Blog

미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복4명 누적확진자330명 (회복260명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월11일 오후8시 추가 4명, 회복 4명

2020년7월12일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

[확진자 4명]

327호 확진자

양곤주 Hlaingthaya 타운십이 거주하는 35세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 영국 귀국자 > 7/11 확진

328호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/11 확진

329호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/11 확진

330호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 22세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/11 확진

[회복자 4명]

271호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 dawei 타운십에 거주하는 18세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/11 회복

291호 확진자 (회복)

Rakine주 Maungdaw타운십에 거주하는 30세 미얀마 여성. 확진자와 접촉 없고 방글라데시 귀국자 > 6/23 확진 > 7/11 회복

296호 확진자 (회복)

양곤주 Hlaing타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 6/28 확진 > 7/11 회복

299호 확진자 (회복)

양곤주 Hlaing타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 6/28 확진 > 7/11 회복

미얀마 국제공항 여객기 입국금지 해제 10월경 기대

[사진: MNA, 미얀마 관광개발중앙위원회 회의 모습]

[애드쇼파르] 2020년7월8일 네피도에서 미얀마 관광개발 중앙위원회(1/2020) 회의에서 미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio는 미얀마 국제공항 여객기 입국 금지 조치는 2020년 3분기에는 해제될 것으로 기대한다고 밝혔다.

회의에서 미얀마 부통령 헨리반티오는 코로나19로 인한 경기 침체를 위한 코로나19 경기부양책을 시행하고 있으며 미얀마 호텔관광부와 관광분야 경기부양책을 검토중이라고 밝혔다.

1단계 경기부양책으로 여행사 면허 및 세금 납부를 인하, 대출 제공, 임대료 인하 등으로 사업을 이어갈 수 있도록 관련 부처와 협의중이라고 한다다.

2단계 경기부양책으로 국내 관광 산업 재개 방안을 검토중이라고 한다. 

미얀마 국제선 여객기 입국 금지 조치는 2020년 3분기(10월)에 풀릴 것으로 기대하고 있으며 국제선 항공사들은 재운항을 위한 신청을 하고 대기중이라고 설명하였다.

미얀마 정부는 여객기 입국 금지가 해제되면 베트남, 태국같은 아세안 국가들을 대상으로 <Travel Bubble> 프로그램에 참여하여 직항 운항을 먼저 할 계획이라고 한다.

<Travel Bubble> 이란? 코로나19 통제가 된 국가간 협의를 통해 검역시설을 해당 구역 여행을 할 수 있도록 하는 프로그램

이 프로그램이 성공을 하게 되면 한국, 중국, 일본, 홍콩, 마카오로 점차 확대를 해나갈 계획이다.

미얀마 국영항공사 MAI 부장 Mr. Tin Maung Than은 미얀마 국제공항 여객기 입국 조치가 10월까지 연장이 된다면 모든 관광산업의 붕괴를 가져오게 될 것이라고 경고하였다. 또한 국제선 항공 운항은 단순히 한 국가만 폐쇄를 할 수 없으며 국제 절차에 따라 해제를 해야 한다고 밝혔다.이런 점에서 회의에서 부통령의 발언은 10월초나 이전으로 예상을 한다고 의견을 밝혔다.

현재 회의에서 발표된 내용을 볼 때 미얀마 국제공항 여객기 입국 금지가 해제가 되더라도 <Travel Bubble>프로그램부터 실시를 한 후 한국도 추가를 할 예정이라 시간이 더 걸릴 것으로 예상이 된다.

미얀마 정부, 국내 관광산업 활성화 노력

미얀마 국립보건연구소 코로나19 음성확인서 발급 안내

[애드쇼파르] 2020년6월29일 미얀마 보건체육부는 공관 주재원, UN 직원, 국제 기구 관계자 등이 미얀마에서 해외로 출국해야 하는 상황시 구비서류로 필요한 코로나19 음성확인서를 양곤에 소재한 국립보건연구소에서 발급한다고 밝혔다.

코로나19 음성확인서는 건당 20만짯이며 2020년7월1일부터 평일 오전9시30분부터 11시까지 접수 검사가 가능하다고 한다.

미얀마에서 해외출국전 입국하고자 하는 국가의 입국 구비서류를 반드시 확인해야 한다.

한국 정부도 해외 입국 외국인 대상 방역 강화 조치

대한민국 정부에서도 최근 해외유입 확진자 증가에 대응해 해외입국자 관리를 강화할 예정이라고 한다.

지난 6월 23일부터 코로나19 감염 위험도 평가를 통해 방역강화 대상 국가를 지정해 비자와 항공편 제한 등의 조치를 시행하고 있다.

E-9 비자를 소지한 외국인 근로자는 자가격리확인서를 입국 전 발급받도록 하고 격리장소 여부를 엄격히 심사해 이를 소지하지 않은 경우 입국을 차단하고 있다.

이에 더하여 해외유입 확진자를 차단하기 위한 방안으로 방역강화 대상국가에서 입국하는 모든 외국인에 대한 방역을 강화하기로 하였다. 

2020년7월9일부터 해당국가에서 정기 항공편의 좌석점유율을 60% 이하로 운항하고 방역강화 대상 국가로 출국하는 경우 재입국 허가를 제한하는 조치도 시행했다.

2020년7월13일부터 해당국가에서 입국하는 모든 외국인은 출발일 기준 48시간 이내에 발급한 코로나19 음성확인서를 의무적으로 제출해야 한다.

하지만 방역강화 대상 국가에 대해서는 외교상의 이유로 대상국들을 공개하지 않겠다고 밝혀 혼란을 주고 있다. 방역강화 대상국가로 지정된 사실이 대내외에 발표될 경우 해당국과 외교적 마찰이 일어날 수 있다는 판단에서 한국 정부는 해당 국가 주재 한국대사관을 통해 조치를 전달하겠다는 입장이다.

미얀마 코로나19 확진자 추가5명 회복2명 누적확진자326명 (회복256명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월10일 오후8시 추가 5명, 회복 2명

2020년7월11일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

[확진자 5명]

322호 확진자

양곤주 Kamayut 타운십이 거주하는 20세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/10 확진

323호 확진자

양곤주 반한 타운십에 거주하는 56세 미얀마 여성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/10 확진

324호 확진자

양곤주 South okkalapa타운십에 거주하는 38세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/10 확진

325호 확진자

Rakine주 Maungdaw 타운십에 거주하는 38세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 방글라데시 귀국자 > 7/10 확진

326호 확진자

Rakine주 sittwe 타운십에 거주하는 28세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 Bangladesh 귀국자 > 7/10 확진

[회복자 4명]

268호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 myeik 타운십에 거주하는 37세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/10 회복 

282호 확진자 (회복)

Rakine주에 거주하는 22세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 Malaysia 귀국자 > 7/10 회복

사가잉지역 폭우로 전력선 절단, 일가족3명 감전사

[애드쇼파르] 2020년7월9일 사가잉지역 Kantbalu타운십에서 폭우로 인해 전력선이 끊어지면서 오토바이를 타고 가던 일가족 3명이 감전사로 사망하였다.

사망자는 남편(40세), 아내(37세), 딸(8세)이 즉사하면서 마을 주민들은 Kantbalu 타운십 전력공사를 강하게 비판하였다.

지난 7월7일에도 사가잉 지역 Kalay타운에서도 폭우로 인한 산사태가 발생하면서 3명이 사망하였다고 한다.

미얀마 정부는 천재지변으로 인한 사망자에게 위로금 30만짯, 부상자에게 5만짯의 위로금을 지급하고 있다.

 

미얀마 종교문화부, 철수시킨 부처상에 대한 정치적 의도 일축

[애드쇼파르] 미얀마 종교문화부 차관 Mr. Myint Oo는 최근 네피도 수도원에 Ydaya를 위해 기증된 부처상을 보수작업을 하도록 한 명령은 정치적 의도가 없다고 일축하였다.

차관은 이번 일이 민감한 부분이라 상세히 밝힌순 없지만 이미 2018년부터 네피도 Sangha Nayaka 위원회에서  Pyinmana타운십 Seinda Muni 수도원에 있는 부처상은 소승불교에 반한다는 결정에 따라 보수 작업을 진행하게 되었다고 하였다. 

미얀마 불교도들은 소승불교 (Theravada Buddhism)에 대한 믿음을 가지고 실천하길 바란다고 밝혔다.

하지만 정치 분석가 Mr. Than Soe Naing은 이번 부처상 보수작업에는 정치적 의도가 있다고 지적을 하였다. 수도원 지원협의회 Ms. San San Myint도 부처상 보수 작업하는데 한달 가량 소요가 될 것으로 예상하며 작업후 다시 수도원에 전시하게 될 것이지만 보수작업 시기가 적절하지 않다고 밝혔다.

미얀마 연방의회 전 의장을 지내고 Union Betterment당 대표인 Mr. Thura U Shwe Mann은 현지언론사 <Myanmar Now>와의 인터뷰에서 Yadaya를 위해 만든 부처상을 기부한 사람에 대한 정보는 모르며 Yadaya에도 관심이 없다고 밝힌 바 있다.

2020년7월10일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 시민들은 일부 생활방식을 바꿔야 한다고 당부, 코로나19 의료품이 부족한 상황이라고 밝힘

– 꺼인주 미야와디 미얀마-태국 2번 우정의다리로 해외노동자 783명 귀국

– 소규모 조사팀 구성을 하여 미얀마 직장 또는 공장 코로나19 보건실태조사 재점검 실시 

Myawady Daily (국방일보)

– 민아웅흘라잉 총사령관, MEC 칫솔 및 치약공장, Ywama 타이어공장 시찰

7Day News Daily (민간일간지)

– 미얀마 종교문화부 차관, Yadaya를 위해 기증된 부처상 철수는 정치적인 문제와 관련이 없다고 일축?

– 사가잉지역 Kalay타운 폭우로 인한 산사태 발생, 사망 3명

– 샨주북부 Kutkai타운십 불발탄 폭발로 민간인 7명 부상

– 필리핀, 인도 귀국자 2명 코로나19 확진 판정, 총누적확진자 319명

– 띤간준 타운십 법원 가수 Chit Thu Wai와 그녀의 아버지에 대한 종교 모욕 고소 기각

– 사가잉 지역 Kanbalu타운십 폭우로 인해 전력 케이블이 끊어지면서 가족3명 사망

– Yadaya를 위해 기증된 부처상 보수작업 검사팀 작업 확인

– 미얀마 상무부, 2,100개 품목 수출 허가 면제 발표

Daily Eleven (민간일간지)

– 선거 참관인 선거결과에 대한 반대 의견 제기 절차와 선거 모니터 활동에 대한 유권자 정보가 없는 점에 대한 지적

– 양곤 Thuwunna 교차로에서 10번 양곤시내버스를 포함한 4대 차량 연쇄 충돌

– 타닌따리지역 고등법원, 미야마 보건복지부 장관과 주지사를 포함함 공무원7명을 상대로 소송한 Super Sports사 건설사업 종료에 대해 50억짯 배상건 기각

– United Nationalities Alliance당 같은 구역에 출마를 원하는 후보가 있을 경우 당선 승률이 높은 후보를 임명

– 띤간준 타운십 법원 가수 Chit Thu Wai와 그녀의 아버지에 대한 종교 모욕 고소 기각

– 미얀곤 타운십 법원, 미얀마 자연재해법 위반혐의  데이비드라 목사, Wai Tun목사 공판 예정

– Arakan Oil Watch 보고서, 코로나19 영향과 교전으로 인해 천연자원 채굴 중단

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 교육부, 새로운 학년 등록 수수료 또는 촌지 금지 발표

– 선거 참관인 Mr. Ko Ko Gyi, 선거참관인 일부 절차가 빠진 것에 대해 지적

– 주베이징 미얀마대사관, 미얀마 사업을 위한 외국인 사업자들을 대상으로 패스트트랙 절차 가능

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 기상청, 강인근 홍수 경보

– 에야와디강 이번달 위험 수위 경보

– 꺼친주 Chipwi 폭우로 Chipwi-Wingmaw 도로구간 폐쇄

– Mr. Thura U Shwe Mann, Yadaya 믿지 않는다고 밝힘

– 3,300개 현지 업체. 코로나19 대출 지원

– 주동경 미얀마대사관, 재외동포 자녀 새학기 기본교육과정에 입학 신청 접수 발표

– 미얀마 농축산부, 농지 등에 무허가 양식장 운영시 벌금 3만짯 경고 

 

 

 

미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복4명 누적확진자321명 (회복254명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월09일 오후8시 추가 1명, 회복 4명

2020년7월10일 오전8시 추가 2명, 회복 0명

[확진자 3명]

319호 확진자

사가잉주에 거주하는 27세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 필리핀 귀국자 > 7/9 확진

320호 확진자

만달레이주 에 거주하는 26세 미얀마 여성. 확진자와 접촉 없고 필리핀 귀국자 > 7/10 확진

321호 확진자

양곤주 North okkalapa타운십에 거주하는 26세 미얀마 여성. 확진자와 접촉 없고 필리핀 귀국자 > 7/10 확진

[회복자 4명]

210호 확진자 (회복)

양곤주에 Mingala taungnyunt타운십이 거주하는 20세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 인도 귀국자 > 5/30 확진 > 7/9 회복

224호 확진자 (회복)

Mandalay주에 거주하는 26세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 인도 귀국자 > 5/30 확진 > 7/9 회복

277호 확진자 (회복)

Rakine주에 거주하는 29세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/9 회복

278호 확진자 (회복)

Rakine주에 거주하는 24세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/9 회복

에야와디 교도소 교도관 마약 밀수혐의로 체포

[애드쇼파르] 2020년7월6일 에야와디지역 빠떼인 경찰청은 마약류인 메탐페타민을 교도소내로 밀반입하던 Myaungmya교도소 교도관을 체포하였다.

