회, 선거 결과 공식 발표, NLD당 476석중 396석 차지
2020년11월14일 미얀마 선거관리위원회는 미얀마 선거 최종 결과를 공식 발표하였다.
공식 발표 결과 NLD당은 전체 의석 476석중 396석을 차지 하며 2015년 390석보다 더 많은 의석을 차지하게 되었다. 상원의회 (Amyotha Hluttaw) 138석, 하원의회(Pyithu Hluttaw) 258석이다.
2015년 선거때보다...
제4차 역내포괄적경제동반자협정 정상회의, 최종 협정 타결
2020년 11월 15일 미얀마는 역내포괄적경제동반자협정 (RCEP) 자유무역협정을 위해 아세안 국가들과 중국, 일본, 한국, 뉴질랜드, 호주 등 아시아-태평양 동반국가들과 최종 협정 타결을 하고 서명을 하였다. 앞으로 2년간 세부협의후 정식 발효가 될 예정이다.
RCEP(Regional Comprehensive Economic Partnership)은...
KOTRA 양곤무역관 개정판 출간
2020년11월17일 개최하는 "미얀마투자 및 노무관리 웨비나"와 함께 법무법인지평과 KOTRA 양곤무역관이 개정한 <미얀마투자진출FAQ>를 출간하였다.
주요목차는 투자일반/회사설립/회사운영/부동산일반/노동관련법령일반/채용/근로조건/퇴직및해고/노사분쟁/미얀마조세일반/법인세/개인소득세/상업세/관세/원천징수세/인지세/이중과세방지협약 등의 내용이 수록되어 있다.
책자는 현재 제작 중이며 추후 필요시 KOTRA 양곤무역관으로 문의하면된다.
2020년11월16일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 아웅산수지 국가고문, 제4차 역내포괄적경제동반자협정 정상회의 및 제37차 아세안 정상회의 폐막식 화상회의 참석, 미얀마 외 아세안 아시아-태평양 15개국 RCEP 타결 서명으로 세계 최대 무역협정
Myawady Daily (국방일보)
- 바고지역 Taungoo타운십 Sitagu Kaytumati불교대학, Kathina승복 기증
-...
미얀마 코로나19 추가983명 / 사망25명 / 회복989명(누적 확진68,994명 사망1,577명 회복52,351명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월15일 오후8시 추가983명 / 사망25명 / 회복989명
2020년11월16일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 618명 (전체 일 추가 확진자 63%)
미얀마 전체...
미얀마 코로나19 추가1,277명 / 사망18명 / 회복1,026명(누적 확진68,011명 사망1,552명 회복51,362명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월14일 오후8시 추가1,277명 / 사망18명 / 회복1,026명
2020년11월15일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 872명 (전체 일 추가 확진자 68%)
미얀마 전체...
미얀마 코로나19 추가1,136명 / 사망26명 / 회복773명(누적 확진66,734명 사망1,534명 회복50,336명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월13일 오후8시 추가1,136명 / 사망26명 / 회복773명
2020년11월14일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 752명 (전체 일 추가 확진자 66%)
미얀마 전체...
탈옥혐의로 체포된 미얀마 정당 대표, 2년 징역형
Chan Aye Tharzan타운십 법원은 미얀마 선거를 앞두고 선거법 위반 혐의로 해체된 미얀마 정당 <United Democratic Party> 대표 Mr. Kyaw Myint에 대해 1998년 사기 혐의로 복역중 탈옥한 혐의로 징역 2년을 선고 받았다.
징역 2년형은 이전...
미얀마 TradeNet 2.0 비대면 개업식 개최
2020년11월12일 오전 10시 미얀마 상무부는 <Myanmar TradeNet 2.0> 서비스 공식 개업식을 비대면으로 개최하였다.
미얀마 상무부장관 Mr. Than Myint는 개선된 <Myanmar TradeNet 2.0> 온라인 서비스를 통해 수출입 허가 및 관련 신청을 쉽게 신청할 수 있어...
아웅산수지 국가고문, 제37차 아세안 정상회의 참석
2020년11월12일 오전8시 미얀마 외교부에서 아웅산수지 국가고문은 제37차 아세안 정상회의에 참석하였다.
비대면회의로 진행된 행사에는 의장을 맡은 베트남 총리 Mr. Ngyuen Xuan Phuc가 주재를 하여 아세안 각국 지도자, 아세안 사무총장, 사무국장, WHO 심의관이 참석하였다.
아세안 지도자들은 미얀마...
아라칸반군 보궐선거 촉구 성명에 환영하는 국방부
미얀마에서 테리리스트 집단으로 규정된 아라칸 반군이 투표 취소가 된 라카인주 선거 취소가 된 일부 지역에 대한 보궐선거를 촉구하는 성명서를 발표하였다.
라카인주 일부 지역의 선거 취소로 인해 소수민족들의 목소리, 소수민족성, 민주적 권리인 투표권을 박탈되었다고 주장하였다.
이에...
미얀마 선거, 예상보다 높은 지지를 받은 NLD당
2020년11월8일 선거 결과가 나오면서 미얀마 정치 평론가, 참관인들은 NLD당의 우세는 예상하고 있었으나 유권자의 80%까지 지지를 받을 것이라고는 예상하지 못했다고 한다.
최근 NLD당 정권이 미얀마 반군과의 평화 진전, 경제 침체, 불법 체포로 인한 민주적 기준...