교도관 일반 직원으로 근무하는 Aung Paing Phyo (20세)는 메탐페타민 244알과 크리스털 메탐페타민 0.1그램을 자신의 슬리퍼에 숨겨 반임을 하다가 적발이 되었다.

[사진: The Irrawaddy, 교도소내 마약 밀반입을 위해 슬리퍼에 숨기다 적발되었다]
조사과정에서 그는 수감자인 Tin Ko Ko에게 마약 공급 댓가로 전 교도관이었던 Thant Zin Aung에게서 십만짯을 받은 것으로 나타났으며 전 교도관에 대한 압수 수색을 하여 Yaba 190알을 발견하여 체포하였다.

미얀마 경찰청은 3명에 대해 마약류 및 향정신성물질법에 의거하여 법적 조치를 취했으며 유죄 판결시 최소 10년 징역형을 받게 된다.

2018년 11월에도 같은 교도소에 있는 부교도관이 Yaba 2,200알을 반입하다가 적발되었으며 에야와디지역에서 2018년11월부터 2020년6월 현재까지 4건의 마약 밀수를 적발하였다고 한다.

미얀마 외교부, 미국정부의 인신매매 취약국가 발표에 반박

[애드쇼파르] 2020년7월8일 미얀마 외교부는 미국에서 발표한 2020년 인신매매 보고서 (Trafficking in Persons Report) 인신매매 취약 국가 Tier-3에 미얀마가 들어간 것에 대한 반박 성명서를 발표하였다.

Tier-3에 등록된 국가는 인신매매 방지를 위한 최소한의 노력도 하지 않는 것으로 보고 있다.

미얀마 외교부는 미얀마 인신매매 비율은 줄어들고 있으며 인신매매 방지를 위해 최선을 다하고 있으며 2019년 대통령이 직접 지시하여 인신매매에 대한 강력한 법적 조치와 인식제고, 다른 국가 사례 연구를 통한 예방 조치 등을 강화하였다고 설명하였다. 

최근 라카인주 분쟁으로 인해 난민수용소가 증가하면서 난민수용소를 대상으로 한 로힝야 인신매매 방지를 위해 노력하고 있으나 로힝야 인신매매 사건의 대부분은 미얀마에서 발생하는 사건들이 아니라고 반박하였다.

미얀마 군부당 USDP, 미얀마 총선에서 과반수 차지 확신

[애드쇼파르] 미얀마 군부당 USDP는 미얀마 언론사 <The Irrawaddy>와의 인터뷰에서 2020년 미얀마 총선에서 미얀마 의회 과반수이상을 차지할 것이라고 확신하고 있으며 USDP 대표 Mr. Than Htay를 대통령으로 추천할 것이라고 밝혔다.

Mr. Than Htay는 미야마 국방부에서 준장까지 역임을 하고 미얀마 전력에너지부장관으로 지내다가 떼인세인 대통령 시절 미얀마 철도교통부장관을 역임하였다.

USDP 대변인 Nanda Hla Myint는 이제 미얀마 국민들이 NLD당과 지도력을 비교해봤기 때문에 USDP 지지자도 나오게 될 것이라고 설명하였다.

USDP는 미얀마 국방부에서 25%를 보장이 되어 있고 현정권에 대한 소수민족이나 인권 운동가들은 실망을 한 것은 사실이지만 USDP가 대안이 될지는 지켜봐야할 것이다.

미야마 대통령, 선거 준비에 대한 독려

미얀마 대통령 Win Myint은 미얀마 총선의 자유롭고 공정한 선거 진행에 대해 미얀마 선거관리위원회 위원장과 미얀마 법무부장관을 만났다.

대통령은 미얀마 선거관리위원회의 5가지 목표 (자유로운 선거, 공정한 선거, 투명한 선거, 신뢰할 수 있는 선거, 국민의 의지가 반영된 선거)를 가지고 운영을 하며 정부 관련 부처의 지원이 필요할 시 즉시 요청하도록 독려하였다. 또한 모든 국민들이 투표권 행사를 할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 강조하였다.

선거운동 과정에서 인종, 종교, 가짜뉴스, 혐오발언, 특히 여성 후보자를 겨냥한 혐오 발언 등에 대한 제재가 필요하다고 하였다.

 

 

미얀마 메뚜기 발견으로 방제 작업 안내

[애드쇼파르] 미얀마 농림부는 미얀마 6개 주와 지역에서 커피메뚜기(Coffee Locust)가 발견이 되었으며 이를 박멸하기 위한 지침을 발표하였다.

미얀마 농림부 해충 방제부 차관 Dr. Khin Khin Mar Myint는 메뚜기들은 6월말에서 7월초사이 사가잉지역 Wuntho마을, 라카인주 Thandwe마을, 에야와디지역 Yegyi마을, 막웨 지역 Magwe마을, 꺼친주 Bhamo타운십, 꺼인주 Kyainseikgyi타운십에서 발견이 되었으며 기후 변화로 인한 가능성을 예상하고 있다고 한다. 하지만 아직은 개체수가 작아 농작물에 위협을 주지는 않는다고 밝혔다.

이와 함께 담배, 마늘, 인도멀구슬나무(Neem)으로 만든 천연 살충제로 방제 작업이 가능하다고 알리며 인도에서 치명적인 위협을 주고 있는 사막메뚜기 (Desert Locust)에 대한 경고도 하였다.

이번 경고는 라카인주, 친주, 꺼친주, 사가잉 지역 13개 타운십에 발표되었다.

 

 

네피도 수도원, 군부가 기증된 불상 보수 공사

[사진 : Sai Zaw / Myanmar Now, 독재자 딴쉐 얼굴 형상으로 만들어졌다는 옥부처상은 쉐다곤 파고다 남쪽에 있다]

[애드쇼파르] 미얀마 종교문화부는 군부정권 시절 네피도 수도원에 기증한 불상 보수작업을 명령하여 해당 불상을 만달레이로 이동하였다.

2020년6월6일 미얀마 종교문화부는 네피도에 있는 Seinda Muni 수도원에 55개 불상중 하나가 불상 규정에 맞지 않아 이를 보수하도록 명령하였고 해당 수도원 지원위원회는 보수작업을 위해 불상을 만달레이로 보냈다고 한다.

불상 보수작업을 위해 7백만짯이상 비용이 나올 것으로 보고 있으며 비용은 수도원 기부금으로 사용을 할 것이라고 한다. 만달레이 Aung Thiha 불상제작업체가 보수작업을 진행하고 있으며 네피도 수도원에서 보내진 불상은 Shwe Sin Yadanar 불상제작업체 (소유주는 딴쒜 장군)에서 제작하여 기증된 53개 불상중 하나인 것으로 알려져 있으며 이외에도 16개의 큰 불상과 40개의 작은 불상 보수작업이 진행이 된다고 한다.

해당 불상들은 Yadaya(액댐을 위한 의식의 형태)를 위해 군부시절 통치자였던 딴쉐의 형상을 본따 만든 불상이 아니냐는 논란이 있다.

 

미얀마 경제상황 설문조사 결과 3년간 침체

[애드쇼파르] 미얀마 리서치 업체 Myanmar Marketing Research & Development (MMRD)는 연간 비즈니스 설문조사를 발표하며 미얀마 경제가 3년만에 최악의 상황에 처했다고 밝혔다.

MMRD 이사 Dr. Kaung Myat Ko는 2020년 비즈니스 설문조사는 2,000개의 미얀마 기업을 대상으로 온라인 설문조사와 인터뷰를 통해 진행이 되었으며 경제 침체가 2018년 10월 -37%, 2019년 10월 -72%, 2020년 6월 -90% 감소했다고 설명하였다.

응답자의 94%가 코로나19로 인한 경제 침체를 원인으로 본다고 밝히며 이중 37%는 심각한 타격을 받았으며 57%는 어느정도 타격을 받았다고 응답하였다고 한다.

 

KOGAM 뉴스레터 Vol.16 2020년7월

[애드쇼파르] 한달간 미얀마에서 일어난 소식을 모아 매월 뉴스레터로 발행하고 있습니다.

E-Book

Download

내용

4개국 봉제협회 코로나19 봉제 공장 운영 방안 긴급 회의 개최 1
미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복8명 누적확진자228명 (회복138명 사망6명) 5
본인 명의 미등록 차량 벌금 30만짯 처벌 경고 5
재미얀마 해외상공회의소들 미얀마 태양광발전소 입찰에 대한 공식 항의 서한 발송 6
미얀마 양곤 뎅기열 사망 4명 6
미얀마 최대 도매시장 조성 사업 양곤에서 건설중 6
미얀마 통상 촉진을 위한 업체 모집 9
양곤 무띠따 나이지리아인 문제 제기 9
호주 광산업체 PanAust 미얀마 광산 채굴권 획득 9
시뜨웨 8세 소녀 미얀마 국영복권 1등 15억짯 당첨 9
만달레이 국립보건연구소 코로나19 검사 시작 10
미얀마 연방의회 의장 탄핵건 기각 10
미얀마 소수민족정당 연합 미얀마 총선 요구사항 발표 10
일본국제협력기구 미얀마 Dawei 경제특구 심해항 예비조사 시행 13
미얀마 철도청, 양곤-만달레이 철도개선사업 발표 13
네피도 부시장 Mr. Ye Min Oo 양곤주 기획재정부장관 지명 13
아웅산수지 국가고문 각국 주재 대사들과 화상회의 13
미얀마 재난관리부 번개로 인한 사망자 34명 발표 14
미얀마 전력에너지부 태양광 발전소 입찰 결국 한달 연장 14
빅토리아 아동 강간사건 계속되는 논쟁 14
미얀마 친주 공항 개항 지연 14
한국 SK텔레콤 미얀마 사이버보안센터 차세대 보안 통합 솔루션 구축 체결 18
미얀마 영세중소기업 대상 대출 지원 18
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 회복2명 누적확진자234명 (회복145명 사망6명) 18
미얀마 데이비드 라 목사 보석신청 기각 21
미얀마 인도 국경무역 거래 급감 21
미얀마 고위 경찰 공무원 대대적인 개편 21
양곤주 이민국 직원 경질 및 처벌 시행 21
미얀마 보건체육부 소유 부지 임대료 인하 25
미얀마 정부 국영항공사 대출 지원 검토 25
양곤주지사 총선 출마 거부로 NLD당 고심 25
샨주정부 광산 탐사 허가 25
[MGMA 공문] 협회사 공장 현황 설문조사 26
미얀마 코로나19 확진자 추가2명 회복3명 누적확진자236명 (회복148명 사망6명) 26
미얀마 양곤주 도로교통행정부 업무재개 29
미얀마 중국 수출 급락 29
말레이시아 국영회사 LNG 미얀마에 공급 29
미얀마 국방부 샨주 농지 압수에 대해 협의 29
친주 돼지열병 유행 30
무띠따 주공단지 나이지리아인 마약 단속 30
미얀마 최초 내륙항 가동 30
양곤교통관리행정부 주식 매입 보류 30
사가잉주 수박,멜론 대체 작물 농사 계획 30
미얀마 코로나19 확진자 추가4명 회복8명 누적확진자240명 (회복156명 사망6명) 33
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복0명 누적확진자243명 (회복156명 사망6명) 33
UN 아시아 국가 코로나19를 이유로 언론탄압 우려 표명 34
로힝야 난민수용소 일부지역 코로나19 발생으로 폐쇄 34
미얀마 선거관리위원회 코로나19 예방을 위해 투표소 확장 고려 34
미얀마 코로나19 사망률 보다 높은 낙뢰 사망 37
만달레이 교육부앞에 교육과정에 대한 비난 포스터 불법 부착 37
사가잉주 기업인 PanAust 광산 축소 요구 37
미얀마 코로나19 격리시설내 도박한 격리자 법적 처벌 37
미얀마 군부 합작 기업 기린 맥주에 대한 압박 38
신임 양곤주 기획재정부장관 네피도 부시장 겸임 38
미얀마 군부당 양곤주지사 탄핵 제기 38
미얀마 상무부 수출 활성화 방안 마련 41
긴급 전력 발전 사업 일환인 LNG발전소 마무리 단계 41
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 회복3명 누적확진자244명 (회복159명 사망6명) 41
코로나19 여파로 미얀마 밀수 거래도 침체 41
라카인주 마을 관리자 테러혐의 기소로 인근 마을 관리자 일괄 사퇴 42
영국 에너지인프라 업체 미얀마 해양천연가스사업 계약 체결 42
미얀마 노동조합 코로나19로 인해 미얀마 실업자 20만명 이상 발표 42
미얀마 보호동물 90종 지정 42
바간 파고다 도굴 사건 발생 42
미얀마 꺼인주 경찰서 인근 오토바이 괴한 수류탄 테러로 3명 부상 45
아시아재단 경제보고서 미얀마 기업 24%만 정상 운영 45
양곤 저소득층 주공단지 사업 재개 45
주미얀마 중국대사, 미얀마 상무부장관 면담 45
버마학생연합 NLD당 공작새 로고 사용중단 46
NLD 출마후보 선정위원 선정 기준 변경 요청 46
미얀마 경찰관 비만과의 전쟁 선포 46
바간 유적지 도굴 현장 추가 발견 46
미얀마 코로나19 경기부양책에 대한 지적 49
미얀마 전력에너지부 전기세 일부 면제 조치 계속 시행 49
미얀마 인종차별 캠페인 시작 49
페이스북 라이브를 통해 자살 중계한 미얀마 남성 49
2020년 미얀마 총선 NLD당 후보로 아웅산수지 국가고문, Win Myint 대통령 출마 예정 50
국제금융공사 미얀마 태양광 사업 지원 50
미얀마 투자액 전년대비 10억달러 증가 50
양곤 시내버스 교통카드 본격 시행 50
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복6명 누적확진자249명 (회복165명 사망6명) 50
미얀마 종교문화부 바간 파고다 방화 사건 주도 세력 파악 53
NLD당 출마후보 선출위원회 위원 선정 방식 기존대로 유지 53
꺼라웨이 패리스 식당 운영권 입찰 53
양곤주 소유 토지 매각 발표 53
미얀마 껄로 헤호공항 개선 53
미얀마 코로나19 확진자 추가12명 회복0명 누적확진자261명 (회복165명 사망6명) 54
미얀마 경기부양책에서 중국 일대일로 사업은 제외 54
미얀마 관광산업 경기부양책 57
미얀마 가스발전소 입찰 연장 57
바고 한따와디 국제공항 건설 일본 차관 지원 예정 57
미얀마 축산업 고용창출 방안 57
미얀마 전력에너지부, 태양광 발전소 입찰 마감일 연장 57
미얀마 국제선 여객기 입국 금지 조치 연장 58
미얀마 경기부양을 위한 사업계획 콘테스트 개최 58
미얀마 정부 각종 세금 감면 추진 58
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 회복2명 누적확진자262명 (회복167명 사망6명) 58
미얀마 지뢰 행동 센터 설립 검토 60
태국정부 미얀마 해외노동자 입국시 조건 강화 60
미얀마 중국 국경 강 붉은물로 인한 피해 우려 60
미얀마 국방부 바간 유적지 보안 강화 협력 60
미얀마 초등학교 일부 개학 추진 61
미얀마 선거관리위원회 코로나19 예방 조치에 따른 모의 투표 진행 61
미얀마 시외버스회사 코로나19 예방 맞춤 버스 운행 61
미얀마 해외노동자 귀국 현황 보고서 발표 61
양곤주 가스발전소 사업 예정 61
인도-미얀마 여성기업인 온라인 포럼 개최 62
미얀마 수출 5억달러 증가 62
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복8명 누적확진자262명 (회복175명 사망6명) 62
양곤주지사 2020년 총선 후보 선정에도 불구하고 출마 여부 불투명 63
각국 주재 대사관 네피도 2020년 이전 무산 63
미얀마 모든 지폐에 아웅산장군 초상화 사용 발표 63
미얀마 해외투자 40억달러 이상 유치 64
만달레이 코끼리 투어 준비중 64
양곤고가순환고속도로 제안서 2달 연장 64
미얀마 비자 발급 업무 중단 조치 연장 64
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복4명 누적확진자262명 (회복179명 사망6명) 65
미얀마 정부 화상회의에서 해외 지원 논의 65
신임 양곤주 기획재정부장관 미얀마 총선 출마 후보 임명 66
말레이시아 팜오일협의회 미얀마 합작회사 설립 권고 66
미얀마 건설부 중국 일대일로 4개 사업 발표 66
미얀마 교육부 교육 개혁 우선순위 발표 67
미얀마 양곤주 사립학교 41개 설립 허가 67
미얀마 데이비드라목사는 피해자라고 주장하는 1인 시위 67
페이스북 미얀마 선거 광고 비용 기록 공개 67
미얀마 건설부 에야와디주 대규모 해변 리조트 조성 발표 68
미얀마 금융관련 회의 개최 68
미얀마 타지 이동시 허가서 발급 68
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 회복6명 누적확진자263명 (회복185명 사망6명) 68
미얀마 천연자원환경보전부 사가잉주 광산 허가 비리에 대해 일축 69
미얀마 대학수능평가 채점에 대한 소문 일축 69
미얀마 국내유가 상승 70
미얀마 경제 활성화, 외국인 투자 중요 70
미얀마 상무부 온라인 수출입 허가서 발행 70
미얀마 코로나19 확진자 추가23명 회복2명 누적확진자286명 (회복187명 사망6명) 70
양곤주지사 탄핵건 기각 72
미얀마 인신매매 현황 72
아웅산장군 도안 500짯 신권 발행 72
미얀마 온라인 도박장 운영한 중국인 체포 72
미얀마 LH 산업단지 2020년12월 착공예정 72
미얀마 최저임금 협상 11월 예상 72
양곤-만아웅, 해안도로 및 해안여행 조성 73
만달레이 호텔업 70% 재영업 시작 73
KMIC 시공사 공개 입찰 예정 73
미얀마투자위원회 15개 사업 투자 승인 73
[MGMA 공문] 온라인 발급 비용 인하 연장 73
라카인주 친주 인터넷 차단 1주년 시위 73
미얀마 타닌따리주 발전소 사업 재입찰 발표 74
양곤주 노조 최저임금액 일7,200짯 제안 74
미얀마 미성년자 강제 결혼시킨 여성 체포 74
미얀마 디지털 대출 서비스 시작 74
양곤주정부 농지용도 변경 방안 검토 75
미얀마 상무부 한국 투자자 전용 데스크 운영 예정 75
미얀마 정책기획위원회 첫번째 회의 개최 75
미얀마 정부가 거부한 UN인권 결의안 결정 76
미얀마 보건체육부 코로나19 2차 파동 가능성 희박 76
미얀마 지폐 다양한 지도자와 문화적 상징 도안 요구 76
미얀마 국방부 7년간 정부땅 28만에이커 반납 77
바간 파고다 CCTV 설치 검토 77
미얀마 정부 특별재난지원금 추가 지급 예정 77
중국 정부 Kunlong대교 공사 준비 77
미얀마 태국 국경무역 수출 2억달러 감소 77
미얀마 무슬림 청소년 살인사건으로 파장 78
미얀마 코로나19 무역관련 대응 방안 회의 78
코로나19 여파에도 농산물 수출 증가 78
미얀마 체류 외국인 국내 이동 제재 해제 79
라카인주 인터넷 차단 해제 배너 시위 단체 대표 기소 79
미얀마 대학교 개강 불투명 79
미얀마 투자외교관계부장관 제10회 RCEP 화상회의 참석 80
요마그룹, 미얀마 모바일결제플랫폼 웨이브머니 주식 인수 80
미얀마 교육부 교과과정 단축 검토 81
미얀마 시외버스 회사 승객 초과 탑승 위반으로 영업정지 81
미얀마 식약청 승인 온라인 접수 서비스 일시 시행 81
미얀마 코로나19 확진자 추가1명 회복4명 누적확진자293명 (회복208명 사망6명) 81
민아웅흘라잉장군 대표단 러시아 방문 82
미얀마 인터넷 서비스업체 Frontiir, 2,600만달러 해외 투자 성사 82
성교육 내용이 수록된 미얀마 10학년 개정 교과서 배포 중단 82
미얀마 장기근속 공무원에 대한 자동차 수입권 여전히 검토중 82
무띠따1 주공단지, 미얀마 여권 만료 외국인 27명 체포 83
미얀마 미등록 심카드 해지 경고 83
미얀마 정유소 건설 검토 83
미얀마 인터넷 서비스업체 해외 투자 유치 83
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복3명 누적확진자293명 (회복211명 사망6명) 83
미얀마 철도사업 한국 EDCF 차관 투입 83
세계은행 미얀마 경제성장률 0.5% 예상 84
꺼라웨이 팰리스 식당 임대료 500% 인상 84
OECD, 미얀마 투자 정책 7개 분야 제안 84
미얀마-중국 국경경제협력구역 사업 착수 84
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복4명 누적확진자293명 (회복215명 사망6명) 85
미얀마 장애인용 오토바이 개발 85
사가잉주 미얀마-인도 국경 폐쇄 85
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복1명 누적확진자296명 (회복216명 사망6명) 85
미얀마 코로나19 제재조치 2020년7월15일까지 추가 연장 발표 86
미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복2명 누적확진자299명 (회복218명 사망6명) 86
미얀마 정부 가짜 뉴스에 대한 대처 87
카렌 전통 춤, 유네스코 무형문화재 등록 예정 87
에야와디주 90만명 신분증 번호 없이 선거 등록 87
만달레이 오토바이 총격 사건 피의자 체포 87
미얀마 인플레이션 하락 88
미얀마 짜욱퓨 심해항 사업 착수 예정 88
미얀마 건설산업 노동자 고용창출 88
중국 관세청, 미얀마 대두콩 수입 절차 안내 88
미얀마 코로나19 확진자 추가0명 회복3명 누적확진자299명 (회복221명 사망6명) 88
미얀마 인세인 타운십, 코로나19 통행제재조치 해제 89
미얀마 군부당 USDP, 보족아웅산장군 딸에 대한 이미지에 속고 있다고 비난 89
미얀마 선거관리위원회 미얀마 선거구 확정 발표 89
아프리카돼지열병으로 미얀마 돼지고기 가격 하락 90
미얀마-태국 국경 신도시개발지역 불법카지노 운영은 없다고 일축 90
주미얀마덴마크대사관, 중소기업지원 프로그램 성공적으로 진행 90
타닌따리주 태국광업회사 연장 거절 90
미얀마 운전면허 갱신 온라인 서비스 시행 90

 

2020년7월9일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 미얀마 대통령, 2020년 미얀마 선거가 자유롭고 공정한 선거가 되도록 미얀마 선거관리위원회 위원장, 법무부장관 지시

– 아웅산수지 국가고문, 국제노동기구 글로벌 정상회의 기간동안 개최된 글로벌 리더의날 비디오 연설

– 미얀마 외교부, 미국 국무부에서 발표한 인신매매 보고서에서 미얀마 인신매매 취약국가로 발표에 대해 반박

Myawady Daily (국방일보)

– 8th State Sangha Maha Nayaka 위원회, 2020년7월22일부터 25일까지 제5회 회의 개최

– 미얀마 대통령, 2020년 미얀마 선거가 자유롭고 공정한 선거가 되도록 미얀마 선거관리위원회 위원장, 법무부장관 지시

– 아웅산수지 국가고문, 국제노동기구 글로벌 정상회의 기간동안 개최된 글로벌 리더의날 비디오 연설

– 미얀마 외교부, 라카인주, 친주 인터넷 차단 조치에 대한 성명서 발표

– 미얀마 코로나19 확진자 현황, 총누적확진자 317명

7Day News Daily (민간일간지)

– Yadaya를 위해 네피도 수도원에 기증된 불상, 만달레이에서 보수작업 위한 철거

– 미얀마 6개 주 또는 지역 (라카인주, 꺼친주, 꺼인주, 사가잉 지역, 에야와디 지역, 막웨 지역)에서 커피 메뚜기 (Coffee Locusts) 발견