양곤지역 코로나19 통제를 위한 지역사회 기반 모니터링 프로젝트 계획
양곤지역 보건체육부 책임자 Dr. Tun Myint는 양곤지역 코로나19 확산 통제를 위해 지역사회 기반으로 한 코로나19 모니터링 프로젝트를 시행할 계획이라고 밝혔다.
이 프로젝트가 시행이 되면 각 지역 Ward 모니터링 팀을 구축하여 빠르게 의심환자를 찾아내고 검사,...
KOGAM 뉴스레터 Vol.20 2020년11월
한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.
미얀마 상무부, 결국 공무원 차량 수입 및 구매 특혜 발표 5
미얀마정당 <United Democratic Party> 대표 체포후 혼란에 빠진 정당 5
양곤컨벤션센터, 미얀마 코로나19 진료센터로 변경 6
양곤지역...
만달레이 코로나19 확산으로 자택격리조치
2020년11월12일 만달레이 지역 의심환자와 확진자 교통편을 제공하는 자선단체 <Yin Bat Tu Nyi Naung> 회장 Mr. Wai Phyo Han은 11월8일 만달레이 지역 추가 신규 확진자가 111명으로 코로나19 확진자가 지속적으로 증가함에 따라 격리시설 4곳이 모두...
2020년11월13일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 제37차 한-아세안 정상회의 비대면 회의 개최, 아세안 지도자들 미얀마 선거 승리 축하
Myawady Daily (국방일보)
- 민아웅흘라잉 총사령관, Hmawbi 타운십에 있는 육군사관학교 여성생도 수료식 참석
- 미얀마 국방부 총사령관실, 영원한 평화와 휴전에 대한 공식...
미얀마 코로나19 추가1,145명 / 사망28명 / 회복1,031명(누적 확진65,598명 사망1,508명 회복49,563명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월12일 오후8시 추가1,145명 / 사망28명 / 회복1,031명
2020년11월13일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 807명 (전체 일 추가 확진자 71%)
미얀마 전체...
일본 맥주제조업체 기린, 미얀마 배당금 거절 발표
2020년11월11일 일본 맥주제조업체 Kirin Holdings Company Limited는 미얀마 합작회사인 Myanmar Brewery Limited, Mandalay Brewery Limited, Myanmar Economic Holdings Public Company와 합작한 자회사의 배당금을 받지 않을 것이라고 밝혔다.
이번 발표에는 미얀마 합작회사에 대한 미래 사업...
미얀마 선거관리위원회 선거관련 성명서 발표
미얀마 선거관리위원회는 선거관련 기자회견을 개최하여 재선거 요구에 대해 일축하였다.
미얀마 선거 최종 결과 발표는 1주일이내 있을 예정이며 선거에 대한 불만이 있는 정당은 45일이내 증거와 함께 불만 제기를 할 수 있다고 설명하였다.
또한 출마후보가 개별적으로 선거결과를...
빅토리아 아동강간 캠페인 참여남성, 강간 혐의 직면
빅토리아 아동강간 진상조사 캠페인에 참가했던 25세 남성이 강간혐의에 직면하였다고 한다.
2020년9월말 강간혐의로 경찰에 체포되었으나 코로나19 양성 판정을 받아 네피도 300병상 병원에 입원을 하였다. 10월말 퇴원을 하여 경찰 이송 과정에서 탈주한 뒤 11월8일 샨주 Nyaung...
미얀마 정당 USDP, 재선거 촉구 기자회견
2020년11월11일 USDP 양곤 사무실에서 재선거를 촉구하는 기자회견을 하던 중 기자들에게 욕설을 하는 사건이 있었다.
기자회견에서 지난 11월8일 미얀마 선거는 공정하지 않았고 미얀마 선거관리위원회가 편파적이고 정직하지 않기 때문에 NLD당이 이겼다고 비난을 하며 재선거를 촉구하였다.
공정한 선거를...
2020년11월12일 미얀마 현지신문 헤드라인
The Mirror (정부기관지)
- 미얀마 평화화해센터, 다당 민주선거에 대한 공식 성명 발표
- 미얀마 선거관리위원회, 2020년 선거 공식 성명 발표
Myawady Daily (국방일보)
- 현재 발굴중인 Pyu 사암 형상이 11월말 공개할 수 있길 희망한다고 고고학자들이 밝힘
- 미얀마 평화화해센터,...
미얀마 코로나19 추가1,212명 / 사망19명 / 회복1,121명(누적 확진64,453명 사망1,480명 회복48,532명)
미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.
2020년11월11일 오후8시 추가1,212명 / 사망19명 / 회복1,121명
2020년11월12일 오후5시 최종 확진자 현황과 함께 변동사항 없음
양곤 지역 일 추가 확진자 967명 (전체 일 추가 확진자 80%)
미얀마 전체...
아세안+3 비상 쌀 비축제도, 한국 정부 미얀마 쌀600톤 긴급지원
2020년11월9일 ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve (아세안+3 비상 쌀 비축제도, APTERR)를 통해 비축한 쌀 600톤을 한국 정부에서 긴급 지원하면서 온라인 전달식을 가졌다.
전달식에는 주미얀마 한국대사관 이상화 대사 및 관계자들과 APTERR 사무장 Chanpithya Shimphalee,...