– 미얀마 교육대학교 및 대학 졸업생 17,000명 교사 임용

– 태국에서 귀국한 미얀마 해외노동자 일부가 자살한 이후 미얀마 정신 건강 케어 프로그램 시작

– 양곤주 밍갈라돈 타운십 3번 톨게이트, 정차한 컨테이너에 7명이 탑승한 차량이 들이받아 운전자 포함 6명 사망

– 영국에서 귀국한 미얀마 귀국자 코로나19 확진으로 총누적 확진자 317명

– 미얀마 대통령, 2020년 미얀마 선거가 자유롭고 공정한 선거가 되도록 미얀마 선거관리위원회 위원장, 법무부장관 지시

Daily Eleven (민간일간지)

– MMRD 설문조사기관에서 조사한 결과에 따르면 미얀마 기업 10개중 9개가 코로나19로 인해 어려운 상황이라고 함

– 사가잉지역 친주 소수민족장관, Yinmabin구역 10,000에이커 부지 구리 및 광물 채굴 탐사 허가를 받은 Kincaid Exploration 사업 철수했다고 밝힘

– YRTA 사무장, YUPTA 주주는 공무원에게 소송 제기할 수 없다고 밝힘

– 쉐다곤파고다 신탁위원회, 쉐다곤파고다 방문객은 온라인 예약을 해야 한다고 밝힘

– 꺼인국민당 대표, 에야와디 지역 출마 후보로 어떤 종족도 지원 가능하다고 밝힘

– Arakan National당 대변인, 친주 Paletwa타운십 구역 출마에 대해 적절한 명분이 있다면 고려하겠다고 밝힘

– Kachin National Congress당 대표, 미얀마 정부는 만료된 옥광산 허가에 대해서 단호하게 관리하도록 촉구

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 미얀마 대통령, 2020년 미얀마 선거가 자유롭고 공정한 선거가 되도록 미얀마 선거관리위원회 위원장, 법무부장관 지시

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 선거 참관인 신청 접수

– NLD 부대표, 2008년 헌법 개정은 계속 될 것이라고 밝힘

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 설문조사기관 MMRD 설문조사 결과 3년간 미얀마 경제상황 최악

– 미얀마 국방부, 테러법 위반하고 아라칸반군과 협조한 라카인주 Kyaukphyu타운십 주민 8명 비난

– 쉐다곤 파고다 신탁위원회, 쉐다곤 파고다 재개방후 온라인 예약 방문만 가능

– 미얀마 중앙은행, 달러 환율 통제를 위해 입찰 시스템에서 1,900만달러 추가 매입

– 양곤 밍갈라돈 타운십 3번 톨게이트 교통사고로 6명 사망

– 미얀마 상원의회 의원 Ms. Thiri Yadanar, 금광 상류 수은 오염으로 식수로 사용하지 말도록 당부

– 해외 출국시 국립보건연구소에서 발행하는 코로나19 음성 확인서 발급비용 20만짯

 

 

미얀마 코로나19 확진자 추가2명 회복5명 누적확진자318명 (회복250명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월08일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

2020년7월08일 오후8시 추가 1명, 회복 5명

2020년7월09일 오전8시 추가 1명, 회복 0명

[확진자 2명]

317확진자

양곤주 Yankin 타운십에 거주하는 25세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 영국 귀국자 > 7/8 확진

318 확진자

친주 Twinzan 타운십에 거주하는 6세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/9 확진

[회복자 5명]

221호 확진자 (회복)

양곤주에 Mingala taungnyunt타운십이 거주하는 19세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고  인도 귀국자 > 5/30 확진 > 7/8 회복

252호 확진자 (회복)

양곤주 Pazundaung타운십에 거주하는 15세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 인도  귀국자 > 6/11 확진 > 7/8 회복

267호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 dawei 타운십에 거주하는 27세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/8 회복

283호 확진자 (회복)

Rakine주에 거주하는 33세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/8 회복

286호 확진자 (회복)

Mandalay주 Kyaukpadaung 타운십에 거주하는 27세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/8 회복

 

 

미얀마 공보부장관, 미얀마 언론사 대표들과 간담회 개최

[애드쇼파르] 2020년7월7일 미얀마 공보부장관 Dr. Pe Myint는 미얀마 국내 언론사 대표들을 초청하여 간담회를 개최하였다.

장관은 이번 간담회의 두가지 목표를 강조하였다.

첫째 4개의 기둥을 중점을 두고 연례 간담회를 개최할 예정이다.

연례 간담회에서 4개의 기둥은 입법, 행정, 사법, 그리고 언론으로 입법, 행정, 사법이 토론하고 그사이에서 언론의 권리와 자유를 보장하며 협력하는 방안을 찾아가야 할 것이라고 설명하였다.

언론은 3개의 기둥사이에서 언론 윤리에 따라 확인과 균형을 이루어내야 한다고 강조하였다. 또한 SNS의 발달로 누구나 기자가 될 수 있는 환경에서 시대의 흐름을 잘 따라가는 언론이 되어야 할 것이라고 하였다.

둘째 코로나19로 인해 어려운 상황을 이겨내기 위한 구제 방안을 모색하는 것이다.

간담회에서는 미얀마 정부로부터 뉴스 정보 수집 제한 완화 요청, 미얀마 선거  뉴스 취합 계획 등 다양한 주제로 논의를 하는 시간을 가졌다.

미얀마 정부, 국내 관광산업 활성화 노력

[사진: MNA, 미얀마 관광개발중앙위원회 회의 모습]

[애드쇼파르] 아웅산수지 국가고문은 미얀마 관광개발중앙위원회 회의에 참석하여 해외 관광 금지로 인해 국내 관광 활성화에 중점을 두도록 권고하였다.

또한 해외 관광객 입국 허용이 되기 전 시간을 잘 활용하여 해외 새로운 관광객 유치를 할 수 있도록 해야 한다고 강조하였다. 코로나19 이후 관광객 유치를 위해선 혁신적인 아이디어가 필요하며 미얀마 관광개발중앙위원회에서 중점적으로 마련하길 바란다고 하였다.

미얀마 부통령 Mr. Henry Van Thio는 해외 관광객 유입이 2020년 3분기부터 재개될 수도 있을 것으로 보고 있다고 했으나 정확한 기간에 대한 언급은 하지 않았다.

먼저 메콩강을 중심으로 한 라오스, 캄보디아, 베트남, 태국 관광객 입국 제재를 해제하고 한국, 중국, 일본과 같이 코로나19 통제가 되는 국가로 확대해 나갈 것이라고 밝혔다.

미얀마 종교문화부, 쉐다곤파고다에서 논란이 되는 옥 부처상 보수 작업 진행

[사진 : Sai Zaw / Myanmar Now, 독재자 딴쉐 얼굴 형상으로 만들어졌다는 옥부처상은 쉐다곤 파고다 남쪽에 있다]

[애드쇼파르] 양곤주 종교문화부는 쉐다곤 파고다에 있는 논란이 있던 부처상 보수 작업에 대해 미얀마 연방 종교문화부에 신청을 하여 결정을 기다리고 있다고 한다.

미얀마 현지 언론사 Myanmar Now의 보도에 따르면 해당 부처상은 군부 독재시절 독재자 딴쉐의 얼굴을 형상으로 한 부처상으로 미얀마 국방부가 인권 침해로 국제사회 압박을 받고 있을 시기에 Yadaya(액댐을 하기 위한 위식)를 위해 만들어진 부처상이라고 한다.

[사진: Myanmar Now, 해외 귀빈들이 방문시 필수코스로 방문하였다]
이 부처상은 해외 귀빈들이 미얀마를 방문시 찾는 것으로 유명하기도 하였다.

부처상의 옥은 옥광산 산사태 대형 참사가 발생한 Hpakant에서 발견이 되었으며 무게만 324kg에 다이아몬드와 금 장식이 되어 1999년 쉐다곤 파고다 개보수 작업을 하면서 세워졌다.

 

8888 미얀마 민주화 시위 운동가로 구성된 정당 출마 선언

[애드쇼파르] 미얀마 선거관리위원회는 2020년 11월8일 예정인 미얀마 총선을 위한 국내외 참관인을 모집하였다. 신청 마감일은 2020년10월15일이다. 미얀마 선거관리위원회에 따르면 이번 선거에는 유권자 3,700만명이상이 투표를 하며 97개 정당에 소속된 후보들이 출마할 예정이라고 한다.

노동 유권자, 근무지 선거구 투표 요구

노동 운동가들은 노동자들은 투표를 위해 고향을 다녀올 수 없기 때문에 고향이 아닌 현재 근무중인 직장 선거구에서 투표를 할 수 있도록 미얀마 정부에 요청하였다. 하지만 미얀마 정부는 최근 미얀마 선거법 개정을 하면서 유권자는 180일간 거주한 지역 선거구에서 투표가 가능한 정책을 90일로 완화하였으나 이주 노동자에 대한 예외 사항은 논의된 바가 없다.

8888 민주화 시위 운동가로 구성된 정당 출마

1988년 8월8일 학생 운동가들로 구성된 국민당(The People’s party)는 군사정권에 반기를 들고 9개주와 지역에서 140개 의석을 위해 출마 발표를 하였다. 국민당 대변인 Mr. Ko Ko Gyi는 2020년7월20일까지 최종 출마후보를 발표할 것이며 88세대 대표 지도자들이 출마할지에 대해서는 정해지지 않았다고 밝혔다.

8888 민주화 시위는 1988년8월8일 미얀마 전역에서 군부 정권을 반대하며 일어난 시위로 수개월간 많은 시민, 승려, 학생들이 사망하고 체포되었다. 

미얀마 정부, 라카인주 인터넷 차단에 대한 성명서 발표

[애드쇼파르] 미얀마 외교부는 계속되고 있는 미얀마 라카인주와 친주 인터넷 차단으로 인해 인권 침해라는 비판에 대한 공식 성명서를 발표하였다.

성명서에서 아라칸반군과 충돌로 인해 미얀마 안보와 법 질서 유지를 위해 인터넷 차단 조치가 필요하다고 밝혔다.

Statement on the temporary internet suspension in Rakhine and southern Chin StatesThere have been concerns raised by…

Posted by Ministry of Foreign Affairs Myanmar on Tuesday, 7 July 2020

또한 인터넷 차단으로 인해 해당 지역 주민들이 코로나19에 대한 정보 접근이 힘들어 위험에 빠지게 한다는 비난에 대해 미얀마 정부에서는 코로나19 정보 제공을 하고 있다고 밝혔다.

미얀마 정부는 2019년6월20일 라카인주 8개 타운십과 친주 1개 타운십에 대한 인터넷 차단을 시작하였다. 2019년 8월 Rathedaung, Myebon, Maungdaw, Buthidaung, paletwa 타운십에 대한 인터넷 차단 조치가 해제가 되어 개선의 조짐이 있었으나 아라칸반군의 테러가 악화되면서 2020년2월부터 다시 인터넷 차단 조치를 취했고 지난 5월 라카인주 Maungdaw 타운십만 해제가 되었다.

최근 라카인주와 친주 인터넷 차단 조치 1주년을 기념하여 인권단체의 시위가 있었고 이와 함께 서구권을 중심으로 한 국제사회의 비판이 높아지자 이에 대한 반박 성명서를 발표한 것으로 보고 있다.

2020년7월8일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 관련 축산수산업 부문 화상회의 진행

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 총선 국내외 참관인 신청 접수

– 미얀마 코로나19 현황, 총누적확진자 316명, 회복 245명

Myawady Daily (국방일보)

– 아웅산수지 국가고문, 코로나19 관련 축산수산업 부문 화상회의 진행

– 네피도에서 미얀마 관광개발중앙위원회 회의 개최

– 미얀마 선거관리위원회, 미얀마 총선 국내외 참관인 신청 접수

– <Uncharted Horizons Myanmar> 설립자 Mr. Jochen Meissner, 양곤 GyoPhyu 수도배관 워킹투어는 코로나19이후 해외 관광객들에게 인기가 있을 것이라고 밝힘

– 미얀마 국세청 산하 아웅바레이 복권부, 2020년8월1일 국영복권에서 비지급 당청금 250백만짯 추가 배정

7Day News Daily (민간일간지)

– 7월 첫째주 미얀마 종교문화부, 독재군부 통치자를 위해 제작된 60개이상 부처상 제거

– 2020년7월7일 코로나19 의심환자 1,500명 샘플 채취 검사 결과 전원 음성 판정

– 쉐다곤 파고다에 있는 전 군부 통치자 Mr. Than Shwe 얼굴을 따라 만든 부처상 제거

– 제52주년 양곤대학교 학생운동 기념식(1962년 네윈정부에 맞서 양곤대학교에서 시위를 하다 많은 학생들이 사망) 행사에서 버마학생연맹은 헌법 폐지가 되면 국민들이 모든 문제를 극복해낼 수 있다고 공식 성명 밝힘

– 주미얀마 EU대사, 미야마 코로나19 대처는 선진국보다 낫다고 밝힘

– 영국 정부, 인권침해를 이유로 미얀마 국방부 총사령관, 부사령관에 대해 제재조치 발표

– 연방 공동모니터링위원회 회의에서 대령 Yar Pyae, 장기화되는 분쟁은 천연자원의 고갈로 이어질 것이라고 밝힘

– 바간 29개 숙소 재영업 시작

Daily Eleven (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문 코로나19관련 축수산 부문 화상회의, 축산 부문은 무역 흐름 단절로 40%가량 감소

– 2020년7월7일 양곤대학교 학생회, 제58주년 학생운동 기념식 개최

– Shan Nationalities League for Democracy당, 샨주 무세지역 모든 선거구 출마 예정

– 노동자와 농민을 대표하는 11명의 무소속 출마 후보자 이주 노동자가 가장 많이 거주하는 흘라잉따야를 비롯한 양곤주 여러 타운십에 출마 발표

– 영국 정부, 인권 침해를 이유로 미얀마 국방부 총사령관, 부사령관 제재 조치

– 에야와디 강 수위 급속히 상승

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 2020년7월7일 양곤대학교 학생회, 제58주년 학생운동 기념식 개최

– 사가인주 Pale타운십 MyaKone마을 검문소 설치 반대 시위중 경찰 고무탄에 맞아 2명 부상

The Voice (민간일간지)

– 미얀마 종교문화부, 전 군부 통치자 Than Shwe와 일부 퇴역 군장교를 위한 Yadaya(액댐을 위한 의식)를 위해 만든 부처상 제거

– 영국 정부, 인권탄압을 이유로 미얀마 국방부 총사령관, 부사령관에 대한 금융 제재 조치 및 여행 금지 조치 발표

– 제58주년 학생운동 기념식에서 학생회는 미얀마 헌법미 이대로 존재하는 한 국가 운명을 바꿀 수 없다고 공식 성명 발표

– 미얀마 축산부 산하 수의학부, 돼지 아프라카열병은 인간 감염이 안된다고 발표

– 야다나본 대학교 총장, 제58주년 학생운동 기념식 처음으로 참석

– Kayan정당과 협회, Kayah주 의회에 Kayan소수민족부 설립 방안 논의

– Magway 대학교 지질학과 조교, 막웨지역 Yenagyaung타운십에서 발견된 화석은 담수 악어의 일부라고 밝힘

– 2020년7월6일 미국 이민국, 미국 모든 대학교 온라인 수업이 시작되면 유학생들은 본국으로 귀국해야 한다고 밝힘.

 

 

농민 인권 운동가, 미얀마 총선 무소속 출마 발표

[사진: Photo-Sai Zaw / Myanmar Now, 11명의 무소속 후보 출마 기자회견]

[애드쇼파르] 2020년7월6일 11명의 농민 인권운동가들이 다가오는 미얀마 총선에 무소속으로 출마 발표를 하는 기자회견이 있었다.

출마 후보에는 군부정권 시절 강제노역에 대해 공무원을 고소하여 최초로 승소한 Su Su Nway도 포함되어 있다고 한다.

그녀는 오랫동안 NLD당의 거점 지역인 양곤주 Kawhmu 타운십 하원의원에 출마할 계획이다.

이 지역은 아웅산수지 국가고문이 2012년 보궐선거, 2015년 총선에서 이긴 지역이며 2017년 보궐선거에서도 NLD당에서 이겼다. 또한 Htantabin 타운십, HlaingTharyar 타운십 상,하원 의원 1석과 양곤주의회 6석에도 출마를 하게 된다.

미얀마 바고주 중학교 교장, 마약 혐의로 체포

[애드쇼파르] 바고주 Waw타운십 경찰청은 마약 혐의로 중학교 교장과 남성1명을 체포하였다고 밝혔다.

2020년7월5일 경찰은 Waw타운십 Aye Chan Thar Yar Ward에서 Bo Bo Zin(30세)를 체포하여 마약류인 WY라는 브랜드의 <Yaba> 정제 8알을 압수하고 구입처를 조사하는 과정에서 같은 Ward에 거주하는 중학교 교장 Maung Maung Soe로 부터 구매를 한 것을 파악하게 되었다고 한다.

이에 교장실을 급습하여 WY 브랜드 <Yaba> 정제 1,300알과 속칭 얼음이라고 불리는 <크리스털 메탐페타민> 1그램을 압수하였다. 

경찰은 2명을 마약류 및 향정신성물질법으로 기소를 하였으며 앞으로 최고 사형 또는 종신형에 처해질 것으로 보고 있다.

미얀마 옥광산 추가 산사태로 광부2명 사망

[애드쇼파르] 2020년7월2일 Hpakant 옥광산 사고 현장에서 15마일 떨어진 다른 옥광산에서 산사태 발생하여 광부 사망하는 사고가 발생하였다.

Hpakant타운십에 있는 Maw Maung마을 관리자 Mr. Tan Gun은 Maw Maung 옥광산에서 발생한 산사태로 인해 Myitkyina타운십 Saing Yar마을에 거주하는 56세 광부가 머리와 다리에 부상을 입고 사망하였다고 밝혔다.

이에 NLD당 의원 Mr. Thaung Zan은 미얀마 정부에서 구성한 Hpakant 옥광산 산사태 사고진상조사위원회는 7월5일 Maw Maung 옥광산도 방문을 하여 산사태 위험 지역으로 지정하였으나 사고가 발생하였다고 밝혔다.

 

미얀마 쉐다곤 파고다 및 유명 파고다, 입장객수 제한 조치후 재개장 예정

[애드쇼파르] 미얀마 종교문화부 차관 Mr. Myint Oo는 미얀마 쉐다곤파고다 및 유명 파고다 이사회에게  코로나19 예방 조치 계획을 제출하도록 지시하였다.

차관은 해당 파고다들은 양곤 보터타웅 파고다, 술레 파고다, 쉐다곤 파고다 몬주 짜익티요 파고다, 만달레이 Maha Myat Muni 파고다로 밝히며 각 파고다 이사회는 계획안을 제출해야 한다고 설명하였다.

미얀마 종교문화부에서는 2020년6월 쉐다곤 파고다 이사회에서 제출한 쉐다곤 파고다의 입장객 수 제한과 입장 시간을 제한하는 방안에 대해서도 검토중이며 입장을 위한 온라인 예약도 포함이 되어 있다고 한다. 그외에도 미얀마 다른 지역에서 오는 방문자들에 대한 계획안도 포함이 된다고 한다.

이 계획안들은 미얀마 코로나19 중앙대책위원회에서 최종 승인후 적용이 될 것이라고 한다.

미얀마 외국인 출장자 예외 입국 278명

[애드쇼파르] 미얀마 코로나19로 인해 미얀마 국제선 공항 여객기 입국 금지 조치, 비자 신규 발급 중단, 국경을 통한 외국인 입국 금지 조치가 취한 가운데 2020년 6월 외국인 입국자는 관광 1명, 출장자 278명이 입국하였다고 미얀마 국영 신문사 The Global New Light of Myanmar는 보도하였다. (관광객 1명에 대해선 의문이다)

2020년 4, 5월에도 출장자 예외입국 163명이 있었다.

국제이주기구 (IOM)에서는 2020년6월15일부터 7월2일까지 미얀마로 귀국한 해외노동자 현황을 업데이트 하였다.

자료에 의하면 대부분의 미얀마 해외노동자들은 태국 미야와디를 통해 귀국하고 있으며 상당수가 중국에서 샨주로 귀국을 하고 있는 것으로 나타났다.

태국 국경을 통한 귀국 노동자는 11,326명을 기록하였고 중국을 통한 귀국 노동자는 3,819명을 기록하였다.

태국에서 귀국한 미얀마 해외노동자 격리 시설 수용중 자살

[애드쇼파르] 2020년7월3일 태국에서 국경을 통해 귀국하여 에야와디 검역 시설에 격리중인 미얀마 해외노동자가 자살을 하였다.

태국 마하차이에서 일을 하다가 미얀마로 귀국한 Mr. Nay Lin Htet (27세)는 지난6월26일 국경을 통해 미얀마로 입국하고 빠떼인 타운십 격리시설에 수용이 되었다. 격리시설 관리자에 의하면 화장실에서 자살을 하였으며 다시 비가 많이 오면서 소리를 듣지 못했다고 한다.

이번 사건은 빠떼인 타운십에서 발생한 두번째 자살 사건이며 지난 6월 중국에서 귀국한 Mr. Chit Thaung (28세)도 빠떼인병원 격리병동 화장실에서 자살을 하였다고 한다.

이외에도 꺼인주 미야와디 타운십에서도 다른 해외노동자가 격리 시설에서 자살을 하였다고 한다.

2020년5월부터 해외에서 귀국한 미얀마 국민들은 각 지역별로 거주 타운십 격리 시설에 21일간 격리 조치가 되었다. 

또한 말레이시아에 체류중인 미얀마 해외노동자들이 코로나19로 인한 생활고로 자살을 하는 사건도 있었다.

격리 시설 거부하고 고향으로 가기도…

지난 6월24일 라오스에서 귀국한 미얀마 해외 노동자 한명은 격리시설 들어가지 않고 고향인 양곤 Taikkyi타운십으로 가는 시외버스틑 탑승했다고 한다. 다행히 고향 마을에 도착하자마자 마을 괸리자들에게 체포되어 다시 격리 시설로 돌아왔으나 보건당국은 이동중 접촉자들을 파악하기 위해 동선을 파악하고 있다고 한다.

격리시설 부족으로 인해 특별기 운항 제약

아웅산수지 국가고문은 해외에서 귀국하여 격리중인 미얀마 국민들에게 인내심을 당부하였다.

2020년7월5일 현재 미얀마 격리시설은 6,195개가 운영이 되며 24,304명이 격리중이라고 설명하며 아직도 해외에서 귀국하는 미얀마 자국민들이 일1,000명이상이라고 하였다.

이에 격리 시설 부족등을 고려하여 미얀마 자국민 귀국을 위한 특별기 운항을 격리 시설 상황에 맞춰 제한을 둬야 할 것이라고 밝혔다.

2020년7월7일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 아웅산수지 국가고문, 미얀마 국민들이 코로나19보다 강하다는 것을 보여주기 위해 적극적인 협조 당부

– 미얀마 대통령실 마약 단속을 통한 압수 목록 발표

– 코로나19 현황 업데이트, 총누적확진자 316명

– 2020년7월6일 미야와디 국경 다리를 통해 1,142명 미얀마 해외노동자 귀국

Myawady Daily (국방일보)

– 2020년7월6일 코로나19 추가 확진자 3명 발생

– 미얀마 국방부, 코로나19 지원을 위해 수도원에 쌀, 기름, 소금, 콩 기증

– 미얀마 국방부, 코로나19 지원을 위해 병원, 마을 클리닉에서 환자, 의료진들을 위해 식품과 의료용품 기증

– 건설현장 90%이상 재개

– 미얀마 설탕 사탕수수 제조협회 부회장, 해외 바이어 기준에 맞춘 품질의 제품 생산을 위해 설탕 정제소 설립을 위한 대출 지원 필요

7Day News Daily (민간일간지)

– 꺼친주 국경보안대 장관과 미얀마 국방부 사령관, Hpakant 옥광산 산사태에 대한 법적 조치 직면

– 바고주 Waw타운십 학교 교장, 마약 판매 혐의로 체포

– KIO, 미얀마 정부와 반군들은 Hpakant에서 또다른 산사태 사고를 반드시 막아야 할 것이라고 강조

– 2020년7월7일, 양곤 야다나본대학교에서 1962년 양곤대학교에서 숨진 시위 학생 기념식 개최

– 미얀마 종교문화부, 쉐다곤 파고다를 비롯한 유명 파고다 입장객 제한 조건으로 재개방 허가

– 라카인주 일부 난민캠프, 홍수로 피해

– 미얀마 코로나19 추가 확진자 3명 발생

– 지난 7월2일 Hpakant 옥광산 사고 현장에서 15마일 떨어진 다른 옥광산에서 산사태 발생하여 광부 사망

– 미얀마 코로나19 311호 확진자와 접촉한 29명 샘플 검사 진행

– 2020년6월25일부터 30일까지 인신매매범 단속을 시행한 United Wa State Army, Yaba 마약 정제 1.3백만개 이상을 미얀마 국방부에 전달

Daily Eleven (민간일간지)

– 미얀마 생계실태조사 보고서에 따르면 전체 인구의 24.8%가 빈곤 상황에 노출되어 있으며 많은 사람들이 빈곤상황으로 될 위험이 있다고 밝힘

– 옥광산 산사태 사고 진상조사위원회, Maw Maung 옥광산에서 발생한 산사태로 광부 2명이 사망한 현장 방문 조사

– 미얀마 국방부, 옥광산 산사태 사고에 대해 Hpakant 국경보안대 장관과 고위관료들 책임 추궁

– 코로나19 311호 확진자, 양곤 시내버스 90번을 타고 본인 고향인 Taikkyi타운십으로 이동

– 코로나29 추가확진자, 아랍에밀리트에서 귀국한 미얀마 국민 3명, 총316명

– 미야와디 ThaungYin강 국경 포인트, 태국은 열렸으나 미얀마에서 폐쇄중

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, 귀국을 원하는 재외국민들에게 인내심 가지도록 당부

– 미얀마 국방부, 꺼친주 국경보안부 장관을 포함한 고위관료에 대한 책임 추궁

– 인권단체 <Justice for Myanmar>, 옥광산 사고 진상조사위원회에서 내무부장관 사퇴 촉구

– 농민노동운동가 11명, 무소속으로 양곤주 Kawhmu, Hlaingtharyar, Htantabin타운십 출마 발표

The Voice (민간일간지)

– 2020년7월19일 순교자의날, 아웅산묘소 일대 교통통제

– 미얀마 국방부, 꺼친주 국경보안부 장관을 포함한 고위관료에 대한 책임 추궁

– 코로나19 예방을 위해 우베인다리 출입 금지 조치

– 인도 해안 저기압의 영향으로 라카인 북부 지역 폭우 및 강풍 예보

– 미얀마 기본 교육부, 미얀마 교육대학 및 대학교 졸업생 17,000명 교사 임명

– Union Betterment당 의장 Thura U Shwe Mann, 지난 국정활동에서 어떠한 당도 국민들을 만족시킨 당은 없기 때문에 특정당이 독보적으로 선거에서 이길수 없을 것이라고 밝힘

– 바고주 Waw타운십 중학교 교장, 마약판매 혐의로 체포

 

 

미얀마 코로나19 확진자 추가3명 회복4명 누적확진자316명 (회복245명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월06일 오후8시 추가 3명, 회복 4명

2020년7월07일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

[확진자 3명]

314호 확진자

양곤주 땀웨 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 UAE 귀국자 > 7/6 확진

315호 확진자

양곤주 다곤남부 타운십에 거주하는 39세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 UAE 귀국자 > 7/6 확진

316호 확진자

양곤주 산자웅 타운십에 거주하는 29세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 UAE 귀국자 > 7/6 확진

[회복자 4명]

255호 확진자 (회복)

양곤주 Pazundaung타운십에 거주하는 17세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 인도  귀국자 > 6/11 확진 > 7/6 회복

259호 확진자 (회복)

양곤주 Mingala taungnyunt타운십에 거주하는 15세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 인도  귀국자 > 6/11 확진 > 7/6 회복

262호 확진자 (회복)

라카인주 Maungdaw타운십에 거주하는 63세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 방글라데시 귀국자

6/14 확진 > 7/6 회복

292호 확진자 (회복)

Rakine주 sittwe 타운십에 거주하는 38세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 Bangladesh 귀국자 > 6/23 확진 > 7/6 회복

미얀마 쉐다곤 파고다  조건부 재개장 예정

[애드쇼파르] 미얀마 랜드마크 쉐다곤파고다가 코로나19 방역 조치를 마치고 재개장을 할 예정이라고 밝혔다. 정확한 재개장일은 미얀마 코로나19 중앙대책위원회의 통행제재조치 (Stay at Home) 해제 여부에 따라 달라질 것이라고 한다.

발표 내용에 따르면 외국인 방문자는 쉐다곤 파고다 입구 4곳에 설치된 소독실을 먼저 통과하고 체온 측정, 마스크 착용, 3피트 사회적 거리 두기를 지켜야 한다. 

현지인 방문자는 체온이 정상이라도 기침 등의 증상이 있으면 외국인과 똑같이 소독실을 통과해야 한다고 한다. 외국인 입장료는 10,000짯이며 마스크 1개가 무료 제공이 된다고 한다.

이번 조치는 미얀마 국제공항 모든 여객기 입국 금지 조치가 취해진 상황에서 앞으로 여객기 입국 조치가 해제될 것을 대비한 조치라는 의견도 나오고 있다.

NLD당 선거 공약 발표 예정

[애드쇼파르] NLD당 부대표 Mr. Zaw Myint Maung은 2020년 선거 공약을 포함한 선언문을 2020년8월달 발표할 것이라고 밝혔다.
선거 공약에는 2015년 공약 일부중 이행하지 못한 공약들도 포함이 될 것이라고 설명하였다.
현정부에서 이행하지 못한 공약중에서 대표적인 것이 헌법 개정과 평화 단합으로 볼 수 있지만 이것은 군사 협력에 따라 달려 있을 것이다.
또한 신규 공약으로 공중보건 부문과 교육 부문 개혁이 포함이 될 것이라고 밝혔다.

NLD당 군부당과 타협에 대해 일축

2020년6월 NLD당 당원인 Mr. Win Htein이 BBC와의 인터뷰에서 민아웅흘라잉 총사령관이 헌법 개정을 한다면 차기 대통령이 될 가능성이 있다고 지지를 한 것에 대해 NLD당 Mr. Zaw Myint Maung은 NLD당의 공식 입장이 아니라고 밝히며 NLD당이 군부당과 타협설에 대해 일축하였다.
이 이슈는 민아웅흘라잉 총사령관이 러시안 언론사와 인터뷰를 하면서 정계 진출에 대한 암시를 하면서 더 커졌다.

미얀마 대통령과 국가고문, NLD당 선거운동 조기 참여

부대표는 미얀마 대통령 Mr. Win Myint와 아웅산수지 국가고문이 선거운동에 조기 참여하는 부분에 대해서도 변론 하였다. 2015년과 같은 선거 관련 정책을 유지하고 있는 미얀마 선거관리위원회에 따라 현 정부 관료도 당 선거운동에 참여하는 것은 합법적이라고 설명하였다.
이에 군부당 USDP 의원 Mr. Thaung Aye는 NLD당은 합법적인 부분 뿐만 아니라 공정한 선거에도 관심을 가져야 할 것이라고 비난하였다.
Shan Nationalities League of Democracy당 사무장 Mr. Sai Kyaw Nyunt도 현직 대통령이 당내의 이슈에 관여하는 것은 금지가 되어 있기 때문에 선거운동에 참여는 위법이라고 밝혔다.

일본정부, 미얀마 양곤강 항법 신호 시스템 지원

[애드쇼파르] 미얀마 교통통신부는 일본 JICA로 부터 13억엔(약1,200만달러) 지원을 받아 양곤강 항법 신호 시스템 개선 사업 체결을 하였다.

이번 개선 사업은 미얀마 교통통신부 산하 미얀마 항만청과 협력하여 2년간 양곤강 내 선박 항법 신호를 개선하는 것을 목표로 하고 있으며 등대 항법 부표, 기후 및 해양 모니터링 장비 설치 및 개선 등이 포함이 된다. 개선화 작업이후 미얀마 항만청 직원 연수 교육도 실시할 계획이다.

JICA 관계자는 미얀마 전체 수입의 90%가 해상운송으로 양곤강 부두를 통해 들어 되고 있어 개선 사업을 진행하기로 결정하게 되었다고 밝혔다.

양곤강은 홀수 최고 9미터로  만조시 입항이 가능하며 대형 선박은 들어오지 못한다.

미얀마 교육부 선생님 촌지 경고

[애드쇼파르] 미얀마 교육부는 2020년7월21일 미얀마 전역 고등학교 개학을 앞두고 학부모와 교사들에게 공문을 발송하여 촌지를 주는 일이 없도록 해야 할 것이라고 경고하였다.

교사들은 학교에서 어떠한 학교 활동, 수업료, 교과서 비용, 교사협회비, 야외활동 비용, 도서관 비용, 학교 뱃지 판매등의 명목으로 학생들에게 돈을 받는 일이 없도록 명령하였다. 학부모들에게는 교사가 금품을 요구하는 경우 즉시 기본교육부로 신고를 당부하였다. 

또한 새로운 교과과정이 적용될 10학년과 기존 교과과정으로 적용될 11학년은 2020년7월13일부터 17일사이 입학 등록을 할 수 있다고 밝혔다.

2020년6월30일에는  각 학교별 사회적 거리두기 운영 계획안을 기본교육부에 제출하도록 명령하였다.

미얀마는 아직까지 1950년대부터 80년대까지 한국에서도 성행했던 교사 과외수업이 있어 미얀마 교육부에서도 이런 학교 비리를 없애기 위한 시작으로 촌지 금지를 시작하는 것으로 보고 있다. 

미얀마 중국봉제공장 노동자 임금 체불중 야반도주

[사진: DICA, 2018년4월10일 MIC관계자 Able Glad Myanmar 방문]

[애드쇼파르] 미얀마 강성 노조 Solidityity Trade Union of Myanmar (STUM)은 양곤 쉐삐따공단 중국계 봉제공장 Able Glad Myanmar 중국인 대표가 노동자 700명에 대한 6월 급여를 지급하지 않고 야반도주를 했다고 밝혔다.

STUM 부회장 Ms. Myo Myo Aye는 지난 7월3일 급여일을 앞두고 출근을 하지 않았고 노동자들이 대표와 연락이 두절되면서 알게 되었다고 설명하였다.

미얀마봉제협회 (MGMA) 회장 Mr. Myint Soe도 공장 대표가 야반도주한 사실을 확인하고 현재 양곤주정부와 공장내 직장조정위원회(WCC, 노동법상 공장내 구성해야 하는 위원회로 노사간의 교류를 할 수 있도록 하기 위함이며 노조와 달리 필수 운영을 해야 한다)와 협의하여 체불 임금 지급을 할 예정이라고 설명하였다.

일부 노동자들의 말에 의하면 공장 대표는 대출을 받고 일부 사람들이 대출 상환을 받기 위해 공장을 방문한 적이 있다고 한다.  노조측 주장에 따르면 해당 공장은 공장 대표가 자주 바뀌고 올해만 세번째 공장 대표가 바뀌었다고 한다.

현재 미얀마는 코로나19로 인해 공장 운영이 힘든 상황에 직면하고 있으나 미비한 노동법으로 인해 휴업이나 폐업을 현실적으로 하기 힘들어 야반도주라는 극단적인 방법을 선택하는 경우가 계속 발생하고 있다.

미얀마 옥광산 사고 진상 조사

[애드쇼파르] 미얀마 환경부장관 Mr. Ohn Win은 미얀마 옥광산 사고로 인해 많은 사망자가 발생한 것에 대한 기자회견을 가지며 2020년6월20일 몬순 기간이 시작되면서 옥채굴 작업 중단 명령을 내렸다고 밝혔다. 이번 사고는 옥광산 광부들의 욕심으로 이런 참사가 발생하였다고 하며 시신 수색 작업은 계속 되고 있다고 설명하였다.

이와 함께 황경부장관이 이끄는 옥광산 산사태 사고 진상조사위원회를 구성하였다. 이 위원회에는 내무부, 사회복지부, 꺼친주지사도 포함되었다.

진상조사위원회는 산사태 원인을 파악하고 피해자 가족들에 대한 보상 마련과 앞으로 사고를 막기 위한 예방 조치 권고안을 마련할 예정이다. 먼저 부상을 당한 광부들과 가족들에 대한 현금 보상이 이루어졌으며 잠재적인 위험성이 있는 광산 구역을 실사 방문하였다.

국회의원 Mr. Tint Soe (NLD당, Hpakant지역구)는 계속되는 산사태에 대해 모든 광부들이 책임을 져야 한다고 밝히기도 하였다.

미얀마 카톨릭 추기경 Charles Bo는 비인간화된 광산 업체들의 과실과 오만과 탐욕의 희생양으로 많은 가난한 광부들이 사망하였다고 애도를 표했다.

미얀마 인권위원회에서도 이번 비극으로 큰 슬픔과 충격을 받았으며 많은 광산 업체들이 인권 보장을 하지 않고 있는 것에 대한 비난을 하였다.

인권 단체에서는 이번 사건을 게기로 맹령한 비난의 목소리를 높이고 있다.

인권 단체인 <Justice for Myanmar>는 미얀마 군부에서 운영하는 옥광산 산업의 주요 주주중 하나가  미얀마 내무부 장관이라고 주장을 하며 비난을 하였다. 이들의 성명서에 의하면 내무부장관 Mr. Soe Htut는 꺼친주에서 가장 많은 옥광산 면허를 소유하는 있는 Myanmar Imperial Jade의 대주주임과 동시에 Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) 최대 주주중 한명이라고 주장하였다. 이에 이 회사와 관련있는 모든 주주들은 자산 신고를 하고 옥광산 관련자는 진상조사위원회에서 사임을 요구하였다.

2019년 3월 International Growth Centre에서 발행한 <Artisanal Jade Mining in Myanmar>를 보면 미얀마 옥광산 현황과 함께 미얀마 옥광산 사고가 발생하는 원인에 대해서도 어느정도 이해하는데 도움이 된다.

2020년7월6일 미얀마 현지신문 헤드라인

The Mirror (정부기관지)

– 코로나19 지원을 위한 의료용품과 전문가, 특별기로 양곤 도착

– Hpakan 옥광산 사고 진상 조사위원회 사망자 및 부상자 가족 방문 위로

– 2020년7월5일 코로나19 추가 확진자 0명, 총누적확진자 313개

– 미야와디 국경을 통해 태국 체류 미얀마 해외 노동자 728명 귀국

Myawady Daily (국방일보)

– 네피도 신규 불상에 사용할 왕관부분 운송을 위한 전달식 개최

7Day News Daily (민간일간지)

– 아웅산수지 국가고문, NLD당 선거운동 진두지휘

– 7월6일 Hpakant 옥광산 산사태 수색 및 구조작업 진행중

– 네피도 NLD당 임시 본부 개막식, 대통령 Mr. Win Myint, 아웅산수지국가고문 참석

– 미얀마 교육부, 선생님 촌지 경고

– 2020년8월12일부터 3일간 미얀마 정부와 소수민족반군 연합 평화컨퍼런스 진행 합의

– 쉐삐따공단 중국인 봉제공장 Able Glad 700명 노동자 임금 체불중 야반도주

– 환경부 장관 겸 옥광산 사고 진상조사위원회 의장 Mr. Ohn Win, 사고 원인 두가지 중 하나는 욕심많은 옥 광부들이라고 밝힘

– Hpakant 옥광산 사고의 여론은 취약한 보석관련 법안과 정부의 부실한 관리라고 지적

Daily Eleven (민간일간지)

– 특집: 미얀마 총선 선거구, 연방정부 선거운동, 공정한 선거를 위한 질문

– 네피도 NLD당 임시 본부 개막식, 대통령 Mr. Win Myint, 아웅산수지국가고문 참석

– 일부 언론의 아웅산수지와 대통령의 선거운동 참가에 대한 비판이후 NLD당 대변인, 미얀마 선거관리위원회의 결정은 미얀마 헌법과도 일치하여 문제가 없다고 밝힘

– 2020년1월-6월 양곤 260건의 뎅기열 발생, 주요 발생 타운십은 Htantabin, South Dagon, Myothit, Dala, ShawPyiThar, HlaingTharyar 타운십

– 미야와디-태국 국경 수상 무역, 3개월간 폐쇄후 재개

The Standard Time Daily (민간일간지)

– 네피도 NLD당 임시 본부 개막식, 대통령 Mr. Win Myint, 아웅산수지국가고문 참석

– 네피도 NLD당 임시 본부 개막식, NLD당 의장, 미얀마 총선에 적절한 출마후보 임명하도록 당부 

The Voice (민간일간지)

– 화웨이, Fisca Security and Communications, 바간 유적지 보안 시스템 설치를 위한 설문조사 실시 허가

– 미얀마 기획재정산업부, 코로나19 기금 1,000억짯 추가 투입 예정

– 미얀마 대통령 Mr. Win Myint, 아웅산수지 국가고문 NLD당 선거운동 참여

– 미얀마 대학수능위원회, 미얀마 수능평가 결과 집계중이라고 밝힘

– 미얀마 보건체육부 코로나19 2차 유행 경고

– 미얀마 사회복지구호정착부, Hpakant 옥광산 산사태 피해자 97.8백만짯 지원

– 미얀마 교통통신부, JICA 13억엔 지원으로 양곤강 항만 항법통신 시스템 개선 사업 체결 

 

미얀마 코로나19 확진자 추가7명 회복4명 누적확진자313명 (회복241명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월04일 오후8시 추가 7명, 회복 3명

2020년7월05일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

2020년7월05일 오후8시 추가 0명, 회복 1명

2020년7월06일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

미얀마 국방부 발표에 의하면 인도 귀국자중 한명이 국방부 소속 군인이며 코로나19 확진을 받았다고 한다. 미얀마 국방부는 지난 6월27일, 28일 성명서를 통해 6월26일 인도에서 군사훈련을 마치고 군용기로 귀국한 군인 48명중 7명이 코로나19 확진을 받았다고 밝힌바 있다. 7월3일에는 확진을 받은 군인 2명과 접촉한 군인 68명에 대해 코로나19 검사를 진행하여 1명이 확진 판정을 받았다고 한다. 확진 판정을 받은 군인들은 모두 군병원 (Defence Services Liver Specialist Hospital)에서 치료중이며 건강은 양호한 상태라고 한다.

[확진자 7명]

307호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/4 확진

308호 확진자

양곤주 Thingangyun 타운십에 거주하는 32세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 방글라데시 귀국자 > 7/4 확진

309호 확진자

양곤주 Thingangyun 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 방글라데시 귀국자 > 7/4 확진

310호 확진자

양곤주 인세인 타운십에 거주하는 34세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 방글라데시 귀국자 > 7/4 확진

311호 확진자

양곤주 Tikegyi 타운십에 거주하는 43세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 라오스 귀국자 > 7/4 확진

312호 확진자

양곤주 Tikegyi 타운십에 거주하는 39세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 태국 귀국자 > 7/4 확진

313호 확진자

양곤주 South okkalapa 타운십에 거주하는 55세 미얀마 여 성. 확진자와 접촉 없고 싱가포르 귀국자 > 7/4 확진

[회복자 4명]

222호 확진자 (회복)

양곤주에 Mingala taungnyunt타운십이 거주하는 47세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 인도 귀국자 > 5/30 확진 > 7/4 회복

289호 확진자 (회복)

Naypyitaw주에 거주하는 25세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 Qatar 귀국자  > 6/21 확진 > 7/4 회복

290호 확진자 (회복)

양곤주 Kyauktada타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 Qatar 귀국자 > 6/21 확진 > 7/4 회복

232호 확진자 (회복)

친주 Mindat타운십이 거주하는 23세 미얀마 남성

확진자 접촉 없고  말레이시아 귀국자 > 6/2 확진 > 7/5 회복

4개국 봉제협회 코로나19 봉제 공장 운영 방안 긴급 회의 개최

[애드쇼파르] 2020년7월4일 오후5시부터 8시까지 양곤 롯데호텔에서 미얀마한인봉제협회 (KOGAM)이 주최하는 4개국 봉제협회 긴급 회의가 개최되었다.

이날 회의에는 KOGAM 서원호 회장, 김성환 사무총장, 전창준 홍보분과장, 미얀마봉제협회 (MGMA) 회장 Mr. Soe Myint, 사무총장 Ms. Khine Khine Nwe, 중국봉제협회 회장 Mr. Khin Shun, 사무총장 Mr. Roger, Mr. Eddie Yang, 일본봉제그룹 Mr. Osamu Ikeya, Mr. Hisaki Kikumi가 참석을 하였다.

이날 회의는 코로나19 발생이후로 글로벌 브랜드들의 발주 취소가 이어지면서 현재 미얀마에서 운영하는 봉제공장들이 7월, 8월사이 더 이상 발주가 없는 상황에서 봉제 공장들이 살아남기 위한 방안을 마련하여 미얀마 정부에 공식적인 요청을 하기 위함이었다.

먼저 KOGAM은 전날 Zoom 화상회의를 통해 회원사 의견을 수렴한 미얀마 정부 제안 사항을 공유하였다.

병가 또는 연차 휴가 사용 / 일정 기간 (2-3개월) 동안 무노동 무임금(No Work No Wage) 정책 시행 / 휴업시 미얀마 정부에서 노동자 기본급의 일부 부담 / 미얀마 정부의 휴업 가이드라인 공식 발표

제안사항들에 대해서 4개국 봉제협회에서는 동의를 하며 MGMA는 먼저 정부 관련부처인 미얀마 상무부, 미얀마 노동이민인구부, 미얀마 투자위원회에 면담 요청을 하여 직접 방문 또는 줌 회의를 통해 면담 요청을 하기로 하였다.

또한 정부 부처와 면담 전 국가별 봉제협회 협회사 발주 현황과 향후 계획에 대한 데이터를 집계하고 미얀마 정부 측에 봉제 산업 침체로 인한 미얀마 경제 영향 자료를 준비할 예정이다.

이후 노조 대표들과 봉제산업 대처 방안에 대한 논의도 진행할 예정이다.

앞으로 4개국 봉제협회는 코로나19로 인한 봉제 산업 침체에 대한 방안 마련을 위해 매월 회의를 진행하기로 협의하였다.

애드쇼파르 뉴스레터 Vol.5 2020년 7월호

[AD Shofar] 미얀마 정보를 다양한 방법으로 접하실 수 있도록 한달간 미얀마 현지어 신문 헤드라인만 모아 뉴스레터를 만들었습니다. 미얀마의 정보를 빨리 파악하시는데 도움이 되셨으면 합니다.

Download

E-Book

 

국제사법재판소, 미얀마 정부 특정 웹사이트 차단 조사 촉구

[애드쇼파르] 국제사법재판소 (ICJ)는 미얀마 정부가 특정 지역에서 특정 웹사이트 접속 차단 조치를 취한 것은 국제 인권법에 위반될 수 있다고 공식 성명서를 발표하였다.

ICJ는 미얀마 인권위원회에 특정 웹사이트 차단 조치를 취한 미야마 교통통신부에 대한 조사 요청을 하였으며 어떤 웹사이트가 차단이 되었고 차단 사유에 대해서 공개될 수 있다고 밝혔다.

ICJ는 표현 자유권과 정보 취득권을 중점적으로 보건에 관한 정보도 쉽게 얻을 수 있도록 하는 것에 중점적으로 조사를 하며 이런 권리들은 국제법에 의해 준수되어야 한다고 밝혔다.

미얀마 교통통신부는 통신법 77조에 의해 2020년3월 가짜뉴스, 성인용 콘텐츠, 아동 성학대 콘텐츠를 막기 위해 2,147개 웹사이트를 차단 명령을 하였으며 접속 제재를 당한 일부 웹사이트는 코로나19에 대한 언급을 한 것으로 보고 있다고 하였다고 밝혔다. 또한 라카인주 언론사인 <Development Media Group> <Narinjara News>와 같은 소수민족 뉴스 사이트도 포함된 정확한 사유를 알아야 한다고 강조하였다.

미얀마 코로나19 확진자 추가2명 회복14명 누적확진자306명 (회복237명 사망6명)

[애드쇼파르] 미얀마 보건체육부는 다음과 같이 미얀마 코로나19 확진자 현황을 발표하였다.

2020년7월03일 오후8시 추가 2명, 회복 14명

2020년7월04일 오전8시 추가 0명, 회복 0명

[확진자 2명]

305호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 24세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도 귀국자 > 7/3 확진

306호 확진자

양곤주 Hlaing 타운십에 거주하는 23세 미얀마 남성. 확진자와 접촉 없고 인도  귀국자 > 7/3 확진

[회복자 14명]

205호 확진자 (회복)

만달레이주에 거주하는 63세 미얀마 여성. 인도에서 귀국하고 확진자 접촉 없음 > 5/26 확진 > 7/3 회복

250호 확진자 (회복)

Rakine주 Maungdaw타운십에 거주하는 26세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 방글라데시  귀국자 > 6/11 확진 > 7/3 회복

264호 확진자 (회복)

에야와디주에 거주하는 42세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

266호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 myeik 타운십에 거주하는 20세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

270호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 dawei 타운십에 거주하는 22세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

272호 확진자 (회복)

Tanintharyi주 myeik 타운십에 거주하는 26세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

273호 확진자 (회복)

Mon주 Ye 타운십에 거주하는 22세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 Malaysia 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

274호 확진자 (회복)

Mon주 Thanbyuzayat타운십에 거주하는 46세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

275호 확진자 (회복)

Mon주 Chaungzon 타운십에 거주하는 29세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 Malaysia 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

276호 확진자 (회복)

Mon주 Thaton 타운십에 거주하는 33세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복

281호 확진자 (회복)

Rakine주에 거주하는 31세 미얀마 여성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진  > 7/3 회복

284호 확진자 (회복)

양곤주 Hlegu타운십에 거주하는 16세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복 

285호 확진자 (회복)

Bago주에 거주하는 30세 미얀마 남성. 확진자 접촉 없고 태국 귀국자 >  6/19 확진 > 7/3 회복 

287호 확진자 (회복)

몬주 Paung타운십에 거주하는 39세 미얀마 여성. 확진자와 접촉 없고 태국 귀국자 > 6/20 확진 > 7/3 회복

미얀마 정부, 비상전력 가스발전소 전력 구매 체결

[사진: 양곤 따께따 타운십에 가동중인 LNG발전소]

[애드쇼파르] 2020년6월26일 미얀마 전력에너지부 산하 전력공사 (EPGE)는 비상전력 가스발전소 사업을 진행한 중국-홍콩 컨소시엄 <CNTIC VPower Group>과 2개 LNG 발전소에 대한 전력 구매 계약 체결을 하였다.

전력 구매 체결을 한 발전소는 양곤 남동부 지역 딸린 LNG발전소와 라카인주 중부 짜욱퓨 LNG발전소이며 미얀마 전력에너지부 사무차관 Mr. Soe Myint는 KWH당 0.12달러에 전력 구매가 진행이 될 것이라고 밝힌 바 있다.

컨소시엄을 구성하는 V-Power Group International Holdings Limited (V-Power Group)는 홍콩증권거래소를 통해 전력 구매 계약 체결에 대한 발표를 하기도 하였다.

2020년6월14일 V-Power Group은 중국 국영 기업 China National Technical Import and Export Corporation (CNTIC)와 50-50 합작으로 컨소시엄을 구성하여 미얀마 정부 긴급 전력 발전소 PPA 사업에 낙찰되어 진행을 하였다. 

당초 계획은 3개의 LNG발전소 건설을 통해 약1,000MW 전력 공급을 하여 미얀마 전력의 1/3을 공급하기 위해 진행하였으나 3개 발전소 모두 마감 기한을 지키지고 못하고 늦게 완공이 되었다.

말레이시아 국영회사 LNG 미얀마 공급

미얀마-중국 LNG 발전소 사업 합의

 

 

미얀마 MMA 스타 아웅라상, 미국에서 코로나19 확진 판정

Aung La N Sang
[방어전에 성공한 아웅라상]

[애드쇼파르] 미얀마 대표 MMA 스타 Aung La Nsang (아웅라상)이 미국 플로리다에 가족들과 거주를 하면서 최근 코로나19 검사 결과 양성 판정을 받았다고 본인 인스타그램 계정을 통해 밝히면서 미얀마 팬들에게 충격을 주었다.

초기 2일간 약간의 열과 몸살 증상이 있었다고 하며 양성 판정을 받고 가족과 함께 14일간 격리 조치가 되었다고 한다.

아시아 지역 대표적인 MMA <One Championship>에서 가장 성공적인 스타중 한명으로 미들급과 헤비급 모두 챔피언 타이틀을 가지고 있다.

그는 플로리다에 있는 Hard Knocks 365에서 훈련중이었으며 이미 몇 격투 선수들이 코로나19 양성 판정을 받은 바 있다고 한다.

EU 6개국, 미얀마 차관 상환 연기

[애드쇼파르] 유럽연합 6개국은 코로나19로 인한 경제적 영향으로 미얀마 지원을 위해 2020년12월까지 미얀마 차관 98백만달러에 대한 상환 연기하기로 하였다.

2020년7월1일 주미얀마 EU, 프랑스, 독일, 네덜란드, 핀란드, 오스트리아, 폴란드 대사들이 참석한 가운데 미얀마 기획재정산어부 장관 Mr. Soe Win을 만나 2020년 5월부터 12월까지 차관 상환금 20%인 98백만달러 상환 연기를 합의 하였다.

대사들은 미얀마는 EU 부채상환조치(Debt Service Suspension Initiative)를 받을 자격이 되며 코로나19로 인한 경제 회복을 위한 목적으로 이번 상환연기가 되었음을 설명하였다.

미얀마 해외 차관은 2020년6월 미얀마 연방의회 감사 자료에 따르면 거의 100억달러 차관이 있으며 절반가량이 중국 차관이라고 한다. 하지만 중국 차관의 높은 이율로 미얀마 정부는 앞으로 중국 정부와 진행하는 사업 건에 대해서 이율이 저렴한 경우에만 차관 동의를 할 것이라고 밝힌 바 있다.

EU는 지난 4월 코로나19 여파로 붕괴되는 미얀마 봉제 산업 노동자 지원을 위해 MyanKu라는 봉제산업 노동자 지원 사업으로 5백만유로 (약5.6백만달러)를 지원 발표를 하고 5월부터 Wave Money를 통해 노동자에게 직접 지원을 하고 있다.

예고된 죽음의 옥광산, 산사태로 인한 사망자 다수 발생

[애드쇼파르] 꺼친주 Hpakant타운십에서 발생한 산사태로 옥광산을 덮쳐 160명이상 광부가 사망하는 사고가 발생하였다. 

사고 당시 영상을 보면 폭우로 인해 쓰나미 같은 파도와 함께 절벽 전체 산사태로 순식간에 계곡으로 만들어 버리는 것을 봐도 어느정도 규모인지 짐작할 수 있다.

미얀마 소방청에 따르면 구조 작업을 하고 있으나 대부분의 노동자들은 진흙탕에 덮여 질식사를 했다고 한다.

현재 166명의 시신을 발굴하였고 54명이 부상을 입어 병원으로 후송이 되었으나 아직 실종자가 더 많은 상황이다. 사망자 150명의 시신은 한곳에 매장을 하기도 하였다.

ဖားကန့်မြေပြိုကျမူ ထပ်မံရရှိသတင်း~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~၄.၇.၂၀၂၀ ရက်နေ့၊ (၀၈ ၃၀)အချိန်တွင် သေဆုံးသူ (၁)ဦးနှင့် (၀၉…

Posted by Myanmar Fire Services Department on Wednesday, 1 July 2020

미얀마 현지 언론사 <Daily Eleven>의 보도에 의하면 지난 달 꺼친주정부는 몬순 기간동안 Hpakant 옥광산 폐쇄는 하지 않을 것이라고 하였지만 정부 관계자는 지난 7월1일부터 9월말까지 광산 운영을 중단하라는 명령을 내렸다고 하였다.

이번 사고는 큰 인명 사고로 보도가 되고 있지만 이 지역에는 주기적으로 사고가 발생을 하고 있어 주정부에서도 인지하고 있다. 2015년 Hpakant 산사태로 최소 113명이 사망하였고 2018년 수십명이 사망하고 2019년 50명이 사망하였다. 2020년 이 지역에서 두건의 옥광산 사고로 최소 4명이 사망하였지만 보도조차 되지 않았다.

ဖားကန့်မှာ ကျောက်စိမ်းတူးဖော်ရေးလုပ်ကွက် ကမ်းပါးပြိုကျတာကြောင့် နှစ်ဦးသေ၊ သုံးဦးပျောက်ဆုံး~~~~~~■ ကချင်ပြည်နယ်၊…

Posted by RFA Burmese on Tuesday, 21 April 2020

꺼친주는 세계적으로 인정받는 옥 생산 지역으로 유명하여 황금알 산업으로 군부 관련 회사 또는 소수민족 반군이 독점하고 있다. 이런 상황이다 보니 광산 산업의 규제는 열악한 상황이다.

아래 영상은 미얀마 광산 산업이 얼마나 열악한 환경에 노출되어 폭파와 산사태로 인해 죽게 되는지를 짐작할 수 있다.

미얀마 옥광산 최전선에서 조사를 하고 있는 NGO <Global Witness>는 미얀마 정부의 광업 규제 실패로 인한 결과라고 밝혔다. 이번 사고를 계기로 광업 분야의 엄격한 규제를 마련하는 것이 시급하다고 강조하였다. 2015년 신정부는 광업에 대한 규제 개혁을 공약을 하고 2017년 환경 관리 계획을 세우기 위해 컨설턴트까지 고용하였으나 아직까지 승인되지 않았다.

사고이후 미얀마 국방부 민아웅흘라잉 총사령관은 공식성명서를 발표하며 사망자 가족들에게 애도의 메시지를 전했다. 또한 미얀마 국방부는 수색대 지원을 통해 구조 작업을 진행할 것이라고 밝혔다.

미얀마 대통령실은 이번 옥광산 산사태에 대해 천연자원부장관를 의장으로 하여 내무부장관, 꺼친주지사 등을 포함한 6명으로 구성된 조사위원회를 구성한다고 발표가 있었다.

ကချင်ပြည်နယ်၊ ဖားကန့်မြို့နယ်၊ ဝှေခါကျေးရွာအနီး ကျောက်မျက်တူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီလုပ်ကွက် မြေသားပြိုကျမှုကြောင့် သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့မှုအပေါ် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံး ထုတ်ပြန်ချက်

Posted by တပ်မတော်သတင်းမှန် ပြန်ကြားရေးအဖွဲ့ on Thursday, 2 July 2020

 

 

 

 

 

양곤주 14개 타운십 무료 결핵 검사 진행

[애드쇼파르] 양곤주 의원 Mr. Wai Phyo Han (NLD 인세인2지구)은 2020년7월2일부터 국가 결핵 프로그램의 일환으로 양곤주 14개 타운십 보건소에서 무료 결핵 검사 및 치료 프로그램을 실시한다고 밝혔다.

이에 NLD 당 인세인 타운십 공보위원회는 인세인 타운십과 다곤 북부 타운십 열(Fever) 클리닉에서 7월2일 오전9시부터 11시까지 휴대용 디지털 엑스레이로 결핵 검사를 실시하였다.

이어 다음과 같은 일정으로 무료 결핵 검사를 진행하게 된다.

7월4일 South Okkalapa T/S, Mingalar Taung Nyunt T/S, Mayangone T/S, Hlaing Tharyar T/S

7월6일 Hlaing T/S, Kyimyindaing T/S, East Dagon T/S

7월7일 Thaketa T/S, Shwepyithar T/S

7월8일 South Dagon T/S, Tarmwe T/S, Yankin T/S

덴마크 정부, 미얀마 학생 재정 지원 사업 시작

[애드쇼파르] 2020년7월2일 주미얀마 덴마크 대사관은 미얀마 전역 57개 타운십 초등학교를 대상으로 240,000명이상의 학생들에게 재정 지원을 할 것이라고 밝혔다.

[English below]ပညာရေးသည် ကလေးသူငယ်တိုင်း၏ အခွင့်အရေး။ ကလေးငယ်များသည် မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်သည်၊ မည်သည့် နောက်ခံ အကြောင်းတရား…

Posted by Embassy of Denmark in Myanmar on Monday, 29 June 2020

이번 지원 사업은 세계은행과 협력하여 빈곤 가정 학생들에게 교육 기회를 제공하기 위해 프로그램 제공이 되며 집안에서 자녀들을 학교로 보내도록 하기 위함이라고 한다.

재정 지원을 받기 위해선 학생들이 학교를 출석해야 한다.

세계은행은 2014년부터 여러 파트너들과 빈곤 가정 자녀들의 교육 활성화를 위한 학생 지원 프로그램으로 운영이 되고 있다.

미얀마 밋손댐 사업 철회 소송 대법원 제출

[애드쇼파르] 미얀마 변호사 Mr. Phoe Phyu는 Zoom을 통한 온라인 기자회견을 가지며 Thein Sein정부 시절 보류된 Myitsone(밋손)댐 사업에 대한 철회 소송을 진행한다고 밝혔다

그는 시민변호사로서 302명의 소수민족 주민들을 대표하여 보류중인 밋손댐 사업을 철회하도록 미얀마 대법원에 소송을 제기하였으며 대법원에서 이 사건에 대해서 접수를 하였다고 설명하였다.

이번 사업 철회 소송 제기를 하게 된 동기는 밋솟댐 개발 지역 주민들이 이 사업으로 인해 생계 위험에 직면하고 있는 것을 알게 되면서 결심하게 되었으며 보류중인 댐사업이 재개하게 되면 농사를 지을수 없기 때문에 모두 이주를 해야 한다고 한다.

새로운 거주지로 이주를 할 수 있게 하더라도 생계를 잃어 버리기 때문에 알자리를 구하기 위해 모두 흩어져야 하는 상활이라고 하였다.

또한 밋손댐 사업에 대한 계약 내용을 투명하게 사본 공개를 해야 한다고 주장하였다. 

You cannot copy content